| Russian | English |
| авторы оскорбительных писем обычно остаются анонимными | the writers of poison-pen letters usually remain anonymous |
| апелляционный суд нашёл фильм Уорхола скучным, мрачным, а кое в чём и оскорбительным | the Appeal Court found the Warhol film dull, dreary, and offensive in parts |
| апелляционный суд счёл фильм Уорхола скучным, мрачным, а кое в чём и оскорбительным | the Appeal Court found the Warhol film dull, dreary, and offensive in parts |
| было оскорбительно, что её не упомянули | it was an outrage that her name was omitted |
| его оскорбительное замечание послужило поводом для большой ссоры | his insulting remark was the occasion of a bitter quarrel |
| его оскорбительное поведение переполнило чашу терпения | his insulting behaviour was the bitter end |
| несколько лет назад появились оскорбительные сатирические стихи в адрес нашего короля | some years ago, there was a very abusive satire in verse brought to our King |
| он нашёл наш фильм скучным, мрачным, а кое в чём и оскорбительным | he found our film dull, dreary, and offensive in parts |
| он очень оскорбительно говорил об Элизабет | he spoke of Elizabeth in very injurious terms |
| он стал вести себя резко и оскорбительно по отношению к матери Бена | he became violent and abusive toward Ben's mother |
| оскорбительно отказывать | kick someone in the teeth (кому-либо) |
| оскорбительное отношение | snub |
| оскорбительные сатирические стихи | abusive satire in verse |
| оскорбительные слова | angry words |
| оскорбительные слова | insulting language |
| оскорбительный пассаж был устранён из нового издания книги | the offending passage has been deleted from the new printing of the book |
| этот жалкий подарок был оскорбителен для нас | this shabby present was an insult to us |
