| Subject | Russian | English |
| fin. | банк-организатор торговли на рынке | leading bank (британский вариант американского термина market maker, который означает организаторов торговли на финансовой рынке, который, кроме банков, инвестиционных компаний, включает и биржи. Alexander Matytsin) |
| gen. | организатор торговли | trade organiser (британский вариант Laewsky) |
| gen. | организатор торговли | trade institutor (цен. бумаги – Your search – " Trade Institutor " – did not match any documents (Google) Lavrov) |
| gen. | организатор торговли | exchange (Заключение сделок купли-продажи иностранной валюты через Организатора торговли ПАО Московская Биржа Alexander Demidov) |
| st.exch. | организатор торговли | trading organiser (дословный перевод для юридических целей 'More) |
| gen. | организатор торговли | trade organizer (в отличие от institutor, Гугл выдаёт миллионы результатов по этому варианту Laewsky) |
| fin. | организатор торговли на рынке | price maker (Alexander Matytsin) |
| busin. | организатор торговли на рынке | leading market player (Alexander Matytsin) |
| st.exch. | организатор торговли на рынке ценных бумаг | securities market operator (such as a stock exchange, MTF – неполное соответствие терминов законодательства РФ и Евросоюза 'More) |
| gen. | организатор торговли на рынке ценных бумаг | organizer of trade on the securities market (ABelonogov) |
| gen. | организаторы торговли | listing authorities (Xavier Rolet, the chief executive of the London Stock Exchange, has warned the Government's proposals to separate the listing authorities will ... ... of competitive pressure from other listing authorities – like New York, like Hong Kong – but these rules have been put in place for a reason. ... impose obligations on an issuer or its principal agent(s) to provide regular financial or material updates to regulators and registration and/or listing authorities, ... The bar was set to be raised in the 2000s as listing authorities reviewed their listing rules in response to investor concerns about good corporate governance. As a result, listing authorities generally prefer to require issuers to make additional disclosure ('warnings'), rather than to bar their listing applications outright ... Alexander Demidov) |
