| Russian | English |
| ванна, останавливающая процесс проявления | short-stop |
| ванна, останавливающая процесс проявления | shortstop |
| команда компьютерного программирования, останавливающая исполнение программы | stop instruction |
| останавливать действе или процесс в кино или на телевидении | save |
| останавливать насилие | quiet outrage (bigmaxus) |
| предварительно определённые точки на строке, где печатающая головка или курсор будут останавливаться по каждой команде табуляции | tab settings |
| предварительно определённые точки на строке, где печатающая головка или курсор будут останавливаться по каждой команде табуляции | tab stops |
| символ, вставляемый в программу, который останавливает её выполнение в той точке, где обеспечивается проверка регистров, переменных и ячеек памяти | breakpoint (при отладке программы) |
| устройство, автоматически останавливающее магнитофон | automatic shut-off (напр., при обрыве ленты) |
| устройство, автоматически останавливающее магнитофон | automatic shutoff (напр., при обрыве ленты) |
| функция некоторых аудио-и видеомагнитофонов останавливать движение ленты до следующего нажатия на кнопку «пауза» | pause control |
