| Russian | English |
| ассоциация осадочных пород | sedimentary rock association (lxu5) |
| баланс осадочного материала | sedimentary material balance (lxu5) |
| включения осадочных пород, находящихся под высоким давлением | high-pressure sediment inclusions (gz1968) |
| вода, почва и осадочные породы | water soil sediment (Харламов) |
| вулканогенно-осадочная оболочка | volcanogenic sedimentary shell (MichaelBurov) |
| вулканогенно-осадочная оболочка | volcanic sedimentary shell (MichaelBurov) |
| вулканогенно-осадочная оболочка | igneous sedimentary shell (MichaelBurov) |
| вулканогенно-осадочные месторождения | volcanogenic-sedimentary deposits (lxu5) |
| вулканогенно-осадочные породы | volcanogenic sedimentary rocks (lxu5) |
| вулканогенно-осадочные формации | volcanogenic-sedimentary formations (lxu5) |
| вулканогенно-осадочный комплекс | volcanogenic-sedimentary complex (lxu5) |
| вулканогенно-осадочный литогенез | volcanogenic-sedimentary lithogenesis (lxu5) |
| вулканогенно-хемогенно-осадочные породы | volcanogenic-chemogenic sedimentary rocks (lxu5) |
| генезис осадочных образований или осадочной породы | genesis of sediment |
| глина осадочного происхождения | sedimentary clay |
| горные породы осадочного типа | sedimentary rocks (Night Fury) |
| грубая осадочная порода | rudyte (валуны, галька) |
| грубая осадочная порода | rudite (валуны, галька) |
| группа осадочных пластов | sediment complex |
| группа осадочных пластов | group of strata |
| группа осадочных пластов | a group of strata |
| группа, свита или серия осадочных пластов | sedimentary complex |
| дно, сложенное осадочными породами | sedimented floor |
| Западно-Канадский осадочный бассейн | Western Canadian Sedimentary Basin (MichaelBurov) |
| Западно-Канадский осадочный бассейн | Western Canada Sedimentary Basin (MichaelBurov) |
| Западноканадский осадочный бассейн | WCSB (MichaelBurov) |
| Западноканадский осадочный бассейн | Western Canada Sedimentary Basin (MichaelBurov) |
| Западноканадский осадочный бассейн | Western Canadian Sedimentary Basin (MichaelBurov) |
| Западно-Канадский осадочный бассейн | WCSB (MichaelBurov) |
| золото, добытое из осадочных пород | sediment hosted gold (v_alentinka) |
| картина осадочного заполнения на сейсморазведке MOB | fill seismic reflection configuration |
| конус выноса осадочных пород | fallout apron (slayer1989) |
| кровля осадочных пластов | top of sedimentary beds |
| медь, добытая из осадочных пород | sed-hosted copper (sed(-iment)-hosted Cu Novitta) |
| медь из осадочных пород | sed-hosted copper (sed(-iment)-hosted Cu Novitta) |
| Месторождения, связанные с карбонатными и глинистыми осадочными породами | MVT (Mississippi Valley Type (ore deposits) itisasecret) |
| Моделирование осадочных бассейнов и нефтегазоносных систем | BM&PSM (Basin and petroleum system modeling. A general introduction to BM and PSM techniques can be found in many books. ArcticFox) |
| низ осадочного заполнения | bottom of sedimentary fill (doe.gov Logofreak) |
| область образования осадочных пород | area of sedimentation |
| сокр. от sedimentary rock fragments = обломки осадочных горных пород | SRF (Углов) |
| обломочные осадочные породы | clastic sedimentary rocks (twinkie) |
| общая карта осадочных пород | Gross Depositional Environment map (shergilov) |
| Общество осадочной геологии | Society for Sedimentary Geology (Общество осадочной геологии (SEPM) является международной некоммерческой организацией по литологии, стратиграфии, палеонтологии, морской геологии, гидрогеологии, экологической науки и смежных областях, базирующихся в городе Талса, штат Оклахома . Аббревиатура SEPM происходит от прежнего названия Общества экономических палеонтологов и минералогов (основано в 1926 году).: The Society for Sedimentary Geology is an international not-for-profit, scientific society based in Oklahoma. It is commonly referred to by its acronym SEPM, which refers to its former name, the Society of Economic Paleontologists and Mineralogists.  wikipedia.org ArcticFox) |
| окатанная галька или валуны угля в разных осадочных породах | coal pebbles |
| осадочная дайка | sedimentary dike (Плитообразное тело, сложенное осадочным материалом и рассекающее структуру или напластование более древних пород, подобно интрузивной дайке; возникает путем заполнения трещины или разлома снизу, сверху, в результате латеральной инъекции или внедрения осадков при аномальном давлении, напр, под действием давления газа, веса вышележащих пород или землетрясения, особ, кластическая дайка (clastic dike). twinkie) |
| осадочная карбонатная горная порода | dolomite |
| осадочная порода | sedimentary rock |
| осадочная порода | aqueous rock |
| осадочная последовательность | depositional sequence |
| осадочная последовательность напластования | depositional sequence (twinkie) |
| осадочная почва | sedimentary soil |
| осадочная седиментационная секвенция | depositional sequence |
| осадочная серия | sedimentary series |
| осадочная серия, выделенная в разрезе скважины по данным каротажа | well sequence |
