| Subject | Russian | English |
| antenn. | антенна из трёх ортогональных излучателей | triorthogonal antenna |
| el. | антенна из трёх ортогональных симметричных вибраторов | triorthogonal antenna |
| antenn. | антенна, поляризация которой ортогональна заданной поляризации | cross-polarized antenna |
| antenn. | антенна с ортогональными плоскостями поляризации | cross-polarized antenna |
| el. | антенны с ортогональными поляризациями | orthogonal antennas |
| Makarov. | антисимметризованное произведение строго ортогональных геминалей | antisymmetrized product of strongly orthogonal geminals |
| tech. | в основном ортогональный | mostly orthogonal |
| Makarov. | векторы, ортогональные относительно матрицы масс | vectors orthogonal with respect to the mass matrix |
| math. | взаимно ортогональны | it is easy to establish that the eigenfunctions are orthogonal with the weight W (x, y) |
| antenn. | взаимно ортогональные антенны | mutually orthogonal antennas |
| math. | взаимно ортогональные векторы | mutually orthogonal vectors |
| math. | взаимно ортогональные вероятности | mutually orthogonal probabilities |
| antenn. | взаимно ортогональные колебания | mutual-orthogonal modes |
| el. | взаимно ортогональные моды | mutual orthogonal modes |
| el. | взаимно ортогональные моды | mutual-orthogonal modes |
| math. | взаимно ортогональные направления | mutually orthogonal directions |
| Makarov. | взаимно ортогональные поляризации | mutually orthogonal polarizations |
| math. | взаимно ортогональные проекции | mutually orthogonal projections |
| antenn. | взаимно ортогональные типы волн | mutual-orthogonal modes |
| math. | взаимно ортогональные функции | mutually orthogonal functions |
| math. | взаимно ортогональный | mutually orthogonal |
| Makarov. | взаимно ортогональный | mutually orthogonal |
| Makarov. | взаимно ортогональный | mutually orthogonal (напр., о семействах кривых) |
| gen. | взаимно-ортогональный | mutually orthogonal |
| microel. | возбудитель ортогональных обмоток | coil driver |
| tech. | волноводное устройство согласования и соединения ортогональных мод | orthomode junction |
| tech. | волноводное устройство согласования и соединения ортогональных типов волн | orthomode junction |
| el. | волны с ортогональной круговой поляризацией | counterrotating circularly polarized waves |
| Makarov. | время-пролётная масс-спектрометрия с ортогональным ускорением ионов | orthogonal acceleration time-of-flight mass spectrometry |
| pharm. | времяпролётный масс-анализатор с ортогональным ускорением | orthogonal acceleration time of flight (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | гельэлектрофорез в ортогональном пульсирующем | orthogonal field alternating gel electrophoresis (электрическом поле) |
| immunol. | гель-электрофорез в ортогональном пульсирующем электрическом поле | orthogonal field alternating gel electrophoresis |
| immunol. | гельэлектрофорез в ортогональном пульсирующем электрическом поле | orthogonal field alternating gel electrophoresis |
| Makarov. | гель-электрофорез в ортогональном пульсирующем электрическом поле | orthogonal field alternating gel electrophoresis |
| Makarov. | группа ортогональных преобразований | orthogonal transformation group |
| math. | дважды ортогональная функция | doubly orthogonal function |
| math. | дважды ортогональные множества | doubly orthogonal sets |
| telecom. | двоичный ортогональный код | biorthogonal code |
| telecom. | двоичный ортогональный код | binary orthogonal code |
| math. | декартово ортогональное пространство | rectangular Cartesian space |
| progr. | диаграмма ортогональных состояний | orthogonal state diagram (ssn) |
| progr. | диаграмма ортогональных состояний, запускаемых одновременно | orthogonal state diagram that run concurrently (ssn) |
| media. | знак ортогональной вращающейся поляризации | orthogonal hand of polarization |
| construct. | изображение в ортогональных проекциях | orthogonal representation |
| el. | каналы с взаимно ортогональной поляризацией | cross-polarized channels |
| met. | кинематический ортогональный угол заострения | working orthogonal wedge angle |
| media. | кодирование с ортогональным преобразованием | orthogonal transform coding |
| robot. | кодирование изображений с помощью ортогонального преобразования | orthogonal transform coding |
| telecom. | кодовое ортогональное мультиплексирование | coded orthogonal multiplexing (ssn) |
| telecom. | кодовое ортогональное мультиплексирование с частотным разделением | coded orthogonal frequency division multiplexing (ssn) |
| telecom. | кодовое ортогональное мультиплексирование с частотным разделением | coding orthogonal frequency division multiplexing (ssn) |
| progr. | кодовое ортогональное мультиплексирование с частотным разделением | coding orthogonal frequency division multiplex (ssn) |
| automat. | колесо ортогональной передачи | contrate gear |
| HF.electr. | коллективный доступ с ортогональным кодовым разделением каналов | orthogonal code-division multiple access |
| phys. | комплексная ортогональная матрица | complex orthogonal matrix |
| math. | комплексно ортогональная матрица | complex orthogonal matrix |
| math. | комплексно ортогональный характер | complex-orthogonal character |
| math. | коэффициенты ортогональных полиномов | orthogonal coefficients |
| phys. | криволинейные ортогональные координаты | orthogonal curvilinear coordinates |
