 |
| Russian | English |
| деталь со снятыми остаточными напряжениями | stress-relieved part |
| остаточная деформация после перегрузки | permanent set from overload |
| остаточная деформация сжатия | compression set |
| остаточная индукция | residual flux density |
| остаточная мощность | decay power |
| остаточная ёмкость | residual capacity (напр., аккумулятора) |
| остаточное изображение | afterimage (на экране ЭЛТ) |
| остаточное относительное сужение | residual contraction |
| остаточное разупорядочение | residual disorder (несовершенства структуры, остающиеся после обработки) |
| остаточное разупорядочение | remnant disorder (несовершенства структуры, остающиеся после обработки) |
| остаточное сопротивление | end resistance |
| остаточное тепловыделение | after heat |
| остаточный дисбаланс | residual unbalance |
| остаточный дисбаланс | final unbalance |
| остаточный диск | slug (напр., после кольцевого сверления ssn) |
| остаточный материал | slug (ssn) |
| потеря устойчивости в области остаточных деформаций | permanent buckling |
| фрезерование остаточного припуска | rest milling |