 |
| Subject | Russian | English |
| law, court | оставить в силе | uphold (Апелляционный суд оставил в силе решение суда первой инстанции. Leonid Dzhepko) |
| product. | оставить в силе | remain in force (Yeldar Azanbayev) |
| insur. | оставить в силе | retain in force |
| gen. | оставить в силе | keep in force (Ремедиос_П) |
| law | оставить в силе предписание о заключении под стражу | let the detainer stand |
| law | оставить в силе результаты выборов | let the election result stand (напр., говоря о решении суда; англ. оборот взят из статьи в San Francisco Chronicle Alex_Odeychuk) |
| gen. | оставить в силе решение суда | uphold a ruling (Olga Okuneva) |
| Makarov. | оставить закон в силе | leave the law in force |
| gen. | оставить патент в силе | uphold a patent (Alexander Demidov) |
| Makarov. | оставить предложение в силе | keep one's offer open |
| gen. | оставить предложение в силе | keep one's offer open |
| Makarov. | оставить своё предложение в силе | keep one's offer open |
| law | суд оставил приговор в силе | the court upheld the sentence (Technical) |