| Subject | Russian | English |
| dipl. | норма процедуры голосования по основным вопросам | substantive voting rule |
| telecom. | Общие процедуры основной связи | Common Basic Communication procedures (gulnara11) |
| IT | основная идея формальных процедур минимизации | basic idea of formal minimization procedures (ssn) |
| IT | основная процедура | main procedure |
| telecom. | основная процедура | basic procedure (oleg.vigodsky) |
| telecom. | основная процедура фреймирования | generic framing procedure (GFP shpak_07) |
| media. | основной цикл обработки сообщений в приложении, отбирающий сообщения из очереди и передающий их соответствующей процедуре | main message loop |
| law | основные моменты осуществления процедуры | the basic functioning of the procedure (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Основные принципы и Руководящие положения Организации Объединённых Наций в отношении средств правовой защиты и процедур, связанных с правом любого лишённого свободы лица обращаться в суд | United Nations Basic Principles and Guidelines on remedies and procedures on the right of anyone deprived of their liberty to bring proceedings before a court (undocs.org 'More) |
| avia. | основные процедуры обеспечения полётов ВС не должны противоречить сертификационным требованиям | main procedures of aircraft flight support should not contradict to certification requirements (tina.uchevatkina) |
| avia. | основные процедуры обеспечения полётов ВС не должны противоречить сертификационным требованиям | main procedures of aircraft flight support should not contradict certification requirements (tina.uchevatkina) |
| dipl. | правило процедуры голосования по основным вопросам | substantive voting rule |
| fish.farm. | принципы, основные направления, руководящие указания и процедуры Программы Подготовительной комиссии по | principles, policies, guidelines and procedures of the Preparatory Commission Training Programme |
| media. | процедура, выполняемая без видимого прерывания основной работы | on the fly |
| law | процедура голосования по основным вопросам | substantive voting rule |
| SAP.fin. | процедура создания основной записи по модели | sample master record technique |
| mil., avia. | процедуры основного режима | basic mode procedures |
| O&G, casp. | руководство по основным проектным процедурам | project procedures manual (Yeldar Azanbayev) |
| scient. | таким образом, эта основная процедура должна быть дополнена проверкой ... | thus, this basic procedure must be supplemented by testing |
