| Subject | Russian | English |
| EBRD | клиенты, на которых ориентируется компания | target audience (вк) |
| EBRD | клиенты, на которых ориентируется компания | hit list (raf) |
| progr. | непротиворечивость, ориентированная на клиента | client-centric consistency (ssn) |
| busin. | обслуживание, ориентированное на клиентов | customer-oriented culture |
| busin. | обслуживание, ориентированное на клиентов | consumer-oriented culture |
| trav. | обслуживание, ориентированное на удовлетворение потребностей клиентов-мусульман | Muslim-friendly services (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | ориентированный на интересы клиента | client focused (Andy) |
| gen. | ориентированный на клиента | client friendly (ВВладимир) |
| busin. | ориентированный на клиента | customer-centric (jaeger) |
| busin. | ориентированный на клиента | customer-focussed |
| law, ADR | ориентированный на клиента | consumer-friendly (Andrey Truhachev) |
| sociol. | ориентированный на клиента | client-oriented |
| progr. | ориентированный на клиента | client-centric (ssn) |
| busin. | ориентированный на клиента | customer-oriented |
| gen. | ориентированный на клиента | service-oriented (scherfas) |
| market. | ориентированный на клиентов | client-facing (maximrrrr) |
| busin. | ориентированный на клиентов | customer-facing (о коммуникациях SirReal) |
| bus.styl. | ориентированный на корпоративных клиентов | enterprise-focused (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| O&G, tengiz. | ориентированный на нужды клиентов | customer focused (Aiduza) |
| gen. | ориентированный на потребности клиентов | customer-oriented (Alexander Demidov) |
| busin. | ориентировать на клиентов | client orient (ssn) |
| busin. | ориентироваться на клиентов | client orient (ssn) |
| media. | сетевая операционная система фирмы Artisoft, ориентированная на сеть peer-to-peer network «от точки к точке», в которой каждый компьютер может действовать как клиент или сервер в зависимости от направления запроса | LANtastic |
| gen. | система, ориентированная на клиента | customer-friendly system (bigmaxus) |
| market. | тип клиента, ориентированный на бренд и качество обслуживания | А customer (archive.is Баян) |
| market. | тип клиента, ориентированный на дешевизну | C customer (archive.is Баян) |
| econ. | торговый аппарат, ориентированный на клиента | customer salesforce structure |
| market. | Услуга, ориентированная на клиента | Customer Facing Service (Juffin) |
