оставь – phrases

Terms for subject Makarov containing оставь | all forms | exact matches only

Russian	English
и оставь нас старику Брауну! это будет приятным сюрпризом!	and leave us to old Brown! that will be a nice go!
Ладно, старик. Оставь это мне. Мне это раз плюнуть	Right, old boy. Leave it to me. I can do this on my head
Оставь бармену хорошие чаевые. Он был с нами очень любезен	Leave the apron a decent tip. He's taken a good care of us
оставь её, ей нравится упиваться своим горем	leave her alone, she just loves wallowing in her sorrow
оставь их в покое и они с поджатыми хвостами вернутся	leave them alone and they'll come home, bringing their tails behind them
оставь ключ у консьержки	leave your key at reception
оставь меня в покое!	get off my back!
оставь меня в покое, перестань надо мной подшучивать	leave me alone and stop buggering me around
оставь меня в покое, перестань надо мной подшучивать	leave me alone and stop buggering me about
оставь немного денег на обратный путь	save a trifle for coming back
оставь немного мяса на завтра	save some of the meat for tomorrow
оставь отца в покое	don't disturb father
оставь, пожалуйста, этот час свободным для меня	keep that hour open for me (для общения со мной)
убери свои собственные мысли из этой сцены, оставь текст, как он есть	tear your thoughts away from the scene, leave the text itself

Get short URL