организованный

Terms for subject Military containing организованный | all forms | exact matches only

Russian	English
батальон, организованный по штатам серии "Н"	H-Series battalion
в условиях организованного противодействия противника	in condition of enemy deliberate countermeasures (Dia_Na)
войска организованного резерва	organized reserve component
милиционный организованный резерв СВ	Militia Army Organized reserve
мобилизационный организованный резерв	Mobilization Organized reserve
наступление на поспешно организованную оборону	attack against hasty defenses
не иметь вооружённых сил, способных организовать переброску на большие расстояния сил и средств для участия в операциях на зарубежных театрах военных действий, организовать материально-техническое снабжение войск и проводимых операций	lack a military capable of power projection or the ability to travel great distances, sustain themselves and sustain operations (CNN Alex_Odeychuk)
не организованный в полном соответствии с штатным расписанием	understructured
оборона с хорошо организованным взаимодействием	cohesive defense
образцово организованные боевые действия	stand-up battle
образцово организованные боевые действия	setpiece battle
оперативная группа по борьбе с организованной преступностью и наркотиками	organized crime drug enforcement task force (Inferno3000)
организованная группа	outfit
организованная диверсионная акция	organized sabotage
организованная диверсионная деятельность	organized sabotage
организованная система воздушных линий между западным побережьем США и Гавайями	Central East Pacific
организованное отступление	well-ordered retreat (dms)
организованное отступление	orderly retreat (Andrey Truhachev)
организованное отступление	ordered retreat (dms)
организованное сопротивление	organized resistance
организованное столкновение	organized encounter (dimock)
организованные действия	organized action (dimock)
организованный резерв	Selected reserve
организованный резерв	regular reserve
организованный резерв	organized reserve
организованный резерв ВВС	Selected Air Reserve
организованный резерв ВВС	Organized Air Reserve
организованный резерв ВМС	O
организованный резерв ВМС Великобритании	RN Organized reserve
организованный резерв военно-воздушных сил	organized air reserve
организованный резерв МП	Organized Marine Corps Reserve
организованный резерв первой очереди	Selected Ready reserve
организованный резерв СВ	Army Organized reserve
организованный резерв СВ	Organized Reserve Corps
организовать в соответствии с современными требованиями	streamline
организовать взаимодействие	organize mutual support
организовать выполнение задачи и приступить к выполнению	lay a mission (вылета, стрельбы)
организовать десант	mount a landing
организовать контратаку	launch a counterattack (Andrey Truhachev)
организовать контратаку	counterattack (Andrey Truhachev)
организовать контрнаступление	stage a counter-attack (Alex_Odeychuk)
организовать крушение поезда	derail
организовать наступление	put on an offensive
организовать наступление	set on an attack
организовать оборону	establish defenses
организовать оборону	make a stand (на новом рубеже)
организовать оборону	mount a defense
организовать оборону	muster defense
организовать операцию	mount an operation
организовать охранение	maintain security
организовать передовой участок зоны коммуникаций	activate an advance
организовать плацдарм	form a bridgehead (Andrey Truhachev)
организовать снабжение посредством изъятия у населения	scrounge
организовать совместное наступление на	organize a combined offensive on (говоря о совместном наступлении вооруженных сил союзников Alex_Odeychuk)
организовать удар	mount a thrust
организовать управление	establish control
отдел по вопросам организованных резервов	Organized Reserve division
прохождение учебных сборов военнослужащими организованного резерва с выплатой денежного содержания	organized reservists in drill pay status
резервист организованного резерва	Selected reservist
резервист организованного резерва	Organized reserve reservist
силы и средства организованного резерва	organized reserve component
система организованных маршрутов между Исландией и Аляской	polar track structure
спешно организованная засада	hasty ambush
структура организованных маршрутов между Исландией и Аляской	polar track structure
тщательно организованная инженерная разведка по общему плану разведки	deliberate engineer reconnaissance (осуществляется при наличии достаточного времени и квалифицированного состава разведчиков)
ударная группа по борьбе с организованной преступностью	organized crime strike force (Inferno3000)
учебная часть организованного резерва	Organized Reserve training unit
учебный центр организованного резерва	Organized Reserve Training Center
хорошо организованная оборона	cohesive defense
хорошо организованная сеть	well-formed net
хорошо организованная система огня	well-sited fire
часть, организованная и оснащённая в полном соответствии с боевым назначением	balanced unit
часть, организованная по специальному штатному расписанию и табелю имущества	table of distribution and allowance unit

Get short URL