| осадочная толща | sedimentary strata (traduiser) |
| осадочно-диагенетический | sediment-diagenetic (Kazuroff) |
| осадочное выполнение | sedimentary fill (Simulation of the sedimentary fill of basins by Christopher Kendall ArcticFox) |
| осадочное заполнение | sedimentary filling (трещины в породе) |
| осадочное заполнение с налеганием | onlap fill |
| осадочное месторождение | sedimentary deposit |
| осадочное месторождение | stratified deposits |
| осадочное наполнение | sedimentary fill (The sedimentary fill of the foreland basin records the interaction between ... and ... ArcticFox) |
| осадочные и эффузивные вулканические породы | supercrust rocks |
| осадочные клинья | depositional wedges (Выделяется два крупных конуса, представляющих собой осадочные клинья, спускающиеся с западной окраины Баренцева моря в западном направлении. ArcticFox) |
| осадочные комплексы | sedimentary sequences (Kazuroff) |
| осадочные образования | sedimentary assemblages (ArcticFox) |
| осадочные образования | sediments (twinkie) |
| осадочные отложения | sedimentary deposit |
| осадочные отложения | sediments |
| осадочные отложения | mineralised fill (MichaelBurov) |
| осадочные отложения | fill (MichaelBurov) |
| осадочные отложения | mineralized fill (MichaelBurov) |
| осадочные отложения | sedimentary deposits |
| осадочные пластовые месторождения | bedded ore deposits |
| осадочные породы | greenalite rocks |
| осадочные породы | neptunic rocks |
| осадочные ритмы | rhythms of stratification |
| осадочный бассейн | stand-by tank |
| осадочный бассейн, сложенный солевыми комплексами | salt basin (Kazuroff) |
| осадочный и кристаллический по своим свойствам | epicrystalline |
| осадочный клин | sediment wedge |
| осадочный комплекс | sedimentary complex |
| осадочный материал, привносимый в область осадконакопления | sedimentary supply (О. Шишкова) |
| осадочный пласт | bed of sedimentation |
| осадочный покров | sedimentary sheath <редк.> (MichaelBurov) |
| осадочный покров | sedimentary cover |
| осадочный разрез | sedimentary section, sedimentary succession (The Cambrian sedimentary succession is very well displayed in road cuts. ArcticFox) |
| осадочный цикл | sedimentary cycle |
| осадочный цикл | cyclothem (в каменноугольных бассейнах) |
| осадочный чехол | platform mantle (MichaelBurov) |
| осадочный чехол | sedimentary sheath <редк.> (MichaelBurov) |
| отложение осадочных материалов | deposition |
| плотная кремнистая порода из халцедона опала органического или осадочного происхождения | chirt |
| плотная кремнистая порода из халцедона опала органического или осадочного происхождения | chirtt |
| плотная кремнистая порода из халцедона опала органического или осадочного происхождения | chert |
| плотная кремнистая порода из халцедона опала осадочного происхождения | chirtt |
| плотная кремнистая порода из халцедона опала осадочного происхождения | chirt |
| плотная кремнистая порода из халцедона опала осадочного происхождения | chert |
| последовательности осадочных пород со спокойным рельефом | moderate-relief depositional sequences (shergilov) |
| принадлежащий к самым ранним осадочным породам | archolithic |
| проработка осадочных толщ | transformation of sedimentary strata (MichaelBurov) |
| пустоты осадочного происхождения | sedimentary interstices |
| различные по составу осадочные породы | lithologies (О. Шишкова) |
| размытый клин мелководных осадочных пород на континентальной окраине | miogeocline (миогеоклин? Yan) |
| ритм в осадочных породах | rhythmic sedimentation |
| ритм в осадочных породах | sedimentary rhythm |
| рудное тело на контакте между осадочной и магматической породой | contact deposit |
| свита осадочных пластов | group of strata |
| свита осадочных пластов | sedimentary complex |
| свита осадочных пластов | a group of strata |
| свойства минералов осадочных пород, имеющие значение для их определения | diagnostic properties of sedimentary rock minerals |
| серия осадочных пластов | group of strata |
| серия осадочных пластов | sedimentary complex |
| серия осадочных пластов | a group of strata |
| смена фаций осадочных пород | shift of sedimentary facies (О. Шишкова) |
| строение осадочного чехла | sedimentary architecture (ArcticFox) |
| тектоника осадочных отложений | depositional tectonics (алешаBG) |
| тектонико-осадочные условия | tectonic-sedimentary setting (lxu5) |
| тип месторождений, связанный с глинистыми осадочными породами | SHMS (shale-hosted massive sulphide itisasecret) |
| тракт системы или осадочные седиментационные системы | synthetic tract of depositional system |
| туф, перемежающийся с осадочными породами | interstratified tuff |
| уплотнённая осадочная порода | consolidated sediments |
| учение об осадочных породах | sedimentology |
| часть литосферы ниже чехла осадочных пород | basement complex |
| эксгаляционно-осадочное месторождение месторождение, месторождение SEDEX-типа | SEDEX (син. : вулканогенно-осадочное месторождение; sedimentary exhalative; образование месторождений данного типа происходит синхронно с вулканизмом О. Шишкова) |
