| Subject | Russian | English |
| Makarov. | азот соединения органические | nitrogen organic compounds |
| chem. | азотосодержащее органическое соединение | Carbon–nitrogen bond (FeaWylja) |
| environ. | азотсодержащее органическое соединение | organonitrogen compound (Organic compounds having a C-N bond; Органические соединения, содержащие связь C-N) |
| oil.proc. | азотсодержащие органические соединения | nitrogen organic compounds (leaskmay) |
| Gruzovik, scient. | активное органическое соединение АОС | AOM (active organic matter) |
| ecol. | активное органическое соединение | active organic matter |
| Makarov. | актиний соединения органические | actinium organic compounds |
| Makarov. | актиноиды соединения органические | actinoid organic compounds |
| Makarov. | алюминий соединения органические | aluminium organic compounds |
| Makarov. | америций соединения органические | americium organic compounds |
| Makarov. | аммоний соединения органические | ammonium organic compounds |
| energ.ind. | анализатор парения органический соединений из свалки отходов | landfill organic vapor analyzer |
| Makarov. | аппаратура для исследования влияния механических деформаций на проникновение органических соединений сквозь полимерные плёнки | apparatus for studying the effect of mechanical deformation on the permeation of organics through polymeric films |
| Makarov. | астат соединения органические | astatine organic compounds |
| Makarov. | барий соединения органические | barium organic compounds |
| Makarov. | бериллий соединения органические | beryllium organic compounds |
| Makarov. | берклий соединения органические | berkelium organic compounds |
| Makarov. | биодеградируемость органических соединений | organic compound biodegradability |
| biotechn. | биотрансформация органических соединений | biotransformations of organic compounds (ART Vancouver) |
| Makarov. | бор соединения органические | boron organic compounds |
| Makarov. | борсодержащие органические соединения | boron-containing organic compounds |
| Makarov. | бром соединения органические | bromine organic compounds |
| Makarov. | быстрое выделение и предварительное концентрирование летучих органических соединений из образцов воды | rapid isolation and preconcentration of VOCs from water samples |
| Makarov. | ванадий соединения органические | vanadium organic compounds |
| O&G, sakh. | введение кремнийсодержащего остатка в органическое соединение | silylation |
| chem. | висмут-органическое соединение | bismuth organic compound |
| Makarov. | висмут соединения органические | bismuth organic compounds |
| Makarov. | влияние концентрационной поляризации на разделение летучих органических соединений и воды путём испарения через мембрану | the effect of concentration polarization on the separation of volatile organic compounds from water by pervaporation |
| Makarov. | влияние концентрационной поляризации на разделение летучих органических соединений и воды путём испарения через мембрану | effect of concentration polarization on the separation of volatile organic compounds from water by pervaporation |
| Makarov. | водород соединения органические | hydrogen organic compounds |
| Makarov. | вольфрам соединения органические | tungsten organic compounds |
| Makarov. | выделение летучих органических соединений и опасных загрязнителей воздуха из систем делигнификации | emissions of volatile organic compounds and hazardous air pollutants from delignification systems |
| energ.ind. | высокий уровень органических соединений в угле | organic maturity of coal |
| Makarov. | высокоскоростное газохроматографическое определение летучих органических соединений из водных образцов | high-speed GC analysis of VOCs from aqueous samples |
| Makarov. | гадолиний соединения органические | gadolinium organic compounds |
| Makarov. | галлий соединения органические | gallium organic compounds |
| oil | галогенизированные органические соединения | Halogenated Organic Compounds |
| ecol. | галогенсодержащее органическое соединение | organohalogen compound |
| Makarov. | галогены соединения органические | halogen organic compounds |
| Makarov. | гафний соединения органические | hafnium organic compounds |
