| Russian | English |
| аварийный посадочный комплекс для орбитального самолёта | orbiter emergency site |
| автоматическая орбитальная станция | unmanned space station |
| адаптивное программное обеспечение для распознавания орбитальных космических объектов | adaptive software to recognize orbiting space objects |
| Американский орбитальный сегмент | US orbital segment |
| анализ орбитальной нагрузки | duty orbital analysis |
| анализатор плазмы орбитального самолёта | orbiter plasma analyzer |
| аппарат для аварийного возвращения на Землю экипажа орбитального самолёта | Earth crew capture vehicle |
| аппарат для аварийного спасения экипажа орбитальной станции | crew return vehicle |
| аппарат для аварийного спасения экипажа орбитальной станции | crew rescue vehicle |
| аппарат для гарантированного возвращения экипажа орбитальной станции | assured crew-return vehicle |
| астроинерциальная система орбитального самолёта | orbiter stellar-inertial system |
| аэродинамические испытания орбитального самолёта | orbiter aerodynamic (test series) |
| баки с топливом системы орбитального маневрирования и реактивной системы управления | orbital propellant storage subsystem |
| беспилотный орбитальный перелёт | unmanned orbital (transfer) |
| биологическая орбитальная космическая станция | bioastronautical orbital space station |
| блоки бортового радиоэлектронного оборудования орбитального самолёта | orbiter avionics hardware |
| блоки подсистем орбитального самолёта | orbiter subsystem hardware |
| блоки систем орбитального самолёта | orbiter system hardware |
| БО орбитальной ступени | orbiter-borne equipment |
| БО орбитальной ступени | orbiter equipment |
| боковой орбитальный манёвр | lateral orbital maneuver |
| большая орбитальная исследовательская лаборатория | large orbital research laboratory |
| большая орбитальная обсерватория по изучению земных ресурсов | large orbiting earth resources observatory |
| большой орбитальный телескоп | large orbital telescope |
| бомбардировка с орбитального аппарата | orbital bombardment |
| бортовое радиоэлектронное оборудование орбитального самолёта | orbiter avionics system |
| бортовое радиоэлектронное оборудование орбитального самолёта | orbiter avionics |
| бортовой анализатор орбитального самолёта с задерживающим потенциалом | orbiter, retarding potential analyzer |
| бортовой вычислительный комплекс орбитального самолёта | orbiter computational facility |
| бортовой дистанционный манипулятор орбитального самолёта | shuttle attachment manipulator |
| бортовой масс-спектрометр нейтральных частиц орбитального самолёта | orbiter neutral particles mass spectrometer |
| БР, запускаемая с орбитального космического аппарата | orbital launched ballistic missile |
| буксир орбитального размещения искусственных спутников | tug of the orbital placement of artificial satellites (БОРИС; BORIS (РФ) MichaelBurov) |
| буксир орбитального размещения искусственных спутников | tugboat for orbital placement of artificial satellites (БОРИС; BORIS (РФ) MichaelBurov) |
| БЦВМ орбитальной ступени | orbiter computer |
| видеокамера лунного орбитального разведывательного космического аппарата | lunar reconnaissance orbiter camera |
| внешние условия в орбитальном полёте | orbital environment |
| военная экспериментальная орбитальная ступень | military orbital development system |
| возможность орбитального полёта | orbital capability |
| восход Солнца в орбитальном полете | orbital sunrise |
| восход Солнца в орбитальном полете | sunrise in space |
| ВПП для орбитальной ступени | shuttle orbiter runway (МТКК) |
| время пассивного орбитального полёта | orbit coast time |
| время с начала полёта орбитального самолёта | orbiter mission elapsed time |
| вспомогательное оборудование космической орбитальной станции | space support equipment |
| вспомогательное оборудование орбитального самолёта | orbiter support equipment |
| ВТБ орбитальной ступени МТКК | shuttle orbiter external tank |
| вторая орбитальная ступень МВКА | second-stage orbiter |
| вторая орбитальная ступень МТКК | second-stage orbiter |
