| Subject | Russian | English |
| avia. | агентам, ведомствам гражданской авиации, аэропортам, органам организации воздушного движения | agents, civil aeronautical authorities, airports, ATM authorities (tina.uchevatkina) |
| logist. | анализ организации движения | traffic flow study |
| org.name. | Всемирная организация движения скаутов | World Organization of the Scout Movement |
| gen. | Всемирная организация скаутского движения | the World Organization of the Scout Movement (WOSM  scout.org Юрий Гомон) |
| tech. | главная схема организации движения транспорта | general traffic plan |
| avia. | Главный центр Единой системы организации воздушного движения | head center of the Unified ATM System (MichaelBurov) |
| avia. | Главный центр Единой системы организации воздушного движения | head center of UATMS (MichaelBurov) |
| avia. | Главный центр Единой системы организации воздушного движения | head center of Unified ATM System (MichaelBurov) |
| avia. | Главный центр Единой системы организации воздушного движения | consolidated center of UATMS (MichaelBurov) |
| sec.sys. | Государственное казённое учреждение города Москвы – Центр организации дорожного движения Правительства Москвы | Moscow State Public Institution – Center of the Traffic Organization at the Moscow Government (Konstantin 1966) |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по эксплуатационной концепции организации воздушного движения | air traffic management operational concept panel |
| avia. | ГЦ Единой системы организации воздушного движения | head center of UATMS (MichaelBurov) |
| avia. | ГЦ Единой системы организации воздушного движения | head center of the Unified ATM System (MichaelBurov) |
| avia. | ГЦ Единой системы организации воздушного движения | head center of Unified ATM System (MichaelBurov) |
| avia. | ГЦ Единой системы организации воздушного движения | consolidated center of UATMS (MichaelBurov) |
| gen. | Добровольная организация содействия фермерскому и кооперативному движению за рубежом | Volunteers in Overseas Cooperative Assistance |
| mil., avia. | Европейская организация служб управления воздушным движением | European Guild of Air Traffic Services |
| avia., corp.gov. | Европейская система организации воздушного движения | European air traffic management system |
| gen. | Единая система организации воздушного движения | Unified Air Traffic Control System (ABelonogov) |
| avia. | Единая система организации воздушного движения | Unified Air Traffic Management System (MichaelBurov) |
| avia. | Единая система организации воздушного движения | Unified ATM System (MichaelBurov) |
| avia. | Единая система организации воздушного движения | UATMS (MichaelBurov) |
| gen. | единая система организации воздушного движения | unified system of air traffic organisation (ABelonogov) |
| mil. | единый для СВ и ВВС бюллетень по организации движения гражданского транспорта | Joint Army-Air Force Commercial Traffic Bulletin |
| psychiat. | зрительно-пространственная организация движения | visual-spatial organization of motor acts (Amadey) |
| avia. | извещение о применении системы организации потока воздушного движения | ATFM Notification Message (MichaelBurov) |
| avia. | извещение о применении системы организации потока воздушного движения | ANM (MichaelBurov) |
| avia. | инициатива в области организации воздушного движения | traffic management initiative (grafleonov) |
| avia. | Исследования организации воздушного движения Единого воздушного пространства Европы | SESAR (Single European Sky ATM Research Vicomte) |
| mil., avia. | код организации движения изделия | item management code |
| avia., corp.gov. | Комитет по внедрению систем связи, навигации, наблюдения и организации воздушного движения | Communications, Navigation and Surveillance / Air Traffic Management ATM Implementation Committee |
| transp. | Комплексная схема организации дорожного движения | Integrated Traffic Management Scheme (Alexander Oshis) |
| O&G, casp. | локальный план организации дорожного движения | site specific traffic plan (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | Международная организация по управлению движением судов | International Routing and Reporting Authority |
| org.name. | Международное молодёжное и студенческое движение содействия Организации Объединённых Наций | International Youth and Student Movement for the United Nations |
| gen. | Международное студенческое движение содействия Организации Объединённых Наций | International Student Movement for the United Nations |
| logist. | меры по организации и регулированию движения | traffic arrangements |
| mil. | модель организации движения транспорта | traffic model |
| mil., arm.veh., BrE | наставление по организации и регулированию движения | Manual of Movement Control |
| gen. | новый участник движения или новый член организации | catechumen |
| tech. | общая схема организации движения транспорта | general traffic plan |
| neurol. | оптико-кинестетическая организация движения | motor programming (Alex_Odeychuk) |
| tech. | организация воздушного движения | air traffic control |
| tech. | организация воздушного движения | air management |
| tech. | организация воздушного движения | air traffic management |
| NATO | организация воздушного пространства и движения | airspace and traffic management (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | организация движения | traffic control |
| nautic. | организация движения | traffic routing (судов или ЛС по кораблю) |
| construct. | организация движения | traffic organization |
| construct. | организация движения | traffic engineering (транспортных потоков) |
| nautic. | организация движения | handling of traffic |
| railw. | организация движения | organization of service |
| logist. | организация движения | arranging traffic |
| gen. | организация движения | traffic management (в городе denghu) |
| traf. | организация движения автотранспорта в колонном режиме | train-like arrangement (Sergei Aprelikov) |
| traf. | организация движения автотранспорта в режиме автопоезда | train-like arrangement (Sergei Aprelikov) |
| avia. | организация движения ВС | vehicle management system (MichaelBurov) |
| avia. | организация движения ВС | VMS (MichaelBurov) |
| avia. | организация движения ВС по параллельным ВПП с учётом турбулентного спутного следа | VMS wake turbulence separation standards on parallel runways (MichaelBurov) |
| construct. | организация движения на Территории Строительства | traffic management at Construction Site (yevsey) |
| railw. | организация движения поездов | operation of trains |