| Makarov. | германий соединения органические | germanium organic compounds |
| pharm. | германийсодержащие органические соединения | organogermanium (Фьялар) |
| chem. | гетерофункциональные органические соединения | heterofunctional organic compounds (edrenbaton) |
| Makarov. | гидролиз органических соединений | hydrolysis of organic compounds |
| Makarov. | гольмий соединения органические | holmium organic compounds |
| chem. | гомофункциональные органические соединения | homofunctional organic compounds (edrenbaton) |
| Makarov. | графитовый электрод с модифицированной органическими соединениями поверхностью | organo-modified carbon electrode |
| Makarov. | дейтерий соединения органические | deuterium organic compounds |
| Makarov. | деструкторы (организмы, принимающие участие в разложении органических материалов до простых соединений | decomposers (organisms that take part in the decay of organic materials to simple compounds (e.g. bacteria and fungi; напр., бактерии и грибы) |
| microel. | диод органическое соединение на арсениде галлия | organic-on-GaAs diode |
| Makarov. | диспрозий соединения органические | dysprosium organic compounds |
| energ.ind. | диссоциирующее органическое соединение | ionized organics |
| Makarov. | европий соединения органические | europium organic compounds |
| Makarov. | железо соединения органические | iron organic compounds |
| Makarov. | золото соединения органические | gold organic compounds |
| Makarov. | индий соединения органические | indium organic compounds |
| tech. | инертное органическое вещество или соединение | inert organic matter |
| Gruzovik, scient. | инертное органическое соединение | IOM (inert organic matter) |
| ecol. | инертное органическое соединение | inert organic matter |
| mil. | инсектицид на основе органических соединений фосфора | organophosphorus insecticide |
| Makarov. | иридий соединения органические | iridium organic compounds |
| Makarov. | иттербий соединения органические | ytterbium organic compounds |
| Makarov. | иттрий соединения органические | yttrium organic compounds |
| Makarov. | йод соединения органические | iodine organic compounds |
| ecol. | кадастр выбросов летучих органических соединений | VOC emission inventory |
| Makarov. | кадмий соединения органические | cadmium organic compounds |
| Makarov. | калий соединения органические | potassium organic compounds |
| Makarov. | калифорний соединения органические | californium organic compounds |
| Makarov. | кальций соединения органические | calcium organic compounds |
| Makarov. | кислород соединения органические | oxygen organic compounds |
| chem.comp. | кислородосодержащие органические соединения | oxygenated organics (Sergei Aprelikov) |
| environ. | кислородсодержащее органическое соединение | organooxygen compound (Compounds, both aliphatic and aromatic, which have a C-O bond, including alcohols, aldehydes, etc.; Алифатические и ароматические соединения, имеющие связь С-О, включая спирты, альдегиды и т.д) |
| oil.proc. | кислородсодержащие органические соединения | oxygen organic compounds (leaskmay) |
| Makarov. | кобальт соединения органические | cobalt organic compounds |
| anal.chem. | количественный анализ органических соединений | quantitative analysis of organic compounds |
| abbr. | конденсируемые органические соединения | condensable organic compounds (Dominator_Salvator) |
| energ.ind. | концентратор летучих органических соединений | VOC concentrator |
| chromat. | концентратор летучих органических соединений на колонке | Purge and Trap (ukrrospribor.com.ua kat_j) |
| O&G | кремний-органическое соединение | silicoorganic compound (MichaelBurov) |
| O&G | кремний-органическое соединение | organo-silicon compound (MichaelBurov) |
| O&G | кремний-органическое соединение | organic compound containing carbon silicon bonds CSi (MichaelBurov) |
| O&G | кремний-органическое соединение | OSC (MichaelBurov) |
| O&G | кремний-органическое соединение | organosilicon compound (MichaelBurov) |
| O&G | кремний-органическое соединение | organosilicon (MichaelBurov) |
| O&G | кремний-органическое соединение | organic silicon compound (MichaelBurov) |