| nano | левосторонняя ортогональная кристаллографическая осевая группа | left-hand orthogonal crystallographic axial set |
| media. | манипуляция с переключением ортогональных кодов | orthogonal code-shift keying (метод модуляции, при использовании которого разным информационным символам соответствуют различные ортогональные кодовые последовательности) |
| lab.eq. | Масс-спектрометр с ортогональным Z-образным электрораспылительным интерфейсом | orthogonal z-spray interface (Wolfskin14) |
| math. | матрица называется ортогональной, если ... | A matrix is termed orthogonal if (its transpose equals its inverse and unitary if its Hermitian conjugate equals its inverse) |
| math. | матрица ортогонального преобразования | this subroutine multiplies a general matrix by the orthogonal transformation matrix from a reduction to без артикля Hessenberg form |
| math. | метод ортогональной прогонки | orthogonal sweep method (Nik-On/Off) |
| math. | метод ортогональных контрастов | method of orthogonal contrasts |
| math. | метод ортогональных проекций | method of orthogonal projections |
| robot. | метод ортогональных пространств | orthogonal-space approach (планирования движений роботов) |
| media. | многочастотное ортогональное уплотнение | coded orthogonal frequency division multiplexing (при цифровом вещании) |
| media. | многочастотное ортогональное уплотнение | COFDM (при цифровом вещании) |
| telecom. | множественный доступ с ортогональным частотным разделением | Orthogonal Frequency-Division Multiple Access (Oleg Sollogub) |
| Makarov. | моделирование разделения бинарной смеси газов в половолоконных асимметричных мембранах методом ортогональной коллокации | simulation of binary gas separation in hollow fiber asymmetric membranes by orthogonal collocation |
| Makarov. | моделирование разделения многокомпонентного газа в половолоконной мембране путём ортогональной коллокации – регенерация водорода из нефтезаводских газов | simulation of multicomponent gas separation in a hollow fiber membrane by orthogonal collocation – hydrogen recovery from refinery gases |
| math. | модель ортогональных контрастов | orthogonal contrast model |
| tech. | моды с взаимно-ортогональной поляризацией | cross-polarized modes |
| gen. | моды с взаимно-ортогональной поляризацией | cross polarized modes |
| tech. | моды с ортогональной поляризацией | cross polarized modes (взаимно-) |
| mach. | мостовой ортогональный станок | bridge orthogonal machine (menade) |
| el. | М-точечная ортогональная манипуляция | Mary orthogonal keying |
| el. | М-точечная ортогональная манипуляция | M-ary orthogonal keying |
| comp., net. | мультиплексирование на основе ортогонального разделения частот С01 взаимодействие, ориентированное на установление соединения | COFDM |
| IT | мультиплексирование с ортогональным делением частот | orthogonal frequency division multiplexing (Bricker) |
| gen. | мультиплексирование с ортогональным делением частот | orthogonal frequency division multiplexing |
| telecom. | мультиплексирование с ортогональным частотным разделением | orthogonal frequency division multiplexing (MichaelBurov) |
| HF.electr. | мультиплексирование с ортогональным частотным разделением каналов | orthogonal frequency-division multiplex |
| telecom. | мультиплексирование с ортогональным частотным разделением сигналов | Orthogonal Frequency-Diversity Multiplexing (Максик) |
| telecom. | мультиплексирование с разделением по ортогональным частотам | ODFM (MasterK) |
| math. | мультипликативно ортогональная система | multiplicatively orthogonal system |
| el. | не ортогональная другой линии линия | oblique |
| el. | не ортогональная поверхности тела плоскость | oblique |
| math. | не ортогональные данные | non-orthogonal data |
| math. | несобственная ортогональная матрица | improper orthogonal matrix |
| math. | несобственно ортогональное преобразование | improper orthogonal transformation |
| math. | несобственно ортогональный | improper orthogonal |
| math. | несобственно ортогональный | improperly orthogonal |
| el. | несущие канала с ортогональным частотным разделением сигналов | orthogonal carriers |
| math. | обратная ортогональная итерация | inverse orthogonal iteration |
| tech. | ортогональная аксонометрия | orthogonal axonometry |
| tech. | ортогональная аксонометрия | normal axonometry |
| math. | ортогональная алгебра | orthogonal algebra |
| el. | ортогональная анизотропия | orthogonal anisotropy |
| construct. | ортогональная вантовая сеть | orthogonal catenary network |
| tech. | ортогональная волна | orthogonal wave |
| math. | ортогональная геометрия | orthogonal geometry |
| Makarov. | ортогональная группа | orthogonal group |
| progr. | ортогональная диаграмма состояний | orthogonal statechart (ssn) |
| media. | ортогональная дискретизация | orthogonal sampling |
| automat. | ортогональная ЗП | right-angle gear |
| tech. | ортогональная зубчатая передача | right-angle gear |
| math. | ортогональная инволюция | orthogonal involution |
| math. | ортогональная итерация | orthogonal iteration |
| comp., MS | ортогональная камера | orthographic camera (A camera that preserves the relative sizes of objects. Building plans typically use this projection because of this lack of distortion. It can also be useful for certain kinds of data visualization, such as bar charts) |
| math. | ортогональная комбинация | orthogonal combination |
