| Subject | Russian | English |
| media. | в автомагнитоле — вход усилителя, на который подаются сигналы непосредственно с выходов основного блока на громкоговорители, обеспечивает дополнительное усиление мощности даже если основной блок не имеет специального выхода предусилителя | high level input capability |
| mil., avia. | дисковое запоминающее устройство, встроенное в основной блок микроэВМ | integral disk |
| comp. | кассетное запоминающее устройство на магнитной ленте, встроенное в основной блок микроЭВМ | integral cassette storage |
| astronaut. | модуль основного блока конструкции | basic building block module |
| el. | основная блок-схема | basic flow diagram |
| media. | основной блок | principal block (статистика) |
| math. | основной блок | principal block |
| tech. | основной блок | nonredundant unit (в системе параллельного резервирования или дублирования) |
| telecom. | основной блок | nonredundant unit |
| commun. | основной блок | main body |
| astronaut. | основной блок | command module (космического корабля) |
| astronaut. | основной блок | prime unit (при резервировании) |
| robot. | основной блок | basic block |
| meas.inst. | основной блок | basic unit (системы мониторинга Pothead) |
| telecom. | основной блок | host box (art_fortius) |
| telecom. | основной блок | major block (oleg.vigodsky) |
| telecom. | основной блок | main block (oleg.vigodsky) |
| automat. | основной блок | master unit |
| progr. | основной блок | fundamental block (ssn) |
| mil. | основной блок | non-redundant |
| tech. | основной блок данных | main data package |
| astronaut. | основной блок ИКМ | pulse code modulation master unit |
| astronaut. | основной блок конструкции | basic building block |
| tech. | основной блок конструкции аппаратуры | basic building block module |
| tech. | основной блок конструкции аппаратуры | basic building block |
| mil., avia. | основной блок обработки | basic processing unit |
| energ.ind. | основной блок обработки | basic processing unit (сигналов, данных) |
| tech. | основной блок обработки данных | basic processing unit |
| tech. | основной блок памяти | basic memory unit |
| tech. | основной блок передачи | basic transmission unit |
| comp., net. | основной блок передачи данных | BTU |
| comp., net. | основной блок передачи данных | basic transmission unit |
| auto. | основной блок предохранителей | main fuse box (VPK) |
| med.appl. | основной блок терминала | terminal unit base block (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| comp., net. | основной блок управления | MCU |
| tech. | основной блок управления | primary control assembly |
| mil. | основной блок управления | M.C.U (WiseSnake) |
| comp., net. | основной блок управления | main control unit |
| comp. | основной блок управления | main control unit |
| mil. | основной блок электропитания | main power-supply unit (WiseSnake) |
| auto. | управляющий модуль основного блока | control module of master unit (Konstantin 1966) |