| O&G | кремний-органическое соединение | Si organic compound (MichaelBurov) |
| O&G | кремний-органическое соединение | Si-organic compound (MichaelBurov) |
| O&G | кремний-органическое соединение | silicon compound (MichaelBurov) |
| O&G | кремний-органическое соединение | organic compound containing carbon silicon bonds C–Si (MichaelBurov) |
| el.chem. | кремний-органическое соединение | silicone |
| Makarov. | кремний соединения органические | silicon organic compounds |
| Makarov. | кюрий соединения органические | curium organic compounds |
| el. | лазер на органическом соединении | organic laser |
| automat. | лазер на парах органических соединений | organic vapor laser |
| automat. | лазер на растворе органических соединений | dyed laser |
| automat. | лазер на растворе органических соединений | dye laser |
| Makarov. | лантан соединения органические | lanthanum organic compounds |
| O&G, sakh. | легкоиспаряющееся органическое соединение | volatile organic compound |
| ecol. | летучее галогенированное органическое соединение | volatile halogenated organic |
| O&G | летучее кремний-органическое соединение | volatile organosilicon compound (MichaelBurov) |
| O&G | летучее кремний-органическое соединение | volatile organic silicon compound (MichaelBurov) |
| O&G | летучее кремний-органическое соединение | VOSC (MichaelBurov) |
| O&G | летучее неметановые органические соединения | non-methane volatile organic carbons (MichaelBurov) |
| O&G | летучее неметановые органические соединения | nonmethane volatile organic carbons (MichaelBurov) |
| O&G | летучее неметановые органические соединения | NMVOCs (MichaelBurov) |
| environ. | летучее органическое соединение | volatile organic compound (Organic compound readily passing off by evaporation; Легко испаряющееся, органическое соединение) |
| construct. | летучее органическое соединение | volatile organic compound |
| construct. | летучее органическое соединение | volatile organic compounds |
| alum. | летучее органическое соединение | VOC (Марат Каюмов) |
| energ.ind. | летучее органическое соединение | volatile organic compound (участвующее в атмосферных фотохимических реакциях) |
| O&G | летучиe неметановыe органические соединения | nonmethane volatile organic carbons (MichaelBurov) |
| O&G | летучиe неметановыe органические соединения | non-methane volatile organic carbons (MichaelBurov) |
| O&G | летучиe неметановыe органические соединения | NMVOCs (MichaelBurov) |
| ecol. | летучие галогенированные органические соединения | volatile halogenated organics |
| O&G | летучие неметановые органические соединения | nonmethane volatile organic carbons (MichaelBurov) |
| O&G | летучие неметановые органические соединения | non-methane volatile organic carbons (MichaelBurov) |
| O&G | летучие неметановые органические соединения | NMVOCs (MichaelBurov) |
| ecol. | летучие органические соединения | VOC |
| ecol. | летучие органические соединения | volatile organic compounds |
| immunol. | микробиологические летучие органические соединения | MVOC| microbial volatile organic compounds (olga don) |
| mil., WMD | летучие органические соединения | volatile organic compounds |
| oil | летучие органические соединения | volatile organic chemical |
| oil | летучие органические соединения | volatile organic compound |
| oil | летучие органические соединения | volatile organic component |
| Makarov. | летучие органические соединения | VOCs |
| med. | Летучие органические соединения за вычетом воды и неучитываемого растворителя | VOC Less H2O & Exempt Solvents (Александр Стерляжников) |
| energ.ind. | летучие органические соединения, не относящиеся к метану | non-methane volatile organic compounds |
| energ.ind. | летучие органические соединения, не относящиеся к метану | nonmethane volatile organic compounds |
| Makarov. | литий соединения органические | organolithiums |
| Makarov. | литий соединения органические | lithium organic compounds |
| Makarov. | лютеций соединения органические | lutetium organic compounds |
| Makarov. | лёгкий метод конвертирования диоксида углерода в промышленно важные органические соединения | facile method converting carbon dioxide to industrially significant important organic compounds |