| высоковакуумный имитатор орбитальных физических условий | high-vacuum orbital simulator |
| график реализации проекта орбитального самолёта | orbiter project schedule |
| группировка боевых орбитальных станций с лазерным оружием | laser battle station constellation |
| данные орбитального полёта | orbital data |
| датчик орбитальной системы управления непрерывного действия | continuous orbital guidance sensor |
| датчик электрического поля орбитального самолёта | orbiter, electrical field detector |
| двухимпульсный орбитальный манёвр | two-impulse orbital maneuver |
| декартовая орбитальная система координат | local vertical local horizontal (coordinate system) |
| динамически спокойный участок орбитального полёта | passive orbital phase |
| динамически спокойный участок орбитального полёта | passive orbit phase |
| дистанционный манипулятор для орбитального самолёта "Гермес" | Hermes robotic arm |
| долговременная орбитальная станция | permanent orbital station |
| долговременная орбитальная станция | long-stay orbiting space station (ДОС) |
| долговременная орбитальная станция | long-duration orbiting space station (ДОС) |
| долговременная орбитальная станция | long-life orbital station |
| долговременная орбитальная станция | long-term orbital station |
| Европейский возвращаемый орбитальный модуль | European Retrievable Carrier (EURECA) |
| европейский возвращаемый орбитальный модуль | European Recoverable Carrier (EURECA) |
| задачи орбитальных ЛКИ | orbital flight test missions |
| запасной аэродром для посадки орбитального самолёта | orbiter alternate airfield |
| радиолокационный запросчик полезной нагрузки орбитального самолёта | orbiter payload interrogator |
| запуск и начальный этап орбитального полёта | launch and early orbit phase |
| запуск ракеты с орбитального носителя | orbital launch operation |
| затенение потоков микрометеоритов и орбитальных осколков | shielding effect |
| заход Солнца в орбитальном полете | orbital sunset |
| заход Солнца в орбитальном полете | sunset in space |
| зона материально-технического обеспечения орбитального самолёта | orbiter maintenance area |
| изменение скорости на орбитальном участке | on-orbit velocity change (полёта) |
| измерения в условиях орбитального полёта | in-flight measurements |
| измеритель орбитальной скорости | orbiting velocity meter |
| имитатор орбитального объекта | orbital decoy |
| инерциальный измерительный блок орбитального самолёта | orbiter inertial measurement unit |
| инфракрасный радиометр орбитального самолёта | orbiter IR radiometer |
| испытание в орбитальном полете | orbital test |
| испытательная модель орбитальной антенны | orbiter antenna test model |
| испытательная пилотируемая орбитальная станция | manned test space station |
| исследование турбулентности на орбитальном космическом аппарате | orbiter turbulence |
| исследования и разработка военной орбитальной космической системы | development and investigation of military orbital system |
| капсула размещения полезной нагрузки на орбитальном аппарате | orbital vehicle payload capsule |
| кассетная орбитальная бомбардировочная система | fractional orbital bombardment system |
| кнопка включения цифрового АП в орбитальном полете | "Orbital DAP" pushbutton |
| кнопка переключения значений параметров цифрового АП в орбитальном полете | "Orbital-DAP Select" pushbutton |
| кнопка переключения на автоматическое управление ЖРД СОМ при включённом цифровом АП в орбитальном полете | "Orbital DAP Auto" pushbutton |
| кнопка переключения на ручное управление ЖРД СОМ при включённом цифровом АП в орбитальном полете | "Orbital Man DAP" pushbutton |
| коллектор орбитального мусора | orbital debris collector |
| комбинированная система орбитального маневрирования и аварийного прекращения полёта | combined orbital maneuvering and abort system |
| коммерческие услуги орбитальной транспортировки | COTS: Commercial Orbital Transportation Services (программа NASA для координации доставки грузов, а впоследствии и экипажа на Международнкосмическую станцию с помощью частных компаний. Является частью проекта Commercial Crew & Cargo Program Office (C3PO). Следует отличать программу COTS от программы CRS (Commercial Resupply Services), так как COTS связана с разработкой транспортных средств, а CRS с фактической доставкой грузов. AllaR) |
