| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | анализ текущих особенностей работы электродвигателя | motor current signature analysis |
| econ. | изучение особенностей работы | job analysis (выявление специфики разных профессий и требований, предъявляемых к рабочему месту и исполнителю) |
| oil | определять работу долота на забое по особенностям хода каната | talk to the rope |
| gen. | особенности работы | work features (or simply "features" ukrainenotweak) |
| gen. | особенности работы | operating peculiarities (sissoko) |
| law | Особенности работы | do's (do's and don'ts rules about actions and activities which people should or should not perform or take part in Х At my school we had to put up with a lot of do's and don'ts. Cambridge Advanced Learners Dictionary 3th Ed. Alexander Demidov) |
| gen. | особенности работы | specific performance features (Logofreak) |
| gen. | Особенности работы | working peculiarities (WiseSnake) |
| gen. | особенности работы в зимний период | special winter operating procedures (more hits Alexander Demidov) |
| gen. | особенности работы в зимний период | wintertime operating procedures (Alexander Demidov) |
| gen. | особенности работы, специфика труда | job specifics (LadaP) |
| mil. | особенности работы средств связи | communications signature (Alex_Odeychuk) |
| mil. | особенности работы средств связи, указывающие на подготовку к применению ЯО | nuclear-operations associated communications signature |
| telecom. | особенность работы | operational aspect (oleg.vigodsky) |
| telecom. | особенность работы | operation aspect (oleg.vigodsky) |
| gen. | особенность работы | signature style (Особенностью нашей работы является = our signature style is to. Our signature style is to never repeat the same wedding. | Our signature style is to combine illustration with pattern, and print this onto greetings cards, wrapping paper, wallpaper, dessert plates, mugs, t-shirts, and cotton ... | Our signature style is to tell Genuine People Stories that cut through the clutter. | Our signature style is to take the time to understand you and your situation and to provide you with helpful and timely information relating to your "just looking" ... Alexander Demidov) |
| telecom. | особенность работы для абонента | subscriber operational aspect (oleg.vigodsky) |
| telecom. | особенность работы и технического обслуживания | operational and maintenance aspect (oleg.vigodsky) |
| media. | особенность управления сетью, при которой передатчик перед началом работы проверяет канал на отсутствие занятости | carrier sense multiple access |
| media. | XML-схема, определяющая ресурсы, от которых зависит приложение, а также его поведение в работе и особенности развёртывания | system definition model (фирма Microsoft) |
| fire. | условия, определяющие особенности работы пожарных | fire fighters environment |