| Makarov. | магний соединения органические | magnesium organic compounds |
| tech. | магнитный резонанс органических соединений | organic magnetic resonance |
| Makarov. | малолетучие органические соединения | semivolatile organic compounds |
| Makarov. | марганец соединения органические | manganese organic compounds |
| tech. | масс-спектрометр для анализа органических соединений и загрязнений атмосферы | organic and atmospheric mass spectrometer |
| Makarov. | медь соединения органические | copper organic compounds |
| Makarov. | мембранный способ продувки и улавливания для контроля летучих органических соединений в воде | membrane purge and trap for monitoring volatile organics in water |
| chem. | металл органические соединения | organo-metallic compounds |
| oil | металл-органическое соединение | metallo-organic compound |
| environ. | металлсодержащее органическое соединение | organometallic compound (Molecules containing carbon-metal linkage; a compound containing an alkyl or aryl radical bonded to a metal; Молекулы, содержащие связь углерод-металл; соединение, состоящее из радикала алкила или арила, связанного с металлом) |
| Makarov. | металлы соединения органические | metal organic compounds |
| Makarov. | метод анализа органических соединений сжиганием | combustion method |
| mil., avia. | метод осаждения тонких металлических плёнок путём термического разложения металло-органических соединений | metallo-organic deposition |
| nano | молекула органического соединения | organic molecule |
| Makarov. | молибден соединения органические | molybdenum organic compounds |
| med. | моющее средство из смеси органических соединений | built detergent |
| Makarov. | мышьяк соединения органические | arsenic organic compounds |
| construct. | нагрузка очистного сооружения, фильтра по органическим соединениям | organic loading |
| Makarov. | натрий соединения органические | sodium organic compounds |
| energ.ind. | недиссоциирующее органическое соединение | non-ionized organics |
| energ.ind. | неметановые летучие органические соединения | nonmethane volatile organic compounds |
| ecol. | неметановые летучие органические соединения | NM-VOC (НМЛОС bigbeat) |
| O&G | неметановые органические соединения | non-methane organic carbons (MichaelBurov) |
| O&G | неметановые органические соединения | nonmethane organic carbons (MichaelBurov) |
| O&G | неметановые органические соединения | NMOCs (MichaelBurov) |
| refrig. | ненасыщенное органическое соединение | unsaturated organic compound |
| Makarov. | неодим соединения органические | neodymium organic compounds |
| Makarov. | нептуний соединения органические | neptunium organic compounds |
| Gruzovik, scient. | нестойкое органическое соединение | DOM (decomposable organic matter) |
| ecol. | нестойкое органическое соединение | decomposable organic matter |
| pharm. | низкомолекулярные органические соединения природного происхождения | naturally occurring low molecular weight organic compounds (Органические соединения, полученные из природных лигно-углеводных материалов, которые можно использовать в органическом синтезе, напр., спирты, углеводороды, органические кислоты и др. CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | никель соединения органические | nickel organic compounds |
| Makarov. | ниобий соединения органические | niobium organic compounds |
| nano | обнаружение паров органических соединений | organic vapor detection |
| ecol. | обогащение воды органическими соединениями | organic enrichment |
| construct. | общее количество органических и неорганических соединений, содержащихся в воде | total dissolved solid |
| construct. | общее количество органических и неорганических соединений, содержащихся в воде | dissolved solids |
| construct. | общее количество органических и неорганических соединений, содержащихся в сточных водах | total dissolved solid |
| construct. | общее количество органических и неорганических соединений, содержащихся в сточных водах | dissolved solids |
| ecol. | общее содержание токсичных органических соединений | total toxic organics |
