 |
| Russian | English |
| выбивать ордер | bang out a warrant (напр., на арест; разг. полиц. Taras) |
| достать ордер | pull a warrant (син. get a warrant Taras) |
| ордер на арест | arrest warrant (подозреваемого или преступника; Arrest warrants are issued for those suspected or accused of committing a crime. Val_Ships) |
| ордер на полный обыск | blanket search warrant (дающий право на обыск нескольких мест, связанных с подозреваемым Abysslooker) |
| получить ордер | pull a warrant (Taras) |
| получить ордер на отслеживание телефона | get a ping order (the phrase is used in law enforcement to describe the process of obtaining a court order to track the location of a cellphone. This is done by sending a signal to the phone's cellular network, which then responds with the phone's current location; тж. to get an order for tracking a phone Taras) |
| получить ордер на трекинг телефона | get a ping order (Taras) |