| комплексная проверка бортовых систем в орбитальном полёте | orbital integrated checkout |
| комплексная проверка орбитального самолёта | orbiter integrated checkout |
| комплексная тепловая модель орбитальной ступени и полезной нагрузки | orbiter/payload thermal integration model |
| комплексные испытания орбитального самолёта | orbiter integrated test |
| комплексный тренажёр для отработки орбитальных операций | integrated orbital operations simulation facility |
| консервация орбитальной станции | space station conservation |
| конструкция орбитального радиотелескопа | structure for orbiting radio telescope |
| контейнер с приборами для орбитальной геофизической обсерватории | orbit plane experiment package |
| контроль параметров орбитального полёта | on-orbit monitoring |
| контрольный совет по программе орбитальной станции | space station control board |
| конфигурация памяти БЦВМ на участке орбитального полёта | on-orbit computer configuration |
| конфигурация памяти БЦВМ на участке орбитального полёта | on-orbit memory configuration |
| корпус для обслуживания и проверки орбитального самолёта | orbiter maintenance and checkout facility |
| корпус для обслуживания орбитального самолёта | orbiter processing facility |
| корпус межполётного технического обслуживания орбитального самолёта | orbiter processing support building |
| кран для стыковки орбитальной ступени | orbiter mating device |
| кратковременная орбитальная научно-исследовательская лаборатория | Short-Term Space Research laboratory |
| кратковременная орбитальная научно-исследовательская лаборатория | Short-Duration Space Research laboratory |
| кратковременная орбитальная станция | short-stay orbiting space station |
| кратковременная орбитальная станция | short-duration orbiting space station |
| критическое рассмотрение проекта орбитального самолёта | orbiter critical design review |
| круговая орбитальная скорость | circular orbital velocity |
| круговая орбитальная скорость | circular orbit speed |
| крупная орбитальная космическая станция | large orbiting space station |
| крупная орбитальная научно-техническая обсерватория | orbiting large engineering observatory |
| лазерный высотомер лунного орбитального космического аппарата | lunar orbiter laser altimeter |
| логика выбора ЖРД ориентации в орбитальном полете | orbital jet selection logic |
| лунная орбитальная обсерватория | moon orbiting observatory |
| лунная орбитальная платформа | moon-orbital platform (Sergei Aprelikov) |
| лунная орбитальная платформа для контроля условий космического пространства | lunar anchored interplanetary monitoring platform |
| "Лунная орбитальная платформа-шлюз" | LOP-G (MichaelBurov) |
| "Лунная орбитальная платформа-шлюз" | Lunar Orbital Platform-Gateway (MichaelBurov) |
| "Лунная орбитальная платформа-шлюз" | Gateway (MichaelBurov) |
| "Лунная орбитальная платформа-шлюз" | Deep Space Gateway (– ранее MichaelBurov) |
| "Лунная орбитальная платформа-шлюз" | Orbiting Lunar Platform-Gateway (MichaelBurov) |
| лунная орбитальная платформа-шлюз | lunar platform gateway (AllaR) |
| лунная орбитальная станция | LOS (MichaelBurov) |
| лунная орбитальная станция | Lunar Orbital Station (MichaelBurov) |
| лунный орбитальный аппарат | lunar orbiter |
| лунный орбитальный радиодетектор | lunar orbital radio detector (LORD; ЛОРД MichaelBurov) |
| "Лунный орбитальный разведчик" | Lunar Reconnaissance Orbiter (MichaelBurov) |
| "Лунный орбитальный разведчик" | LRO (MichaelBurov) |
| лунный орбитальный разведывательный космический аппарат | lunar reconnaissance orbiter |
| любительская радиосвязь с бортом орбитальной станции | space station amateur radio |
| лётное испытание орбитального самолёта | orbiter flight test |
| магнетометр орбитального самолёта | orbiter magnetometer |
| Магнитосферный орбитальный аппарат | MMO: Mercury Magnetospheric Orbiter (Меркурий; BepiColombo – The first mission of the European Space Agency (ESA) to Mercury in collaboration with the Japanese Space Agency (JAXA) AllaR) |
