| Subject | Russian | English |
| el. | аппаратное средство для приёма данных, организации очереди и обработки в фоновом режиме | spooler |
| telecom. | взвешенная "справедливая" организация очередей | weighted fair queuing (oleg.vigodsky) |
| tech. | взвешенная справедливая организация очередей, основанная на классах | class based weighted fair queueing (unrecyclable) |
| telecom. | время организации очереди | queuing time (oleg.vigodsky) |
| tech. | доступ с организацией очередей | queued access |
| IT | доступ с организацией очереди | queued access |
| IT | затраты вычислительных ресурсов на организацию очередей | queueing overheads |
| comp. | затраты ресурсов на организацию очередей | queuing overheads |
| IT | затраты вычислительных ресурсов на организацию очередей | queueing overhead |
| comp. | затраты ресурсов на организацию очередей | queueing overhead |
| telecom. | измерение трафика с организацией очередей | queuing traffic measurement (oleg.vigodsky) |
| el. | контроллер организации очередей сообщений | message-queuing controller |
| IT | метод доступа с организацией очереди | queued access method |
| telecom. | метод организации очередей | queuing method (oleg.vigodsky) |
| progr. | метод организации очередей | queueing method (ssn) |
| media. | организация выходной очереди | output queueing (с использованием буфера для каждой исходящей линии) |
| media. | организация общей очереди | shared queueing (с накоплением данных в буферном ЗУ) |
| telecom. | организация очередей | queuing (oleg.vigodsky) |
| progr. | организация очередей | queueing (ssn) |
| media. | организация очередей | call queuing (функция, позволяющая централизованной службе приёма и обработки вызовов отвечать на входящие вызовы в порядке их поступления) |
| IT | организация очередей в памяти | memory queueing |
| tech. | организация очередей в памяти | memory queuing |
| telecom. | организация очередей для соединительных линий | trunk queuing (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | организация очередей запросов | request queuing |
| progr. | организация очередей команд | command queuing (ssn) |
| IT | организация очередей на диске | disk queuing |
| telecom. | организация очередей на основе приоритета | priority queuing (oleg.vigodsky) |
| telecom. | организация очередей, основанная на классах | class based queuing (oleg.vigodsky) |
| IT | организация очередей с малой задержкой | low latency queuing (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | организация очередей с малым временем задержки | low latency queuing (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | организация очередей с приоритетами | priority queuing |
| telecom. | организация очередей сообщений | message queuing (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | организация очередей сообщений | message queueing |
| comp., net. | организация очередей трафика | traffic queuing (MasterK) |
| telecom. | организация очередей ячеек | cell queuing (oleg.vigodsky) |
| tech. | организация очереди | queue discipline |
| comp. | организация очереди | queueing discipline |
| comp. | организация очереди | queued discipline |
| IT | организация очереди | queueing |
| IT | организация очереди | queuing |
| math., IT | организация очереди | queuing discipline |
| comp. | организация очереди | queue management |
| telecom. | организация очереди в сети с одним сервером | single-server queuing |
| telecom. | организация очереди вызовов | call queuing (oleg.vigodsky) |
| progr. | организация очереди заданий | taskqueuing (расширение для ОреnМР, разработанное компанией Intel. Позволяет программистам обеспечить параллельную работу специальных управляющих конструкций, таких как рекурсивные функции, а также механизмы поиска по динамическому дереву и отслеживания указателей в циклах while ssn) |
| progr. | организация очереди заданий | task queuing (ssn) |
| IT | организация очереди задач | task queueing |
| progr. | организация очереди задач | task queuing (ssn) |
| media. | организация очереди или очередей | queueing |
| media. | организация очереди или очередей | queuing |
| IT | организация очереди команд | queueing of instructions |
| IT | организация очереди прерываний | queueing of interrupts |
| IT | организация очереди при упорядоченном поиске | ordered seek queueing (в памяти на дисках) |
| media. | организация очереди с одним обслуживающим устройством | single-server queuing (queueing, сервером) |
| tech. | организация очереди с одним обслуживающим устройством | single-server queuing |
| telecom. | организация очереди сигналов контроля посылки вызова | ringback queuing (oleg.vigodsky) |
| el. | организация очереди собственных команд | native command queueing (в интерфейсах жёстких дисков) |
| el. | организация очереди собственных команд | native command queuing (в интерфейсах жёстких дисков) |
| IT | организация очереди сообщений | message queueing |
| tech. | организация очереди сообщений | message queuing |
| IT | организация очереди транзакции | transaction queueing |
| IT | организация очереди транзакций | transaction queueing |
| progr. | организация очереди транзакций | transaction queuing (ssn) |
| econ. | организация, принимающая на работу в первую очередь членов профсоюза | preferential shop |
| telecom. | организация равноправных очередей | fair queuing (oleg.vigodsky) |
| telecom. | организация равноправных очередей | fair queueing (oleg.vigodsky) |
| construct. | организация строительства с разделением на очереди | construction phasing (nevleva) |
| IT | организация цепочки очередей | chaining |
| comp., net. | передача сообщений с организацией очередей | messaging and queuing |
| progr. | политика организации очереди | queuing policy (Alex_Odeychuk) |
| progr. | политика организации очереди для входа задачи | entry queuing policy (контекстуальный перевод на русс. язык; в языке параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| telecom. | политика организации очереди и отбрасывания | queuing and discarding policy (oleg.vigodsky) |
| progr. | порядок организации очереди | queue discipline (ssn) |
| IT | правила организации очередей | queueing rules |
| progr. | правило организации очередей | queuing rule (ssn) |
| progr. | правило организации очередей | queueing rule (ssn) |
| media. | приоритет очерёдности/взвешенная организация очередей на основе классов | priority queueing/class-based weighted fair queueing (процесс извлечения из очереди и пересылка первыми речевых данных раньше извлечённых пакетов из других очередей) |
| el. | программное средство для приёма данных, организации очереди и обработки в фоновом режиме | spooler |
| comp., net. | протокол организации очереди сообщений | message queuing protocol (англ. термин взят из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| telecom. | процесс измерения с организацией очередей | queuing measurement process (oleg.vigodsky) |
| IT | процесс организации очередей | queueing process |
| progr. | процесс организации очередей | queuing process (ssn) |
| comp., net. | расширенный протокол организации очереди сообщений | AMQP (сокр. от "advanced message queuing protocol"; англ. термин взят из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | расширенный протокол организации очереди сообщений | advanced message queuing protocol (англ. термин взят из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| tech. | связь с организацией очереди | queued communication |
| progr. | сеть с организацией очередей | queueing network (ssn) |
| progr. | сеть с организацией очередей | queuing net (ssn) |
| progr. | сеть с организацией очередей | queuing network (ssn) |
| progr. | сеть с организацией очередей | queueing net (ssn) |
| media. | схема организации очередей на основе приоритетов на уровне интерфейса | permanent virtual circuit interface priority queueing |
| telecom. | таймер организации очереди | queuing timer (oleg.vigodsky) |
| IT | техника организации очередей | queueing technique |
| tech. | техника организации очередей | queuing technique |
| mil., avia., IT | усовершенствованная организация очереди | advanced queueing |
