Subject | Russian | English |
mar.law | остатки груза | oddments |
nautic. | остатки, которые собираются в трюме после выгрузки и продаются капитаном для удовлетворения претензии за недостачу груза | oddments |
nautic. | остаток груза | residue cargo (вк) |
gen. | приём нового груза поверх остатков | oad on the top (Если в предыдущих рейсах танкер перевозил аналогичные сорта нефтегрузов, то допускается приём нового груза поверх остатков, однако их масса не должна превышать 500 т. 4uzhoj) |