| малый орбитальный буксир | orbital maneuvering vehicle |
| манипулятор орбитального самолёта | orbiter access arm |
| марсианская миссия индийского орбитального аппарата | MOM Mars Orbiter Mission (India's Mars Orbiter Mission (MOM) AllaR) |
| мгновенное значение орбитальной скорости | instant orbital velocity |
| мгновенное значение орбитальной скорости | instantaneous orbital velocity |
| механика орбитальных полётов | orbit mechanics |
| Микрогравитационные установки для орбитального комплекса | Microgravity Facilities for Columbus Orbital Facility (programme) |
| микрометеоритный орбитальный мусор | micro meteoroid orbital debris |
| микрометеориты и орбитальные обломки | micrometeorite and orbital debris |
| многоимпульсный орбитальный манёвр | multiimpulse orbital maneuver |
| многомодульная орбитальная станция | multiple space station |
| многоразовый орбитальный корабль | reusable orbital vehicle |
| многоразовый орбитальный самолёт | space shuttle orbiter |
| многоразовый орбитальный транспортный космический аппарат | reusable orbit transport |
| многофункциональный орбитальный комплекс | multi-purpose orbital facility (Alex_Odeychuk) |
| моделирование на борту самолёта научных экспериментов для орбитальной лаборатории "Спейслэб" | airborne science/Spacelab experiments system simulation |
| моделирование "радиозатмения" орбитального самолёта | orbiter radio occultation |
| моделирование условий орбитального полёта | on-orbit simulation |
| модификация самолёта-носителя орбитальной ступени | carrier aircraft modification |
| модульная орбитальная станция | modular space station |
| модульная орбитальная ступень | modular space station |
| модульный орбитальный комплекс | modularized space facility |
| монтажно-испытательный корпус для подготовки орбитального самолёта | orbiter processing building |
| МТКК для создания орбитальной солнечной электростанции | space solar power transport |
| наземная команда обслуживания орбитального аппарата | orbital service crew |
| наземная проекция орбитальной траектории | orbital groundtrack |
| наземная проекция орбитальной траектории | orbit groundtrack |
| наземные вибрационные испытания орбитальной ступени в горизонтальном положении | orbiter horizontal ground vibration test |
| научно-исследовательская орбитальная станция | scientific satellite station |
| начальная инициализация и орбитальная валидация | On-orbit Initialization and Verification (переход из стартовой конфигурации в рабочую raam) |
| начальная инициализация и орбитальная валидация | OIV (переход из стартовой конфигурации в рабочую raam) |
| небесномеханические исследования с помощью орбитального космического аппарата | orbiter celestial mechanics (experiment) |
| небольшая орбитальная лаборатория | small orbital laboratory |
| небольшая орбитальная обсерватория для исследования земных ресурсов | small orbiting earth resources observatory |
| непилотируемая орбитальная станция | unmanned space station |
| непосредственно перед достижением орбитальной скорости | just short of orbital velocity |
| нормальное орбитальное положение | orbit attitude |
| обвод орбитального самолёта | orbiter mold line |
| обитаемая орбитальная исследовательская лаборатория | manned orbital research laboratory |
| обитаемая орбитальная космическая станция | manned orbital space station |
| обитаемая орбитальная станция | manned orbital vehicle |
| оборона с использованием орбитальных аппаратов | orbital defense |
| оборудование для обеспечения полёта орбитального самолёта | orbiter support equipment |
| обработка сигналов на борту орбитального КА | in-orbit signal processing |
| обслуживание и проверка орбитального самолёта | orbiter maintenance and checkout |
| одноимпульсный орбитальный манёвр | single-impulse orbital maneuver |
| оперативная сводка системы орбитального маневрирования | Op Sum operations summary |
| оптимальный коридор входа орбитального самолёта в атмосферу | optimum earth reentry corridor |
| орбитальная испытательная лаборатория | satellite test bed |