| gen. | организация движения поездов | organization of train traffic (ABelonogov) |
| sociol. | организация движения транспорта | transport engineering |
| archit. | организация движения транспортных потоков | traffic arrangement |
| archit. | организация движения транспортных потоков | traffic engineering |
| Makarov. | организация движения транспортных потоков | road traffic engineering |
| scient. | организация движения транспортных средств | transport engineering (Vadim Rouminsky) |
| gen. | организация движения транспортных средств | vehicular traffic management (Alexander Demidov) |
| construct. | организация дорожного движения | traffic management |
| environ. | организация дорожного движения | road traffic engineering (Discipline which includes the design of highways and pedestrian ways, the study and application of traffic statistics, and the environmental aspects of the transportation of goods and people; Научная дисциплина, включающая проектирование автострад и пешеходных дорог, изучение и применение статистических данных в области дорожного движения, экологические аспекты перевозки пассажиров и грузов) |
| gen. | организация дорожного движения | road traffic organization (ROGER YOUNG) |
| avia. | организация и подача формализованных сообщений в органы организации воздушного движения | organization and delivery of formalized messages to ATM authorities (tina.uchevatkina) |
| invest. | Организация, которая фиксирует движение средств в инвестиционные фонды | Emerging Portfolio Fund Research (bigmaxus) |
| avia. | организация наземного движения ВС | vehicle management system (MichaelBurov) |
| avia. | организация наземного движения ВС | VMS (MichaelBurov) |
| polym. | Организация по обеспечению безопасности грузового автомобильного движения | Automotive Safety Foundation (США) |
| avia. | организация потока воздушного движения | Air Traffic Flow Management (MichaelBurov) |
| avia. | организация потока воздушного движения | ATFM (MichaelBurov) |
| avia. | организация потоков воздушного движения | air traffic flow management (vp_73) |
| construct. | организация раздельного движения пешеходов и транспорта | separation of pedestrian and motor circulation |
| mil., avia. | организация управления воздушным движением | Air Traffic Organization |
| mil., avia. | организация управления воздушным движением | air traffic management organization |
| mil., avia. | организация управления потоком воздушного движения | air traffic flow management organization |
| mil. | отработка действий по прекращению движения и быстрой организации засады | freeze and hasty ambush drill (при неожиданной встрече с противником) |
| logist. | план организации движения | traffic flow chart |
| mil., avia. | план организации движения в чрезвычайной обстановке | emergency traffic disposition plan |
| mil. | план организации движения транспорта | traffic plan |
| mil. | план организации движения транспорта в чрезвычайной обстановке | emergency traffic disposition plan |
| construct. | площади с кольцевой организацией движения | roundabout |
| avia. | пост организации потоков воздушного движения | flow management position (MichaelBurov) |
| avia. | пост организации потоков воздушного движения | FMP (MichaelBurov) |
| construct. | правила организации движения | traffic management regulations (Pipina) |
| railw. | правила организации движения поездов | rail operating rules (Кунделев) |
| Makarov. | принимать меры по организации и регулированию движения | deal with traffic |
| road.wrk. | принцип организации дорожных работ по графикам движения | time-distance basis (отдельных машин) |
| mil., tech. | принцип организации земляных работ по графикам движения машин | time-distance basis |
| road.wrk. | принцип организации дорожных работ по графикам движения | time-distance basis (отдельных машин) |
| auto. | принцип организации работ напр. дорожных по графикам движения автомобилей | time-distance basis |
| mil., avia. | программа организации кодирования для управления движением изделия | item management coding program |
| construct. | проект организации дорожного движения | traffic management plan (fddhhdot) |
| gen. | проект организации дорожного движения | road traffic management plan (Alexander Demidov) |
| construct. | проект организации дорожного движения на период строительства и эксплуатации | construction and operational traffic management plan (yevsey) |
| traf. | Руководство по унифицированным техническим средствам организации дорожного движения | Manual On Uniform Traffic Control Devices (AlexanderGerasimov) |
| logist. | сведения для организации движения | traffic intelligence |
| HF.electr. | связь и наблюдение / организация воздушного движения | Communication and Surveillance/Air Traffic Management |
| auto. | служба организации движения | traffic department |
| transp. | средства организации и регулирования дорожного движения | traffic control devices (Palatash) |
| archit. | стратегия организации движения | Traffic strategy (yevsey) |
| avia. | схема организации воздушного движения | traffic pattern |
| avia. | схема организации движения сверхлёгких ЛА | ultralight pattern |
| gen. | схема организации движения транспортных средств | road traffic management scheme (That the Cabinet agrees to progress a process of consultation over the possible introduction of a Road Traffic Management Scheme, as set out ... Alexander Demidov) |
| gen. | схема организации движения транспортных средств | traffic management diagram (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | схема расположения технических средств организации дорожного движения | layout of hardware components used for traffic arrangement |
| transp. | технические средства организации дорожного движения | Traffic Management Facilities (Irina Verbitskaya) |
| transp. | Управление организации дорожного движения и интеллектуальных систем "Автомобиль-дорога" | Office of Traffic Management and IVHS (Georgy Moiseenko) |
| avia. | Федеральное государственное унитарное предприятие "Государственная корпорация по организации воздушного движения в Российской Федерации" | FSUE State ATM Corporation (MichaelBurov) |
| avia. | Федеральное государственное унитарное предприятие "Государственная корпорация по организации воздушного движения в Российской Федерации" | State Air Traffic Management Corporation (MichaelBurov) |
| avia. | Федеральное государственное унитарное предприятие "Государственная корпорация по организации воздушного движения в Российской Федерации" | State ATM Corporation (MichaelBurov) |
| gen. | Центр Организации Дорожного Движения | Centre of the traffic organization (ROGER YOUNG) |