| Makarov. | ортогональная компонента | orthogonal component |
| tech. | ортогональная коническая зубчатая передача с единичным передаточным числом | miter gear |
| auto., mach.mech. | ортогональная коническая зубчатая передача с передаточным числом, равным 1 | mitre gear |
| tech. | ортогональная коническая зубчатая передача с передаточным числом, равным 1 | miter gear |
| aerohydr. | ортогональная координата | orthogonal coordinate |
| mil. | ортогональная координатная сетка | orthogonal grid |
| nano | ортогональная кристаллографическая осевая группа | orthogonal crystallographic axial set |
| tech. | ортогональная линейно-поляризованная волна | orthogonal linearly polarized wave |
| el. | ортогональная линия | perpendicular |
| Makarov. | ортогональная линия | normal line |
| construct. | ортогональная лобовая врубка | frontal orthogonal joint |
| media. | ортогональная математическая функция в системе сферических координат, аналогична рядам Фурье в системе прямоугольных координат, может быть использована для определения формы Земли и точек на её поверхности, а также для описания частотных компонент электромагнитных волн как функции времени и расстояния при распространении волн над поверхностью Земли | spherical harmonic function |
| IT | ортогональная матрица | U matrix |
| IT | ортогональная матрица | V- matrix |
| tech. | ортогональная матрица | U-matrix |
| tech. | ортогональная матрица | orthogonal matrix |
| math. | ортогональная мера | orthogonal measure |
| Makarov. | ортогональная ориентация дипольного вектора и псевдовектора гиперполяризуемости | orthogonal orientation of dipole vector and hyperpolarizability pseudo vector |
| IT | ортогональная память | orthogonal memory (ассоциативная память, допускающая также обычный поиск) |
| comp. | ортогональная память | orthogonal memory |
| math. | ортогональная пара | orthogonal pair |
| phys. | ортогональная пара групп | orthogonal group-pair |
| tech. | ортогональная плоская волна | orthogonal plane wave |
| el. | ортогональная плоскость | perpendicular |
| math. | ортогональная подгруппа | orthogonal subgroup |
| radio | ортогональная поднесущая | orthogonal sub carrier (Konstantin 1966) |
| math. | ортогональная подрешётка | subortholattice |
| math. | ортогональная подстановка | orthogonal substitution |
| math. | ортогональная полугруппа | orthogonal semigroup |
| nano | ортогональная поляризация | cross-polarization |
| telecom. | ортогональная поляризация | cross polarization |
| tech. | ортогональная поляризация | orthogonal polarization |
| math. | ортогональная полярность | orthogonal polarity |
| math. | ортогональная последовательность | orthogonal sequence |
| math. | ортогональная проективность | orthogonal projectivity |
| Makarov. | ортогональная проекция | plan |
| meteorol. | ортогональная прямоугольная проекция | orthogonal projection |
| tech. | ортогональная проекция | orthographic view |
| tech. | ортогональная проекция | orthographic projection |
| math. | ортогональная проекция | orthogonal projection |
| Makarov. | ортогональная проекция | orthographical projection |
| nucl.phys., med. | ортогональная проекция | orthogonal projection (view) |
| gen. | ортогональная проекция | orthography |
| construct. | ортогональная пространственная перекрёстно-стержневая конструкция | orthogonal space frame |
| house. | ортогональная развёртка | orthogonal scanning |
| tech. | ортогональная регрессия | orthogonal regression |
| med.appl. | ортогональная решётка | orthogonal grid |
| el. | ортогональная решётка | orthogonal lattice |
| Makarov. | ортогональная сетка | orthogonal grid |
| math. | ортогональная сеть | orthogonal net |
| meteorol. | ортогональная сеть кривых | orthogonal curve system |
| math. | ортогональная симметрия | orthogonal symmetry |
| aerohydr. | ортогональная система | orthogonal system (осей координат) |
| math. | ортогональная система | orthogonal system |
| Makarov. | ортогональная система | orthogonal set |
| progr. | ортогональная система команд | orthogonal instruction set (в которой любой имеющий смысл режим адресации можно использовать в любой команде ssn) |
| Makarov. | ортогональная система координат | orthogonal coordinates |
| math. | ортогональная система координат | orthonormal coordinate system (MichaelBurov) |
| math. | ортогональная система координат | orthogonal coordinates system |
| robot. | ортогональная система координат | orthogonal coordinate system |
| Makarov. | ортогональная система координат | orthogonal frame of reference |
| Makarov. | ортогональная система координат | orthogonal axes |
| astronaut. | ортогональная система криволинейных координат сжатого сфероида | natural coordinates |
| astronaut. | ортогональная система криволинейных координат сплюснутого сфероида | natural coordinates |
| phys. | ортогональная система функций | orthogonal function system |
| math. | ортогональная система функций | system of orthogonal functions |
| math. | ортогональная собственная функция | orthogonal eigenfunctions |
| math. | ортогональная совокупность | orthogonal population |
| math. | ортогональная статистика | orthogonal statistic |
| construct. | ортогональная структура | orthogonal axis structure |
| tech. | ортогональная структура | orthogonal structure |
| progr. | ортогональная структура | orthogonal design (ssn) |
| construct. | ортогональная структура | square or rectangular grid |
