| Russian | English |
| артериальная ортостатическая гипертензия | orthostatic hypertension |
| идиопатическая ортостатическая гипотензия | pure autonomic failure (Игорь_2006) |
| идиопатическая ортостатическая гипотензия | Eggleston-Bradbury syndrome (Игорь_2006) |
| идиопатическая ортостатическая гипотензия | pure primitive dysautonomia (Игорь_2006) |
| идиопатическая ортостатическая гипотензия | idiopathic orthostatic hypotension (Игорь_2006) |
| идиопатическая ортостатическая гипотензия | Bradbury-Eggleston syndrome (Игорь_2006) |
| идиопатическая ортостатическая гипотония | idiopathic orthostatic hypotension |
| исследование на ортостатическом стенде | tilt-table study (с изменяемым углом наклона) |
| ортостатическая альбуминурия | orthostatic albuminuria |
| ортостатическая артериальная гипотензия | postural hypotension |
| ортостатическая гипотензия | orthostasis (Chita) |
| ортостатическая гипотензия | postural hypotension (постуральная; артериальная) |
| ортостатическая нагрузка | orthostatic load (Saffron) |
| ортостатическая непереносимость | orthostatic intolerance (Saffron) |
| ортостатическая непереносимость | suspension trauma (just_like_me) |
| ортостатическая олигурия | orthostatic oliguria |
| ортостатическая проба | orthostatic assessment (Andy) |
| ортостатическая проба | standing test (проба, состоящая в измерении АД в положении "лежа" и "стоя" Lviv_linguist) |
| ортостатическая проба | orthostatic sign |
| ортостатическая проба | postural test (метод исследования функционального состояния сердечно-сосудистой системы) |
| ортостатическая проба | head-up tilt table test (метод исследования функционального состояния сердечно-сосудистой системы) |
| ортостатическая проба | orthostatic test (метод исследования функционального состояния сердечно-сосудистой системы) |
| ортостатическая протеинурия | postural albuminuria (циклическая) |
| ортостатическая протеинурия | orthostatic proteinuria (циклическая) |
| ортостатическая протеинурия | Pavy's disease (циклическая) |
| ортостатическая протеинурия | postural proteinuria (циклическая) |
| ортостатическая протеинурия | orthostatic albuminuria (циклическая) |
| ортостатическая регургитация | postural regurgitation |
| ортостатическая тахикардия | postural tachycardia (постуральная) |
| ортостатическая устойчивость | tilt tolerance |
| ортостатическая устойчивость | orthostatic tolerability |
| ортостатический коллапс | orthostatic collapse |
| ортостатический обморок | orthostatic syncope |
| ортостатический отёк | pretibial edema (отек передней части голени Natalya Rovina) |
| ортостатический отёк | dependent edema (застойный) |
| ортостатический стенд | tilt table |
| ортостатический стол | canting table (наклоняющийся, опрокидывающийся) |
| ортостатический стол | orthostatic table (наклоняющийся, опрокидывающийся) |
| ортостатический стол | tilt table (наклоняющийся, опрокидывающийся) |
| ортостатический тремор | standing leg tremor (тремор ног, возникающий только в покое, в положении стоя, исчезающий при ходьбе или в положении лёжа.
"Идиопатический" – первичный вариант симметричный изолированный симптом. "Симптоматический" – вторичный – чаще асимметричный, сочетается с другими экстрапирамидными симптомами – гипокинезией, ригидностью, постуральной неустойчивостью.: https://www.neurology.ru/sites/default/files/assets/documents/2018/12/nb-4-2018-30.pdf  nih.gov Pustelga) |
| ортостатическое артериальное давление | orthostatic blood pressure (Andy) |
| оценка симптомов ортостатической гипотензии | orthostatic hypotension symptom assessment (WiseSnake) |
| оценка симптомов ортостатической гипотензии | OHSA (Orthostatic Hypotension Symptom Assessment WiseSnake) |
| пассивная ортостатическая проба | tilt-table test (наклонный тест; во время теста человек лежит на ортостатическом столе, который может поворачиваться из горизонтального положения в вертикальное WAHinterpreter) |
| пассивная ортостатическая проба наклонный тест, Тилт-тес | tilt-table test (Во время теста человек лежит на ортостатическом столе, который может поворачиваться из горизонтального положения в вертикальное WAHinterpreter) |
| первичный ортостатический тремор | POT (Primary Orthostatic Tremor Julia_Tim) |
| первичный ортостатический тремор | Primary Orthostatic Tremor (Julia_Tim) |
| рефлекс ортостатический | orthostatic reflex |
| синдром постуральной ортостатической тахикардии | postural orthostatic tachycardia syndrome (сокр. POTS Elena Novski) |
| тест на ортостатическом столе | tilt-table test |
