| Subject | Russian | English |
| tech. | балластная осадка судна | ballast draught |
| shipb. | ватерлиния, соответствующая предельной осадке судна | subdivision load-line |
| navig. | величина изменения осадки судна на ходу | settlement (по сравнению со статическим положением) |
| nautic. | величина изменения осадки судна на ходу | settlement (по сравнению со статическим положением; Англо-русский словарь по навигации, гидрографии и океанографии, Москва, 1984 miagkova) |
| nautic. | грузовая марка в соответствии с максимальной осадкой судна | deep load mark |
| commer. | грузовая марка, соответствующая максимальной осадке судна | deep load mark |
| tech. | грузовая осадка судна | load draught |
| nautic. | грузовое судно с большой осадкой | deep-draft freighter |
| nautic. | грузовое судно с малой осадкой | shallow-draft freighter |
| fishery | дедвейт судна при летней осадке в солёной воде | SSW deadweight (summer salt water Ying) |
| econ. | допустимая осадка судна | permissible draft |
| logist. | загружать судно до полной осадки | bring the vessel down to her marks |
| logist. | загрузка судна до предельной осадки | loading of the ship to the maximum draft |
| nautic. | Информация об осадке и остойчивости судна | Trim and Stability Booklet (Ying) |
| tech. | конструктивная осадка судна | design draught |
| tech. | максимальная осадка судна | keel draught |
| tech. | максимальная осадка судна | extreme draught |
| tech. | наибольшая осадка судна | keel draught |
| tech. | наибольшая осадка судна | extreme draught |
| logist. | облегчать осадку судна | lighten the vessel |
| logist. | облегчение осадки судна | lightening the vessel |
| nautic. | определение веса по осадке судна | draft survey (GoddessFromHere) |
| nautic. | определение кол-ва выгруж. / погруж. груза по осадкам судна | draft survey |
| O&G, sahk.r. | осадка и наклон судна | draught and trim |
| tech. | осадка нагруженного судна | loaded draft |
| tech. | осадка нагруженного судна | load draft |
| tech. | осадка порожнего судна | light draft |
| nautic. | осадка, принятая по условиям прочности судна | strength draft |
| nautic. | осадка судна | draft of vessel (Yuriy83) |
| nautic. | осадка судна | ship's draft (MichaelBurov) |
| gen. | осадка судна | sea gauge |
| wood. | осадка судна | draft of water |
| wood. | осадка судна | draught of water |
| gen. | осадка судна | draught (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | осадка судна | draught (DWL) |
| dril. | осадка судна | draft |
| gen. | осадка судна | sea-gauge |
| nautic. | осадка судна в полном грузу | gauge (вк) |
| Gruzovik, econ. | осадка судна в пресной воде на момент его прибытия в порт | FWAD (Fresh Water Arrival Draft) |
| busin. | осадка судна в солёной воде по прибытии в порт | salt water arrival draft |
| tech. | осадка судна кормой | after draught |
| tech. | осадка судна на плаву | hullborne draught |
| tech. | осадка судна на плаву | floating draught |
| tech. | осадка судна на подводных крыльях | foilborne draught |
| tech. | осадка судна носом | forward draught |
| tech. | осадка судна порожнём | light draught |
| nautic. | осадка судна при спуске на воду | launching draught |
| tech. | осадка судна характеризует глубину, необходимую для того, чтобы судно было на плаву | draught is the depth required to float a vessel |
| tech. | осадка судна характеризует погружение судна ниже уровня воды | draught is the depth that a vessel sinks when afloat |
| econ. | полная осадка судна | loaded draft |
| econ. | полная осадка судна | full draft |
| econ. | полная осадка судна | appropriate draft |
| econ. | предельная осадка судна | maximum draft |
| shipb. | предельная осадка судна | subdivision draft |
| busin. | пресноводная осадка судна при прибытии | fresh water arrival draft |
| tech. | расчётная осадка судна | design draught |
| Makarov. | средняя осадка судна | mean draught |
| logist. | судна с малой осадкой | shallow-draft shipping |
| Makarov. | судно имеет осадку в 20 футов | the ship draws 20 feet |
| Makarov. | судно имеет осадку в 20 футов | she draws 20 feet of water |
| Makarov. | судно имеет осадку в 20 футов | ship draws 20 feet |
| tech. | судно имеет осадку 15 футов | a vessel draws 15 feet |
| nautic. | судно с большой осадкой | deep-draft vessel |
| nautic. | судно с большой осадкой | deep-draft boat |
| nautic. | судно с большой осадкой | deep-draft craft |
| nautic. | судно с малой осадкой | shallow-draft ship (of vessels whose keel is not far below the waterline Val_Ships) |
| nautic. | судно с малой осадкой | straight sheered ship |
| nautic. | судно с малой осадкой | shallow-draught ship (Val_Ships) |
| nautic. | судно с малой осадкой | shallow-draft craft |
| nautic. | судно с малой осадкой | shallow-water vessel |
| tech. | судно с малой осадкой | shallow-draft vessel |
| nautic. | судно с малой осадкой | straight-sheered ship |
| nautic. | судно с малой осадкой | shallow craft |
| econ. | судно с низкой осадкой | shallow-drafted vessel |
| nautic. | судно с ограниченной осадкой | restricted-draft ship |
| nautic. | судно с очень большой осадкой | very deep draught ship (13,75 м и более) |
| fish.farm. | судно, стеснённое своей осадкой | vessel constrained by her draught |
| nautic. | увеличение осадки судна на ходу | settlement |
| Makarov. | эксплуатационная осадка судна | operating draught |
| Makarov. | эксплуатационная осадка судна | service draught |