| tech. | ортогональная структура | line-locked structure |
| media. | ортогональная структура отсчётов | orthogonal sampling structure |
| construct. | ортогональная структурная конструкция | orthogonal space frame |
| math. | ортогональная сумма | orthogonal sum |
| math. | ортогональная схема | orthogonal layout |
| math. | ортогональная таблица | orthogonal table |
| math. | ортогональная таблица | orthogonal array |
| math. | ортогональная таблица | OA (orthogonal array) |
| phys. | ортогональная траектория | orthogonal trajectory |
| geom. | ортогональная траектория | orthogonal trajectories |
| geol. | ортогональная трещина | orthogonal fracture (igisheva) |
| geol. | ортогональная трещиноватость | orthogonal fractures (igisheva) |
| math. | ортогональная триангуляризация | orthogonal triangularization |
| math. | ортогональная формы | orthogonal forms |
| tech. | ортогональная функция | orthogonal function |
| polym. | ортогональная хроматография | orthogonal chromatography |
| math. | ортогональная часть | orthogonal part |
| psychol. | ортогональная черта | unique trait |
| med.appl. | ортогональная электрокардиограмма | orthogonal electrocardiogram |
| Makarov. | ортогонально адаптированный по спину | orthogonally spin-adapted |
| polym. | ортогонально-армированная слоистая пластмасса | crosswise laminate (Слоистый материал, в котором соседние слои
ориентированы под прямым углом друг относительно
друга  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| math. | ортогонально-ассоциированный | orthogonally associated |
| Makarov. | ортогонально защищённый | orthogonally protected |
| astronaut. | ортогонально подкреплённая оболочка | orthogonally stiffened shell |
| nano | ортогонально подкреплённая оболочка | orthogonally-stiffened shell |
| astronaut. | ортогонально подкреплённая оболочка | orthogonally reinforced shell |
| nano | ортогонально подкреплённая оболочка | orthogonally-reinforced shell |
| nano | ортогонально подкреплённый | orthogonally-stiffened |
| nano | ортогонально подкреплённый | orthogonally-reinforced |
| math. | ортогонально подобные матрицы | orthogonally similar matrices matrix |
| math. | ортогонально подобный | orthogonally similar |
| tech. | ортогонально поляризованная волна | orthogonally polarized wave |
| Makarov. | ортогонально поляризованная волна | orthogonal polarized wave |
| phys. | ортогонально-поляризованные моды | orthogonally polarized modes |
| tech. | ортогонально поляризованные моды | orthogonally polarized modes |
| O&G | Ортогонально располагаемый каверномер | X-Y Calliper (Карачаганак, Rigless Operations, оборудование Expro Aiman Sagatova) |
| oil | Ортогонально располагаемый каверномер | X-Y Caliper (Madi Azimuratov) |
| antenn. | ортогонально связанные резонаторы | orthogonally coupled resonators |
| math. | ортогонально эквивалентные матрицы | orthogonally equivalent matrices matrix |
| med. | ортогональное вертикальное отведение электрокардиограммы | Y lead |
| math. | ортогональное вложение | orthogonal embedding |
| math. | ортогональное вращение | orthogonal rotation |
| stat. | ортогональное вращение факторов методом варимакс | Varimax rotation (Wakeful dormouse) |
| math. | ортогональное дополнение | orthogonal complement |
| media. | ортогональное кодирование в области преобразований | orthogonal transform coding |
| math. | ортогональное многообразие | orthogonal manifold |
| math. | ортогональное множество | orthogonal set |
| telecom. | ортогональное мультиплексирование | orthogonal multiplexing (ssn) |
| comp., net. | ортогональное мультиплексирование деления частоты | Orthogonal Frequency Division Multiplexing (источник:ELSEVIER'S DICTIONARY OF TECHNICAL ABBREVIATIONS feihoa) |
| media. | ортогональное мультиплексирование с разделением каналов | orthogonal frequency division multiplexing (из нескольких низкоскоростных каналов адаптивно выбирается один канал в зависимости от шумовой обстановки) |
| media. | ортогональное мультиплексирование с разделением частот | orthogonal frequency division multiplexing (из нескольких низкоскоростных каналов адаптивно выбирается один канал в зависимости от шумовой обстановки) |
| telecom. | ортогональное мультиплексирование с частотным разделением | orthogonal frequency division multiplexing (ssn) |
| progr. | ортогональное мультиплексирование с частотным разделением | orthogonal frequency division multiplex (ssn) |
| math. | ортогональное направление | orthogonal direction |
| med.appl. | ортогональное отведение | orthogonal lead |
| math. | ортогональное отражение | orthogonal reflection |
| med. | ортогональное передне-заднее отведение электрокардиограммы | Z lead |
| el. | ортогональное подпространство | orthogonal subspace |
| math. | ортогональное подпространство | otrhogonal subspace |
| progr. | ортогональное подсостояние | orthogonal substate (одно из состояний, которые разделяют композитное состояние на одновременно активные подсостояния ssn) |
| math. | ортогональное поле | orthogonal field |
| med. | ортогональное поперечное отведение электрокардиограммы | X lead |
| math. | ортогональное представление | orthogonal representation |
| math. | ортогональное преобразование | orthogonal transformation |
| tech. | ортогональное преобразование | rectangular transform |
| math. | ортогональное преобразование переменной | orthogonal variable transformation |
| math. | ортогональное преобразование подобия | orthogonal similarity transformation |