| gen. | Общие летучие органические соединения | TVOC (dontanio) |
| Makarov. | олово соединения органические | tin organic compounds |
| Makarov. | определение летучих органических соединений в образцах воды и почвы методом масс-спектрометрии с продувкой и мембранным вводом | analysis of volatile organic compounds in water and soil samples by purge-and-membrane mass spectrometry |
| gen. | органические галогенсодержащие соединения, удаляемые из воды путём продувки | purgeable organic halogens (ileen) |
| Makarov. | органические монофосфорные соединения | organomonophosphorus compounds |
| Makarov. | органические нитраты – это семейство важных энергоёмких соединений, широко используемых в военной и авиационной промышленности | organic nitrates, a kind of important energetic compounds widely used in the military and aviation industry |
| Makarov. | органические полифосфорные соединения | organopolyphosphorus compounds |
| energ.ind. | органические "полулетучие" соединения | semi-volatile organic compounds |
| alum. | органические примеси распадаются на множество низкомолекулярных соединений | organic matter is degraded into numerous low molecular weight species (inplus) |
| nat.res. | органические ртутные соединения | organic mercury compounds |
| nat.res. | органические ртутные соединения | organomercurials |
| energ.ind. | органические соединения | organics |
| construct. | органические соединения | organic compounds |
| soil. | органические соединения | organic content (ВосьМой) |
| Makarov. | органические соединения, которые можно выдувать из воды | purgeable organic compounds |
| Makarov. | органические соединения лития | organolithiums (нуклеофильные реагенты) |
| energ.ind. | органические соединения, не относящиеся к метану | non-methane organic compounds |
| energ.ind. | органические соединения, не относящиеся к метану | nonmethane organic compounds |
| ecol. | органические соединения, не поддающиеся разложению | non-degradable organic compounds |
| tech. | органическое галогенированное соединение | halogen organic compound |
| tech. | органическое галогенсодержащее соединение | halogen organic compound |
| el. | органическое многовалентное клешневидное соединение | organic sequestrant |
| O&G | органическое сернистое соединение | organosulfur compound (MichaelBurov) |
| O&G | органическое сернистое соединение | organosulfur (MichaelBurov) |
| O&G | органическое сернистое соединение | organosulphur (MichaelBurov) |
| O&G | органическое сернистое соединение | organosulphur compound (MichaelBurov) |
| O&G | органическое сернистое соединение | organic sulfur compound (MichaelBurov) |
| O&G | органическое сернистое соединение | OSC (MichaelBurov) |
| O&G | органическое сернистое соединение | sulphur organic compound (MichaelBurov) |
| O&G | органическое сернистое соединение | sulfur organic compound (MichaelBurov) |
| oil | органическое сернистое соединение | organic sulphur compound |
| O&G | Si-органическое соединение | organosilicon (MichaelBurov) |
| O&G | Si-органическое соединение | silicon compound (MichaelBurov) |
| O&G | Si-органическое соединение | Si organic compound (MichaelBurov) |
| O&G | Si-органическое соединение | organic compound containing carbon silicon bonds CSi (MichaelBurov) |
| O&G | Si-органическое соединение | organo-silicon compound (MichaelBurov) |
| O&G | Si-органическое соединение | organic compound containing carbon silicon bonds C–Si (MichaelBurov) |
| O&G | Si-органическое соединение | silicoorganic compound (MichaelBurov) |
| O&G | Si-органическое соединение | Si-organic compound (MichaelBurov) |
| O&G | Si-органическое соединение | organic silicon compound (MichaelBurov) |
| O&G | Si-органическое соединение | organosilicon compound (MichaelBurov) |
| tech. | органическое соединение | organic compound |
| O&G | Si-органическое соединение | OSC (MichaelBurov) |
| geol. | органическое соединение | organolite |
| el. | органическое соединение кремния | organic silicon compound |
| Makarov. | органическое соединение мышьяка | organo-arsenic (compound) |
| biotechn. | органическое соединение, необходимое в низкой концентрации | organic compound required at low concentration |
