основной путь

Terms containing основной путь | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
sec.sys.	блокировать основные пути в центр города	block main roads into the city center (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
gen.	в своей речи он попытался подчеркнуть основные моменты творческого пути писателя	in his speech he tried to bring out all the salient features of the author's career
mil.	доступ к основным путям	access to the main roads (to ... – на ... Alex_Odeychuk)
telecom.	затухание по основному пути	basic path attenuation
avia.	контроль состояния посевов по пути выполнения основного задания	associated crop control operation
el.	маршрут для разгрузки основного пути	spillover route
comp.	маршрут для разгрузки основного пути	overflow route (ssn)
media.	нежелательный свет, возникающий в результате диффузии света вдоль пути основного луча светового источника	spill
traf.	объездные пути, отклоняющиеся от основного представленного маршрута	detours from the route submitted (Yeldar Azanbayev)
relig.	один из основных путей спасения души есть пребывание её в тишине, т.е. спокойствии от раздражений мирских благ, развлечений, в полном понимании этого слова	one of the fundamental methods of curing the soul is stillness in the full sense of the word.
unions.	оплата времени в пути по основной ставке	basic wages during travel period (Кунделев)
mil., arm.veh.	основной подъездной путь	main access road
mil., arm.veh.	основной путь	main road
mil., arm.veh.	основной путь	main avenue
pharm.	основной путь	major route (поступления веществ в организм Andy)
railw.	основной путь	main track (bookworm)
polit.	основной путь между ...	main route between (ssn)
biochem.	основной путь метаболизма	principal biotransformation pathway (lavitae)
med.	основной путь метаболизма	primary metabolic pathway (ladyinred)
forestr.	основной путь перевозки лесоматериалов	main trail
logist.	основной путь подвоза	life line of supply
mil.	основной путь подвоза	lifeline of supply
tech.	основной путь подвоза	main supply road
mil.	основной путь подвоза	main supply route
fishery	основной путь попадания в организм	critical pathway (Ying)
forestr.	основной путь транспортировки	main extraction route
forestr.	основной путь транспортировки	main haulage road
automat.	основной транспортный путь	highway
gen.	основные вехи его жизненного пути можно уложить в несколько фраз	the leading facts of his career can easily be packed into a few sentences
tech.	противопожарное патрулирование по пути выполнения основного задания	associated fire control operation
busin.	часть страны, удалённая от основных водных путей	hinterland

Get short URL