| media. | ортогональное преобразование видеосигнала с перекрытием | lapped orthogonal transform (данных) |
| math. | ортогональное приведение | orthogonal reduction |
| Makarov. | ортогональное проектирование | orthogonal projection |
| automat. | ортогональное проецирование | orthogonal projection |
| math. | ортогональное разложение | orthogonal expansion |
| econometr. | ортогональное разложение | orthogonal resolution |
| math. | ортогональное разложение | orthogonal splitting |
| math. | ортогональное разложение | orthogonal decomposition |
| math. | ортогональное расслоение | orthogonal bundle |
| math. | ортогональное сечение | orthogonal section |
| math. | ортогональное сечение | right section |
| Makarov. | ортогональное сечение | right crossing |
| AI. | ортогональное согласованное преследование | orthogonal matching pursuit (sas_proz) |
| automat. | ортогональное соединение | orthogonal joint |
| math. | ортогональное соотношение | orthogonal relation (ssn) |
| nano | ортогональное состояние | orthogonal state |
| math. | ортогональное сравнение | orthogonal comparison |
| math. | ортогональное умножение | orthogonal multiplication |
| telecom. | ортогональное уплотнение каналов | orthogonal-channel multiplex |
| telecom. | ортогональное уплотнение кодированных каналов с их частотным разделением | coded-orthogonal frequency-division multiplex |
| pharm. | ортогональное ускорение | orthogonal acceleration (Всероссийское масс-спектрометрическое общество. Список принятых и предлагаемых сокращений, русских и английских терминов, относящихся к масс-спектрометрии CRINKUM-CRANKUM) |
| TV | ортогональное частотное разделение каналов | orthogonal frequency division multiplexing (ОЧРК; OFDM алешаBG) |
| media. | ортогональное частотное разделение каналов | orthogonal frequency division multiplexing |
| media. | ортогональное частотное разделение каналов с кодированием | coded orthogonal frequency division multiplexing |
| media. | ортогональное частотное разделение каналов с кодированием | COFDM |
| mob.com. | ортогональное частотное разделение каналов с мультиплексированием на одной несущей | SC-FDMA (Single-carrier FDMA alikan) |
| IT | ортогональное частотное разделение сигналов | Orthogonal Frequency Division Multiple Access (alyonka1182) |
| math. | ортогональное ядро | orthogonal kernel |
| math. | ортогональны с весом | the Chebyshev polynomials are orthogonal in the interval -1; 1 over a weight w x . it is easy to establish that these eigenfunctions are orthogonal with the weight p (x, y) |
| math. | ортогональны с весом | it is easy to establish that the eigenfunctions 3 are orthogonal with the weight P (x, y) |
| math. | ортогональные аннуляторы | orthogonal annihilatings |
| math. | ортогональные аппроксимации | orthogonal approximation |
| gen. | ортогональные атомные орбитали | orthogonal atomic orbital (орбитали с нулевым интегралом перекрывания ileen) |
| math. | ортогональные векторы | mutually perpendicular vectors |
| tech. | ортогональные векторы | orthogonal vectors |
| IT | ортогональные виды | orthographic view (модели) |
| math. | ортогональные гиперплоскости | orthogonal hyperplanes |
| math. | ортогональные группа | orthogonal groups |
| math. | ортогональные данные | orthogonal data |
| Makarov. | ортогональные данные | orthogonal |
| progr. | ортогональные диаграммы состояний | orthogonal statecharts (ssn) |
| math. | ортогональные диаметры | orthogonal diameters |
| math. | ортогональные идемпотенты | orthogonal idempotents |
| math. | ортогональные квадраты | orthogonal squares |
| math. | ортогональные квазигруппы | orthogonal quasigroups |
| Makarov. | ортогональные квантовые состояния | orthogonal quantum state |
| econometr. | ортогональные компоненты | orthogonal components |
| math. | ортогональные конические сечения | orthogonal conics |
| math. | ортогональные контрасты | orthogonal contrasts |
| Makarov. | ортогональные координатные плоскости | orthogonal surfaces |
| dril. | ортогональные координаты | Cartesian coordinates |
| tech. | ортогональные координаты | orthogonal coordinates |
| Makarov. | ортогональные координаты Мерсье | Mercier orthogonal coordinates |
| Makarov. | ортогональные координаты типа расстояний | orthogonal distance-type coordinates |
| math. | ортогональные корни | orthogonal roots |
| astronaut. | ортогональные криволинейные координаты | rectangular curvilinear coordinates |
| astronaut. | ортогональные криволинейные координаты | orthogonal curvilinear coordinates |
| math. | ортогональные кривые | orthogonal curves |
| tech. | ортогональные круги | orthogonal circles |
| IT | ортогональные латинские квадраты | orthogonal Latin squares |
| math. | ортогональные латинские кубы | orthogonal Latin cubes |
| antenn. | ортогональные лучи | noninteracting beams (в многолучевой антенне) |
| math. | ортогональные матрицы | orthogonal matrices matrix |
| Makarov. | ортогональные многочлены | orthogonal polynomials |
| el. | ортогональные моды | orthogonal modes |
| geophys. | ортогональные направления | orthogonal directions |
| telecom. | ортогональные несущие | orthogonal carriers |
| math. | ортогональные окружности | orthogonal circles |
| tech. | ортогональные окружности | orthogonal circle2. |
| Makarov. | ортогональные оси | orthogonal axes |
| med. | ортогональные отведения электрокардиограммы | orthogonal leads |
