| Subject | Russian | English |
| O&G | база знаний по основным территориям, интересным с точки зрения поисков нефти и газа, по всему миру | Tellus (на базе ГИС-системы; разработчик и владелец – компания Fugro-Robertson, UK ttimakina) |
| O&G, sakh. | входной смеситель сырьевого газа основного криогенного теплообменника | main exchanger feedgas inlet mixer |
| Makarov. | выбор в основном приходится делать между газом, электричеством или твёрдым топливом | the basic choice is gas, electricity, or solid fuel |
| tech. | выхлопные газы основного контура | core exhaust gases (двухконтурного двигателя) |
| mil., WMD | газ основной | basic gas |
| tech. | заслонка, регулирующая поступление газа в ответвление основной линии | splitter damper |
| gas.proc. | использование газа в качестве основного топлива | baseload gas applications |
| gas.proc. | использование газа в качестве основного топлива | baseload applications |
| O&G, sakh. | клапан регулировки подачи газа на основную горелку | main burner gas control valve |
| O&G | небольшое кол-во сжиженного газа, подаваемого в резервуар газовоза для его предварительного охлаждения перед основной погрузкой | heel (лучше "подошвы" пока никакого короткого варианта не нашлось. Может, кто-то из специалистов подскажет? kotechek) |
| combust. | основной газ | main gas (основной топливный газ турбины, подается в камеру сгорания в качестве топлива после зажигания основного пламени proff2199) |
| mil., WMD | основной газ | basic gas |
| O&G | основной нагреватель топливного газа | Main Fuel Gas Heater (Yeldar Azanbayev) |
| oil | основной потребитель газа | main gas consumer |
| construct. | основные источники снабжения сырьём, водой, топливом, газом, электроэнергией | main supply sources for raw materials, water, fuel, gas, power (исходные данные) |
| gas.proc. | основные принципы получения заменителя природного газа | philosophy of SNG production |
| gas.proc. | производство заменителя природного газа для удовлетворения основной энергетической нагрузки | baseload production of SNG |
| O&G, sakh. | сетчатый фильтр сырьевого газа основного криогенного теплообменника | MCHE feed gas strainer |
