| Subject | Russian | English |
| SAP.fin. | балансовая единица основных средств | asset company code |
| transp. | британская система с основными единицами | foot-pound-second system |
| tech. | британская система с основными единицами | British engineering system |
| metrol. | британская система с основными единицами: фут, секунда, слаг | engineering's system of units |
| Makarov. | британская система с основными единицами: фут, секунда, слаг | engineer's system of units |
| Makarov. | британская система с основными единицами: фут, секунда, слаг | British gravitational system of units |
| Makarov. | британская система с основными единицами: фут, секунда, слаг | British engineering system of units |
| metrol. | британская система с основными единицами: фут, секунда, фунт-сила | British engineering system of units |
| Makarov. | британская система с основными единицами: фут, фунт, секунда | imperial system |
| Makarov. | британская система с основными единицами: фут, фунт, секунда | foot-pound-second system |
| Makarov. | британская система с основными единицами: фут, фунт, секунда, паундаль | British absolute system of units |
| Makarov. | выводить единицу из основной | derive a unit from the fundamental one |
| Makarov. | выводить единицу из основной | derive a unit from the basic one |
| econ. | денежная система, в которой основная денежная единица устанавливается декретом государства | fiat standard |
| avia. | директора основных организационных единиц компании | Directors of the major organizational units of the company (Uchevatkina_Tina) |
| econ. | единица выбытия основного капитала | retirement unit |
| busin. | единица выбытия основного капитала | accounting unit |
| antenn. | единица основной величины | fundamental unit |
| account. | единица основных средств | fixed asset unit |
| econ. | единица объект основных средств | item of fixed assets |
| account. | единица основных средств | capital item |
| econ. | единица объект основных средств | capital item |
| econ. | единица основных фондов | fixed asset (teterevaann) |
| econ. | единица реального основного капитала | fixed-asset unit |
| econ. | единица реального основного капитала | fixed assets unit |
| econ. | единица реального основного капитала | capitalization unit |
| econ. | единица учёта реального основного капитала | plant record unit |
| busin. | единица учёта реального основного капитала | accounting unit |
| seism. | единицу основной величины | fundamental unit |
| tech. | единицы системы с основными величинами: сила, время, длина | gravitational units |
| Makarov. | единицы системы с основными величинами: сила, длина, время | gravitational units |
| busin. | заменяющая единица основного капитала | accounting unit |
| econ. | карточка учёта единицы основных средств | plant-record-unit form |
| econ. | метод единицы учёта при равномерном начислении износа основного капитала | unit depreciation accounting |
| tech. | образцовая мера единицы основной физической величины | basic reference standard |
| libr. | основная библиографическая единица | basic bibliographic unit |
| mil. | основная боевая единица | primary combat unit (Sergei Aprelikov) |
| mil., arm.veh. | основная боевая единица | basic element of combat |
| mil. | основная боевая единица | basic unit |
| bank. | основная денежная единица | main currency |
| Makarov. | основная единица | base quantity (системы измерения) |
| tech. | основная единица | basic unit |
| chem. | основная единица | base unit (of measurement) |
| math. | основная единица | fundamental unity |
| math. | основная единица | elementary unit |
| automat. | основная единица | base unit (системы единиц) |
| qual.cont. | основная единица | fundamental unit (система, устройство или элемент, выполняющие предназначенную функцию) |
| tech. | основная единица | fundamental unit |
| tech. | основная единица | defining unit |
| tech. | основная единица | base unit |
| Makarov. | основная единица | basic unit (измерения) |
| Makarov. | основная единица | fundamental unit (измерения) |
| Makarov. | основная единица | defining unit (измерения) |
| therm.eng. | основная единица | fundamental unit (напр., массы) |
| el. | основная единица длины СИ | meter |
| SAP.fin. | основная единица измерения | base unit of quantity |
| comp., MS | основная единица измерения | primary unit (The measurement used to define the most commonly sold unit of a product) |
| el. | основная единица измерения | basic measurement unit |
| SAP. | основная единица измерения | base unit of measure |
| automat. | основная единица информации | basic information unit |
| fin. | основная единица классификации | primary unit of classification |
| math. | основная единица массы | the fundamental unit of mass in the metric system is the gram |
| progr. | основная единица программирования | basic programming unit (ssn) |
| tech. | основная единица расчёта ширин | elementary width unit (знаков) |
| tech. | основная единица расчёта ширины | elementary width unit (знаков) |
| el. | основная единица СИ | SI standard international base unit |
| media. | основная единица цифровых данных компакт-диска | symbol (в ранних версиях длительностью 8 бит, затем расширенная до 17 бит (14+3) с использованием модуляции «8 и 14 бит на отсчёт») |
| math. | основная и производная единицы системы СИ | the basic and derived SI units |
| ecol. | основная информационная единица | basis data unit (единица районирования, принятая Управлением охраны окружающей среды США) |
| SAP. | основная контроллинговая единица | master controlling area |
| polygr. | основная монотипная единица | base unit |
| cinema | основная монтажная единица | primary editing unit |
| media. | основная монтажная единица | primary editing unit (напр., видеоклип, монтажный кадр) |
| mil. | основная общевойсковая единица | basic combined arms element |
| mil., arm.veh. | основная огневая единица | basic fire unit |
| mil. | основная огневая единица | basic firing unit |
| progr. | основная семантическая единица | basic semantic unit (ssn) |
| mil., artil. | основная тактическая единица | basic tactical unit (батарея, дивизион) |
| mil. | основная тактическая единица | basic tactical unit |
| mil., arm.veh. | основная танковая тактическая единица | basic tank battle unit |
| physiol. | основная функциональная единица костной ткани | basic functional unit of bone tissue (многоклеточный элемент костной ткани функция которого состоит в перестройке костной ткани. Это управляемая структура с относительно малым быстродействием, которая создается, активируется, развивается, а затем растворяет подлежащие реконструкции участки костной ткани и восполняет их новой костной тканью Игорь_2006) |
| energ.ind. | основная экологическая информационная единица | basic ecological data unit (напр., используемая Агентством по защите окружающей среды при районировании) |
| progr. | Основной единицей программирования, эквивалентом оператора в алгоритмических языках, является звено | the basic programming unit, equivalent to a statement in algorithmic languages, is a rung (многозвенной схемы; of a ladder; см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| econ. | основные денежные единицы данной страны | standard money |
| el. | основные единицы | fundamental units |
| energ.ind. | основные единицы | basic units |
| Makarov. | основные единицы измерения | fundamental units |
| Makarov. | получать производную единицу из основной | derive a unit from the fundamental one |
| Makarov. | получать производную единицу из основной | derive a unit from the basic one |
| tech. | система единиц с основными величинами: масса, время, длина | gravitational system of units |
| Makarov. | система единиц с основными величинами: масса, длина, время | gravitational system of units |
| metrol. | совокупность эталонов основных единиц, не содержащая избыточных эталонов | nonredundant set of basic standards |
| gas.proc. | удельная производительность в расчёте на единицу основного оборудования | throughput per unit of plant |
| audit. | фактическая стоимость единицы основных средств | cost of an item of property, plant and equipment |
| econ. | форма учёта единицы основного капитала | plant-record-unit form |
| textile | число основных нитей на единицу длины в суровой ткани | sley |
| metrol. | эталон единицы основной физической величины | basic reference standard |
| metrol. | эталон единицы основной физической величины | basic standard |
| tech. | эталон единицы основной физической величины | fundamental standard |
