| Russian | English |
| Chemical liquid phase grafting – адсорбция металлоорганического комплекса из неполярного органического растворителя | CLPG (pitbulldog54) |
| Адсорбция металлоорганического комплекса из неполярного органического растворителя | Chemical liquid phase grafting (CLPG; стадия приготовления катализатора pitbulldog54) |
| азотосодержащее органическое соединение | Carbon–nitrogen bond (FeaWylja) |
| висмут-органическое соединение | bismuth organic compound |
| водосодержащий органический растворитель | hydrous organic solvent (VladStrannik) |
| галоидзамещённая органическая кислота | halogen organic acid |
| гетерофункциональные органические соединения | heterofunctional organic compounds (edrenbaton) |
| гомофункциональные органические соединения | homofunctional organic compounds (edrenbaton) |
| Государственный научно-исследовательский институт органической химии и технологии | State Research Institute of Organic Chemistry and Technology |
| действительное количество летучих органических веществ | material VOC (в типографской краске shergilov) |
| Европейский комитет по ПАВ и органическим полуфабрикатам | European Committee of Organic Surfactants and their Intermediates (TM1) |
| Институт органической химии | the Institute of Organic Chemistry |
| летучие органические примеси | volatile organic impurities (Игорь_2006) |
| Международная сеть по ликвидации стойких органических загрязняющих веществ | IPEN (Wakeful dormouse) |
| Международная сеть по ликвидации стойких органических загрязняющих веществ | International POPs Elimination Network (МФХБ Wakeful dormouse) |
| металл органические соединения | organo-metallic compounds |
| металл-органический каркас | metal-organic frame (MOF MichaelBurov) |
| металл-органический каркас | metal-organic framework (MOF; кристаллохимия Inkon11) |
| металл-органический координационный полимер | metal-organic coordination polymer (МОСР MichaelBurov) |
| нелетучий растворённый органический углерод | NVDOC (Non-Volatile Dissolved Organic Carbon I. Havkin) |
| неотдуваемый органический углерод | nonpurgeable organic carbon (bix) |
| нитраты органические | organic nitrates |
| общий органический углерод | total organic carbons |
| общий органический углерод | carbon organic total (в текстах написанных немцами Berni) |
| окрашенные растворённые органические вещества | CDOM (colored dissolved organic matters TatyanaDyom) |
| органическая группа | organic group |
| органическая жидкость | organic liquid |
| органическая кристаллохимия | organic crystal chemistry |
| органическая летучая примесь | organic volatile impurity (Andy) |
| органическая надкислота | organic peracid |
| органическая перекись | organic peroxide |
| органическая соль | organic salt (Alex Lilo) |
| органическая теория | organic theory |
| органическая химия | organic chemistry |
| органические галогениды | organic halides (paulz) |
| Органические летучие примеси | O.V.I. (Organic volatile impurities Mirai) |
| органические нитриты | organic nitrites |
| органические перекиси | organic peroxides |
| органические побочные продукты | organic by-products (igisheva) |
| органические полисульфиды | organic polysulphides |
| органические производные аммиака | organic ammonia derivatives (В. Бузаков) |
| органические свободные радикалы | organic free radicals (Наталья Шаврина) |
| органические соли | organic salts (Alex Lilo) |
| органические сульфиды | organic thioethers |
| органические сульфиды | organic sulfides |
| органические тиосульфаты | organic thiosulfates |
| органические фосфиты | organic phosphites |
| органические хлориды | organic chloride (Sagoto) |
| органические элементы | organic subset (B, C, N, O, P, S, F, Cl, Br, и I) |
| органический амин | organic amine (VladStrannik) |
| органический ил | organic sludge |
| органический пигмент | organic lake (Adrax) |
| органический радикал | organic radical |
| органический силан | organo-silane (shergilov) |
| органический сложный эфир | organic ester (VladStrannik) |
| органический хелатор | organochelator (Gaist) |
| органическое вещество | organic matter |
| органическое соединение ртути | organomercurial (В.И.Макаров) |
| органическое соединение ртути | mercury organic compound (В.И.Макаров) |
| остатки органических веществ | debris |
| отдуваемый органический углерод | purgeable organic carbon (bix) |
| очень летучее органическое соединение | VVOC (Very Volatile Organic Compound DimWin) |
| пахучий органический материал | organic odoriferous material (VladStrannik) |
| перфторированное органическое соединение | perfluorinated compound (Rada0414) |
| пигменты органические | organic pigments |
| проба Бейльштейна на галоиды в органических соединениях | Beilstein's test |
| проба Бельштейна на галоиды в органических соединениях | Beilstein's test |
| разложение органического углерода | DOC reduction (sasha12345678) |
| растворитель тяжелоудаляемых органических загрязнений, масел | COLDWASH HD (Johnny Bravo) |
| расчётное количество летучих органических веществ | coating VOC (в типографской краске shergilov) |
| ртуть-органическое соединение, в котором обе валентности ртути связаны с углеродными атомами | mercuri-bis-compound |
| смесь соляной кислоты с жидким органическим замедлителем | chemically retarded acid |
| смешанный ангидрид органической и неорганической кислот | mixed organic and inorganic anhydride |
| Содержание экстрагируемого органического галогена | EOX content (Olessya.85) |
| соль органической кислоты | organic acid salt (Oxana Vakula) |
| среднелетучее органическое соединение | semi-volatile organic compound (twinkie) |
| степень созревания органического вещества | maturity of organic matter (twinkie) |
| Структурно близкие органические примеси | Structural-related organic impurities (Lev_Diatlenko) |
| Технология Органических Кислот | OAT (сокращение от Organic Acid Technology elina_rybakova) |
| тонкий органический синтез | fine organic synthesis (ignoila) |
| топологическая органическая химия | topological organic chemistry |
| физико-органическая химия | physical-organic chemistry |
| физическая органическая химия | physical organic chemistry |
| химические продукты тонкого органического синтеза | performance chemicals (olga_ua) |
| хлорированное органическое соединение | organic chlorinated compound (Alex Lilo) |