| chem. | органическое соединение ртути | organomercurial (В.И.Макаров) |
| polym. | органическое соединение ртути | organomercury compound |
| chem. | органическое соединение ртути | mercury organic compound (В.И.Макаров) |
| O&G | органическое соединение серы | organosulfur (MichaelBurov) |
| O&G | органическое соединение серы | sulphur organic compound (MichaelBurov) |
| O&G | органическое соединение серы | sulfur organic compound (MichaelBurov) |
| O&G | органическое соединение серы | organosulphur (MichaelBurov) |
| O&G | органическое соединение серы | organic sulphur compound (MichaelBurov) |
| O&G | органическое соединение серы | organosulfur compound (MichaelBurov) |
| O&G | органическое соединение серы | organosulphur compound (MichaelBurov) |
| O&G | органическое соединение серы | organic sulfur compound (MichaelBurov) |
| O&G | органическое соединение серы | OSC (MichaelBurov) |
| oil | органическое соединение щелочного металла | organo-alkali compound |
| el. | органическое четвертичное соединение | organic-quaternary compound |
| mil., avia. | осаждение из паровой фазы металло-органических соединений | metal-organic chemical vapor deposition |
| Makarov. | осмий соединения органические | osmium organic compounds |
| ecol. | оценка способности органических соединений к "быстрому" биологическому разложению в водной среде при помощи анализа растворённого органического углерода | DOC die-away test (стандартная методика OECD 301A "Ready Biodegradability: DOC Die-Away Test" Motivator) |
| chem. | очень летучее органическое соединение | VVOC (Very Volatile Organic Compound DimWin) |
| Makarov. | очистка почвы от связанных летучих органических соединений | cleaning up soil-bound VOCs |
| Makarov. | палладий соединения органические | palladium organic compounds |
| Makarov. | переход органических соединений в неорганические | mineralization |
| Makarov. | переходные металлы соединения органические | transition metal organic compounds |
| chem. | перфторированное органическое соединение | perfluorinated compound (Rada0414) |
| astronaut. | пластик на основе органических соединений фтора | fluorinated plastic |
| Makarov. | платина соединения органические | platinum organic compounds |
| Makarov. | платиновые металлы соединения органические | platinum-group metal organic compounds |
| Makarov. | плутоний соединения органические | plutonium organic compounds |
| ecol. | полициклическое органическое соединение | polycyclic organic matter |
| Makarov. | полоний соединения органические | polonium organic compounds |
| mil., WMD | полулетучее органическое соединение | semi-volatile organic compound |
| chem.ind. | Постановление о регулирующем налоге на выбросы летучих органических соединений | Ordinance on the Incentive Tax on Volatile Organic Compounds (в Швейцарии Гера) |
| Makarov. | празеодим соединения органические | praseodymium organic compounds |
| energ.ind. | предотвращение обрастания органическими соединениями | bio-fouling control (в системе водоподготовки на ТЭС, АЭС) |
| Makarov. | препаративная электрохимия органических соединений | preparative organic electrochemistry |
| Makarov. | применение метода масс-спектрометрии с продувкой и мембранным вводом пробы для скрининг-анализа летучих органических соединений из образцов почвы | purge-and-membrane mass spectrometry, a screening method for analysis of VOCs from soil samples |
| chem. | проба Бейльштейна на галоиды в органических соединениях | Beilstein's test |
| chem. | проба Бельштейна на галоиды в органических соединениях | Beilstein's test |
| Makarov. | прометий соединения органические | promethium organic compounds |
| Makarov. | протактиний соединения органические | protactinium organic compounds |
| construct. | процесс очистки питьевой воды от органических соединений с использованием активированного угля и озонирования | biological activated carbon bac process |
| construct. | процесс удаления органических соединений из подземных вод с помощью аэрации | air stripping |
| Makarov. | радий соединения органические | radium organic compounds |