| econometr. | ортогональные параметры | orthogonal parameters |
| math. | ортогональные плоскости | orthogonal planes |
| el. | ортогональные полиномы | orthogonal polynomials |
| Makarov. | ортогональные полиномы в фазовом пространстве | orthogonal polynomials in phase space |
| IT | ортогональные представления | orthographic view |
| math. | ортогональные приращения | orthogonal increments |
| med. | ортогональные проекции | orthogonal planes (ya_sta) |
| IT | ортогональные размеры | orthogonal dimensions |
| math. | ортогональные семейства | orthogonal families (кривых) |
| avia. | ортогональные расчётные сетки | orthogonal grids |
| math. | ортогональные сигналы | orthogonal signals |
| math. | ортогональные слагаемые | orthogonal summands |
| math. | ортогональные случайные величины | orthogonal random variables |
| math. | ортогональные собственные дифференциалы | orthogonal eigendifferentials |
| automat. | ортогональные составляющие силы резания | orthogonal cutting forces |
| math. | ортогональные состояния | orthogonal states |
| qual.cont. | ортогональные сравнения | orthogonal comparisons |
| math. | ортогональные сферы | orthogonal spheres |
| math. | ортогональные таблицы | orthogonal arrays |
| antenn. | ортогональные типы волн | orthogonal modes |
| antenn. | ортогональные типы колебаний | orthogonal modes |
| el. | ортогональные траектории | orthogonal trajectories |
| math. | ортогональные триады | orthogonal triads |
| math. | ортогональные факторы | orthogonal factors |
| astronaut. | ортогональные функции | normal functions |
| phys. | ортогональные функции | orthogonal functions |
| math. | ортогональные функционалы | orthogonal functionals |
| math. | ортогональные эксперименты | orthogonal experiments |
| math. | ортогональные элементы | perpendicular elements |
| math. | ортогональные элементы | orthogonal elements |
| avia. | ортогональные элементы жесткости | orthogonal stiffeners |
| math. | ортогональные эффекты | orthogonal effects |
| math. | ортогональный автоморфизм | orthogonal automorphism |
| math. | ортогональный атлас | orthogonal atlas |
| geophys. | ортогональный аэрофотоснимок | orthophotography |
| math. | ортогональный базис | orthogonal basis |
| math. | ортогональный базис | OB (orthogonal basis) |
| math. | ортогональный базис | orthogonal base |
| phys. | ортогональный вейвлет | orthogonal wavelet |
| tech. | ортогональный вектор | orthogonal vector |
| Makarov. | ортогональный градиентный метод оптимизации орбиталей | orthogonal gradient method of orbital optimization |
| clin.trial. | ортогональный диаметр в средней точке | mid-point orthogonal diameter (VladStrannik) |
| el. | ортогональный зазор стирающей магнитной головки | orthogonal erase gap |
| math. | ортогональный идеал | orthogonal ideal |
| automat. | ортогональный импульс | orthogonal pulse |
| math. | ортогональный инвариант | invariant under orthogonal transformations |
| math. | ортогональный инвариант | orthogonal invariant |
| Makarov. | ортогональный к поверхности | orthogonal to a surface |
| med. | ортогональный катетер | orthogonal catheter (Andy) |
| telecom. | ортогональный код | orthogonal code |
| math. | ортогональный компаньон | orthogonal companion |
| math. | ортогональный композиционный план | orthogonal composite design |
| IT | ортогональный контроль ошибок | orthotronic error control (с совмещением продольного и поперечного контроля) |
| progr. | ортогональный массив | orthogonal array (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| el. | ортогональный метод наименьших квадратов | orthogonal least squares |
| math. | ортогональный многочлен | orthogonal polynomial |
| math. | ортогональный модуль | orthogonal module |
| math. | ортогональный набор | orthogonal set (clck.ru dimock) |
| Makarov. | ортогональный нормированный | orthonormal |
| Makarov. | ортогональный нормированный базис | orthonormal basis |
| math. | ортогональный оператор | orthogonal operator |
| el. | ортогональный оператор проектирования | orthoprojector |
| telecom. | ортогональный ответвитель | orthocoupler |
| math. | ортогональный относительно весовой функции | orthogonal with respect to the weight function W x over the domain Д |
| Makarov. | ортогональный относительно усилий | force orthogonal |
| math. | ортогональный план | orthogonal design |
| math. | ортогональный поворот | orthogonal rotation (в пространстве факторов) |
| math. | ортогональный подмодуль | orthogonal submodule |
| phys. | ортогональный полином | orthogonal polynomial (I. Havkin) |
| antenn. | ортогональный поляризационный эллипс | orthogonal-polarization ellipse |
| math. | ортогональный проективный оператор | orthogonal projector |
| math. | ортогональный проектор | orthogonal projector |
| math. | ортогональный процесс | orthogonal process |
| IT | ортогональный процессор | orthogonal processor (с двумя подсистемами, использующими общую матрицу памяти) |
| IT | ортогональный режим | ortho mode |
| math. | ортогональный репер | orthogonal frame |
| math. | ортогональный ряд | orthogonal series |
| Makarov. | ортогональный с весом | normal with respect to a weight function |
| Makarov. | ортогональный с весом | normal orthogonal with respect to a weight function |
| telecom. | ортогональный сигнал | orthogonal signal |
| ocean. | ортогональный снимок | orthophoto |
| math. | ортогональный соквадрат | orthogonal mate (латинский) |
