 |
| Russian | English |
| выразить осторожный оптимизм | express cautious optimism (in regard to ... – по поводу ... Alex_Odeychuk) |
| действовать осторожно | tread the careful path (ssn) |
| осторожная критика | carefully-worded criticism (в тщательно выверенных выражениях Alex_Odeychuk) |
| осторожный оптимизм | cautious optimism (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| осторожный подход | softly-softly approach (ssn) |