остается

Terms for subject Quotes and aphorisms containing остается | all forms

Russian	English
его местонахождение остаётся неизвестным	his whereabouts remain unknown (BBC News Alex_Odeychuk)
закон остаётся только на бумаге	the law remains within the book only (Alex_Odeychuk)
мы все можем позволить себе оставаться людьми	we can all afford to be human (CNN Alex_Odeychuk)
не остаётся ничего, кроме как	have no choice but (+ inf.; англ. цитата заимствована из репортажа агентства Reuters Alex_Odeychuk)
оставаться глухим к мольбам	turn a deaf ear to (Ivan Pisarev)
оставаться глухим к просьбам	turn a deaf ear to (Ivan Pisarev)
оставаться глухим к словам	turn a deaf ear to (Ivan Pisarev)
тайны остаются тайнами, если их хранят трое человек и двое из них мертвы	secrets are only kept if just three people know and two of them are dead. (Бенджамин Франклин; Benjamin Franklin Rust71)
то, чему противишься – остаётся	what you resist persists (Carl Jung Taras)
то, чему сопротивляешься – остаётся	what you resist persists (Carl Jung Taras)
факт остаётся фактом и заключается в том, что	but the fact remains that (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
фактом биологии остаётся то, что	it remains a biological fact that (Alex_Odeychuk)
чему противишься – остаётся	what you resist persists (Carl Jung Taras)

Get short URL