| mach. | ортогональный станок | orthogonal machine (menade) |
| el. | ортогональный стирающий зазор | orthogonal erase gap |
| math. | ортогональный тензор | orthogonal tensor |
| astronaut. | ортогональный трёхвекторник | orthogonal vector triad |
| math. | ортогональный фильтр | orthogonal filter |
| geophys. | ортогональный фотоснимок | orthophotography |
| construct. | ортогональный чертёж | orthographic drawing |
| SAP.tech. | ортогональный экспериментальный план | orthogonal design |
| med.appl. | отведение ортогональной ЭКГ Франка | Frank lead |
| med.appl. | отведение ортогональной ЭКГ Франка | XYZ lead |
| media. | отношение силы света в заданном направлении бесконечно малого элемента поверхности, содержащей рассматриваемую точку, к ортогонально спроецированной области элемента на плоскости, перпендикулярной заданному направлению | photometric brightness |
| media. | отношение силы света в заданном направлении бесконечно малого элемента поверхности, содержащей рассматриваемую точку, к ортогонально спроецированной области элемента на плоскости, перпендикулярной заданному направлению | luminance |
| math. | оценка по методу ортогональных наименьших квадратов | orthogonal least squares estimator |
| media. | параметр, указывающий способность оптического волокна поддерживать фиксированной поляризацию световой волны, вводимой в волокно, и описывающий среднюю скорость, с которой оптическая мощность передаётся от одной возбуждающей моды к другой ортогонально поляризованной моде | preserving parameter |
| media. | параметр, указывающий способность оптического волокна поддерживать фиксированной поляризацию световой волны, вводимой в волокно, и описывающий среднюю скорость, с которой оптическая мощность передаётся от одной возбуждающей моды к другой ортогонально поляризованной моде | polarization-preserving parameter |
| media. | параметр, указывающий способность оптического волокна поддерживать фиксированной поляризацию световой волны, вводимой в волокно, и описывающий среднюю скорость, с которой оптическая мощность передаётся от одной возбуждающей моды к другой ортогонально поляризованной моде | polarization-maintaining parameter |
| media. | параметр, указывающий способность оптического волокна поддерживать фиксированной поляризацию световой волны, вводимой в волокно, и описывающий среднюю скорость, с которой оптическая мощность передаётся от одной возбуждающей моды к другой ортогонально поляризованной моде | holding parameter |
| media. | параметр, указывающий способность оптического волокна поддерживать фиксированной поляризацию световой волны, вводимой в волокно, и описывающий среднюю скорость, с которой оптическая мощность передаётся от одной возбуждающей моды к другой ортогонально поляризованной моде | polarization-holding parameter |
| media. | передача информации ортогональными сигналами | orthogonal signaling |
| media. | передача информации ортогональными сигналами в одном как правило, частотном канале | orthogonal cochannel operation |
| el. | переключатель с ортогонально расположенными призматическими контактами | hard-contact switch |
| el. | печатная схема с ортогональным расположением плат | right-angle printed-circuit board |
| math. | полная ортогональная группа | full orthogonal group |
| math. | полное ортогональное пространство | complete orthogonal space |
| math. | полное ортогональное разложение | complete orthogonal decomposition |
| Makarov. | полный набор ортогональных функций | complete orthogonal set |
| math. | попарно ортогональные элементы | mutually orthogonal elements |
| math. | попарно ортогональные элементы | pairwise orthogonal elements |
| math. | попарно ортогональный | pairwise otrhogonal |
| el. | потери при ортогональной поляризации | cross-polarization loss |
| nano | правосторонняя ортогональная кристаллографическая осевая группа | right-hand orthogonal crystallographic axial set |
| tech. | предпочтительное распределение изображений в ортогональной проекции | desired image distribution using orthogonal constraints |
| astronaut. | преобразование координат из ортогональной земной системы | ground-to-slant conversion |
| el. | преобразователь для возбуждения ортогональных мод | orthomode transducer |
| phys. | приведённая ортогональная группа | reduced orthogonal group |
| automat. | приспособление к прибору контроля ортогональных червячных ЗП | right-angle attachment |
| astronaut. | пространственная ортогональная система координат | triorthogonal coordinate system |
| el. | пространственно-ортогональные моды | spatially orthogonal modes |
| antenn. | пространственно-ортогональные типы волн | spatially orthogonal modes |
| antenn. | пространственно-ортогональные типы колебаний | spatially orthogonal modes |
| media. | протокол обеспечения многостанционного доступа с ортогональной медленной псевдослучайной перестройкой рабочей частоты | orthogonal SFHMA protocol (SFHMA — slow frequency hopping multiple access — многостанционный доступ с медленной псевдослучайной перестройкой рабочей частоты) |
| math. | процесс с ортогональными приращениями | process with orthogonal increments |
| tech. | процесс с ортогональными приращениями | orthogonal-increment process |
| tech. | процесс с ортогональными приращениями | orthogonal increment process |
| el. | радиоуправление по двум взаимно ортогональным координатам | Cartesian control (ssn) |
| avia. | радиусы в ортогональных плоскостях | orthogonal radii |