| gen. | разделение методом обратного осмоса водных растворов органических соединений с использованием композиционных мембран на основе полиакриловой кислоты и полисульфонов | studies on reverse osmosis separation of aqueous organic solutions by PAA/PSF composite membrane |
| ecol. | разложение органического соединения | decay of organic matter |
| astronaut. | разложение сложных органических соединений на простые | pyrolysis |
| Makarov. | разработка мембранного метода улавливания и обратной продувки для определения летучих органических соединений в воде | development of membrane purge and trap for measurement of volatile organics in water |
| Makarov. | распределение газ-жидкость полулетучих органических соединений SOCs на воздушных фильтрах: анализ газоадсорбционных артефактов при измерениях атмосферных SOCs и органического углерода с использованием тефлоновых мембранных фильтров или кварцевых волокнистых фильтров | gas/solid partitioning of semivolatile organic compounds SOCs to air filters: an analysis of gas adsorption artifacts in measurements of atmospheric SOCs and organic carbon when using teflon membrane filters and quartz fiber filters |
| ecol. | растворённое органическое соединение | dissolved organic matter |
| tech. | растворённые органические соединения | dissolved organic carbon |
| Makarov. | рений соединения органические | rhenium organic compounds |
| Makarov. | РЗЭ соединения органические | rare earth organic compounds |
| Makarov. | родий соединения органические | rhodium organic compounds |
| ecol. | ртуть-органические соединения | organo-mercuric compounds |
| oil | ртуть-органическое соединение | mercuri-bis-compound |
| chem. | ртуть-органическое соединение, в котором обе валентности ртути связаны с углеродными атомами | mercuri-bis-compound |
| Makarov. | рубидий соединения органические | rubidium organic compounds |
| Makarov. | рутений соединения органические | ruthenium organic compounds |
| Makarov. | самарий соединения органические | samarium organic compounds |
| Makarov. | селективное определение ряда органических соединений в сложных матрицах сочетанием методов жидкостной хроматографии и масс-спектрометрии с мембранным вводом и иммуноаффинным извлечением | selective determination of a group of organic compounds in complex sample matrixes by LC/MIMS with on-line immunoaffinity extraction |
| Makarov. | селективные для нитритов оптические сенсоры на основе ионофоров – органических соединений палладия | nitrite-selective optical sensors based on organopalladium ionophores |
| Makarov. | селен соединения органические | selenium organic compounds |
| Makarov. | сера соединения органические | sulfur organic compounds |
| Makarov. | серебро соединения органические | silver organic compounds |
| O&G | сернистое органическое соединение | organosulfur (MichaelBurov) |
| O&G | сернистое органическое соединение | organosulphur (MichaelBurov) |
| O&G | сернистое органическое соединение | sulfur organic compound (MichaelBurov) |
| O&G | сернистое органическое соединение | sulphur organic compound (MichaelBurov) |
| O&G | сернистое органическое соединение | organic sulfur compound (MichaelBurov) |
| O&G | сернистое органическое соединение | organosulfur compound (MichaelBurov) |
| O&G | сернистое органическое соединение | organosulphur compound (MichaelBurov) |
| O&G | сернистое органическое соединение | organic sulphur compound (MichaelBurov) |
| O&G | сернистое органическое соединение | OSC (MichaelBurov) |
| ecol. | синтетическое органическое химическое соединение | synthetic organic chemical |
| Makarov. | скандий соединения органические | scandium organic compounds |
| ecol. | следовое органическое соединение | trace organic compound |
| ecol. | сложное органическое соединение | compound organic matter |
| construct. | смесь активного ила и сточной воды, содержащей органические соединения | mixed liquor (в аэротенке) |
| energ.ind. | содержание органических соединений | organic carbon (напр., в теплоносителе ядерного реактора) |
| soil. | содержание органических соединений | organic content (ВосьМой) |
| med. | соединение фтора, нестойкое в органических кислотах | organic acid-labile fluoride |
