 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | в матче не было никаких острых моментов | there were no highlights in the match |
| gen. | в острые моменты он всегда показывает себя с наилучшей стороны | he seems to be at his best in the clutch |
| med. | время с момента прибытия пациента в больницу до момента, когда зонд дошёл в точку, вызвавшую острое коронарное состояние | D2B time (Door-To-Baloon time mazurov) |
| sport. | матч, изобилующий острыми моментами | action-packed match (ssn) |
| gen. | острый момент | thrill (has more thrills than all of this summer's blockbusters put together m_rakova) |
| gen. | острый момент | highlight (there were no highlights in the match – в матче не было никаких острых моментов Taras) |
| gen. | острый момент | strong situation |
| gen. | острый момент | tense situation |
| gen. | острый момент | the high spot of the match |
| TV | повторный показ острого момента | action replay (спортивного состязания) |