| telecom. | разделение ортогональных сигналов | orthogonal-signal separation |
| math. | разложение в ортогональный ряд | expansion in an the orthogonal series |
| nano | разложение по ортогональным полиномам Эрмита | Hermite polynomials orthogonal expansion |
| math. | разложение по ортогональным функциям | expansion in orthogonal functions |
| math. | решётка с ортогональными дополнениями | orthocomplemented lattice |
| math. | сбалансированный ортогональный план | balanced orthogonal design |
| math. | система ортогональных координат | orthogonal coordinate system |
| construct. | система ортогональных координатных осей | set of perpendicular coordinate axes |
| phys. | система ортогональных многочленов | system of orthogonal polynomial |
| phys. | система ортогональных функций | system of orthogonal functions |
| math. | случайное ортогональное преобразование | random orthogonal transformation |
| math. | собственно ортогональная группа | properly orthogonal group |
| math. | собственно ортогональная матрица | proper matrix |
| math. | собственно ортогональное преобразование | proper orthogonal transformation |
| math. | собственно ортогональный | when its determinant is +1, Q is called proper orthogonal |
| math. | собственно ортогональный | properly otrhogonal |
| math. | собственно ортогональный оператор | properly orthogonal operator |
| progr. | Состояния могут быть разбиты на несколько диаграмм ортогональных параллельных состояний, запускаемых одновременно | States can be broken into several orthogonal state diagrams that run concurrently (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003 ssn) |
| Makarov. | сосуществование двух ортогональных пи-систем | coexistence of two orthogonal pi systems |
| media. | способ передачи через разные антенны ортогональных кодовых последовательностей | orthogonal transmit diversity |
| math. | строго ортогональные корни | strongly orthogonal roots |
| el. | сумма парциальных коэффициентов направленного действия антенны в данном направлении для двух ортогональных поляризаций | total directivity |
| el. | сумма парциальных коэффициентов усиления антенны в данном направлении для двух ортогональных поляризаций | total gain of antenna |
| cartogr. | сферические ортогональные координаты | orthogonal spherical coordinates |
| media. | схема ортогонального преобразования | orthogonal transform circuit (в системах кодирования изображений) |
| Makarov. | теоретико-графовые инварианты ортогонального типа | orthogonal graph theoretical invariants |
| math. | теория ортогональных многочленов | theory of orthogonal polynomials |
| progr. | тестирование на ортогональных матрицах | orthogonal array testing (метод тестирования всех парных комбинаций переменных, позволяющий обходиться значительно уменьшенным общим числом их комбинаций. Англо-русский толковый словарь по вычислительной технике, Интернету и программированию / Э. М. Пройдаков, Л. А. Теплицкий, 2011. ssn) |
| progr. | тестирование с использованием ортогонального массива | orthogonal array testing (ssn) |
| progr. | тестирование с использованием ортогональных массивов | orthogonal array testing (систематический подход к тестированию всех парных комбинаций переменных с использованием ортогональных массивов. Такой подход значительно уменьшает количество комбинаций переменных при проверке всех парных комбинаций. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| math. | трижды ортогональная система поверхностей | triply orthogonal system of surfaces |
| math. | узел ортогонального многочлена | node of orthogonal polynomial |
| math. | унитарно ортогональные векторы | unitary orthogonal vectors |
| el. | уплотнение с ортогональным частотным разделением кодированных сигналов | coded orthogonal frequency-division multiplex |
| el. | уплотнение с ортогональным частотным разделением кодированных сигналов | coded orthogonal frequency multiplex |
| media. | устройство разделения ортогонально поляризованных сигналов | orthomode transducer (в антенном фидере) |
| Makarov. | физически значимые ортогональные орбитали | physically meaningful orthogonal orbitals |
| microel. | фильтр на пав с ортогональным распространением акустических волн | orthogonal-propagation saw filter |
| Makarov. | формализм ортогонально спин-адаптированных универсальных состояний связанных кластеров | orthogonally spin-adapted state-universal coupled-cluster formalism |
| math. | частично взаимно ортогональные латинские кубы | MPOLC (mutually partially orthogonal Latin cubes) |
| math. | частично ортогональные латинские кубы | mutually partially orthogonal Latin cubes |
| media. | частотное уплотнение ортогональных каналов | orthogonal frequency division multiplexing (при таком уплотнении разнесение между средними частотами соседних каналов есть величина, обратная длительности информационного символа) |
| tech. | чертёж в ортогональных проекциях | orthographic drawing |
| nano | экситон с ортогональной поляризацией | cross-polarized exciton |
| el. | электролюминесцентная индикаторная панель с двумерной сеткой ортогональных проводников | electroluminescent crossed-grid panel |
| el. | электролюминесцентная индикаторная панель с двухмерной сеткой ортогональных | electroluminescent crossed-grid panel |
| antenn. | эллипс ортогональной поляризации | orthogonal-polarization ellipse |
| Makarov. | энергетически ортогональный | energy orthogonal |