| Makarov. | сорбция и диффузия летучих органических соединений в мембране из полидиметилсилоксана с привитым фторалкилметакрилатом | sorption and diffusion of volatile organic compounds in fluoroalkyl methacrylate-grafted PDMS membrane |
| tech. | спектроскопия органических соединений | organic mass spectroscopy |
| chem. | среднелетучее органическое соединение | semi-volatile organic compound (twinkie) |
| Makarov. | стандарты на выбросы летучих органических соединений и максимально доступной контрольной технологии | VOC MACT standards |
| ecol. | стойкое органическое соединение | resistant organic matter |
| ecol. | сточные воды, содержащие органические соединения | organic waste |
| Makarov. | стронций соединения органические | strontium organic compounds |
| ecol. | суммарное содержание токсических органических соединений | total toxic organics |
| Makarov. | сурьма соединения органические | antimony organic compounds |
| Makarov. | таллий соединения органические | thallium organic compounds |
| Makarov. | тантал соединения органические | tantalum organic compounds |
| textile | текстильные изделия из кремний-органических соединений | firestone textiles |
| Makarov. | теллур соединения органические | tellurium organic compounds |
| Makarov. | тербий соединения органические | terbium organic compounds |
| Makarov. | технеций соединения органические | technetium organic compounds |
| Makarov. | титан соединения органические | titanium organic compounds |
| Makarov. | торий соединения органические | thorium organic compounds |
| Makarov. | трансурановые элементы соединения органические | transuranium element organic compounds |
| Makarov. | тритий соединения органические | tritium organic compounds |
| Makarov. | тулий соединения органические | thulium organic compounds |
| Makarov. | углерод соединения органические | carbon organic compounds |
| Makarov. | удаление органических соединений | organic compound removal |
| astronaut. | уплотнительный материал на основе кремний-органических соединений | silicone sealant |
| Makarov. | уран соединения органические | uranium organic compounds |
| Makarov. | установка для удаления летучих органических соединений из газовых смесей | apparatus for removal of volatile organic compounds from gaseous mixtures |
| energ.ind. | устойчивое органическое соединение | stable organics |
| Makarov. | фосфор соединения органические | phosphorus organic compounds |
| Makarov. | фтор соединения органические | fluorine organic compounds |
| gen. | халькогены соединения органические | chalcogen organic compounds |
| media. | химическое осаждение из органического соединения | chemical organic deposition |
| el. | химическое осаждение из паров металло-органических соединений | metallorganic chemical vapor deposition |
| media. | химическое осаждение из паров органических соединений | organic-CVD |
| Makarov. | хлор соединения органические | chlorine organic compounds |
| org.chem. | хлорзамещённое органическое соединение | chlorinated derivative (igisheva) |
| chem. | хлорированное органическое соединение | organic chlorinated compound (Alex Lilo) |
| org.chem. | хлорированное органическое соединение | chlorinated derivative (igisheva) |
| environ. | хлорсодержащее органическое соединение | organochlorine compound (Organic compounds containing a C-Cl bond; Органические соединения, содержащие связь C-Cl) |
| Makarov. | хром соединения органические | chromium organic compounds |
| Makarov. | цезий соединения органические | cesium organic compounds |
| Makarov. | церий соединения органические | cerium organic compounds |
| refrig. | циклическое органическое соединение | cyclic organic compound |
| Makarov. | цинк соединения органические | zinc organic compounds |
| Makarov. | цирконий соединения органические | zirconium organic compounds |
| Makarov. | цис-изомерное непредельное органическое соединение | maleinoid |
| Makarov. | щелочные металлы соединения органические | alkali metal organic compounds |
| Makarov. | щёлочноземельные металлы соединения органические | alkaline earth organic compounds |
| tech. | электрохимия органических соединений | electroorganic chemistry |
| Makarov. | эрбий соединения органические | erbium organic compounds |