| орбитальная лаборатория | orbital workshop |
| орбитальная лаборатория | satellite laboratory |
| орбитальная лаборатория | orbital laboratory |
| орбитальная лаборатория "Колумбус" | Columbus orbital facility |
| орбитальная лаборатория СКАЙЛЭБ | SKYLAB |
| орбитальная лаборатория "Спейслаб" с аппаратурой для исследования условий жизнедеятельности в невесомости | life and microgravity Spacelab |
| орбитальная ловушка | orbital decoy |
| орбитальная маневрирующая установка | orbital maneuvering unit |
| орбитальная научно-исследовательская лаборатория на средневысотной орбите | medium orbital research laboratory |
| орбитальная научно-исследовательская станция | science-oriented space station |
| орбитальная научно-исследовательская станция | orbital research station |
| орбитальная обитаемая лаборатория | earth-orbiting manned laboratory |
| орбитальная платформа | space platform |
| орбитальная платформа | platform orbiter |
| орбитальная платформа для получения данных для проектирования перспективных ракет-носителей | help for advanced launchers design |
| орбитальная система | vehicle centric system |
| орбитальная система | Earth orbiting system |
| орбитальная система | space system |
| орбитальная система | orbital system |
| орбитальная система вооружения | orbital weapon system |
| орбитальная система дозаправки космического аппарата расходуемыми компонентами топлива | orbital spacecraft consumables resupply system |
| орбитальная система координат | LVLH |
| орбитальная система координат | local vertical local horizontal |
| орбитальная система координат | vehicle centric system |
| орбитальная система космических станций | orbital space station system |
| орбитальная система космической разведки | orbital space surveillance system |
| орбитальная система "Лосс" для исследования Луны | lunar orbital survey system |
| орбитальная система наблюдения за космическим пространством | space-based surveillance system |
| орбитальная система обслуживания | orbital servicing system |
| орбитальная система оружия | orbital weapon system |
| орбитальная система управления непрерывного действия | continuous orbital guidance system |
| орбитальная стартовая площадка | orbital launch platform (OLM; OLP; OLS MichaelBurov) |
| орбитальная стартовая площадка | orbital launch site (OLM; OLP; OLS MichaelBurov) |
| орбитальная стартовая площадка | orbital launch mount (OLM; OLP; OLS MichaelBurov) |
| орбитальная ступень | Earth orbiter (ОС) |
| орбитальная ступень | orbital module |
| орбитальная ступень | orbiter (ОС) |
| орбитальная ступень ОС | orbiter portion (МТКК) |
| орбитальная ступень | orbiter stack (МТКК) |
| орбитальная ступень | orbiter stage (ОС) |
| орбитальная ступень | orbiter spacecraft (ОС) |
| орбитальная ступень | orbital stage (ракеты r313) |
| орбитальная ступень АКС в составе военного мини-МВКА и самолёта-носителя | ALSV orbiter |
| орбитальная ступень АКС в составе военного мини-МВКА и самолёта-разгонщика | ALSV orbiter |
| орбитальная ступень МВКА | space shuttle orbiter |
| орбитальная ступень МВКА | shuttle orbiter |
| орбитальная ступень МТКК | space shuttle orbiter |
| орбитальная ступень МТКК | shuttle orbiter |
| орбитальная ступень МТКК "Шаттл" | Shuttle Orbiter |
| орбитальная ступень с подвесным топливным отсеком | orbiter/external tank |
| орбитальная ступень с ТРДД и дросселируемыми ЖРД | turbofans/throttled rocket-powered orbiter |
| орбитальная ступень Шаттла | shuttle orbiter |
| орбитальная траектория | orbital path |
| орбитальная траектория | orbit trajectory |
| орбитальная тросовая система | orbital tethered system |
| орбитальное кинетическое оружие | orbital kinetic energy weapon |
| орбитальное кольцо | Orbital ring systems (Non-rocket spacelaunch concept AllaR) |
| орбитальное обслуживание и производство | in-orbit servicing and manufacturing (IOSM AllaR) |
| орбитальное оружие | orbital weapon |
| орбитальное сближение | orbital approach |
| орбитальное сближение | orbit approach |
| орбитальные измерения | orbital measurements |
| орбитальные параметры | orbital parameters |
| орбитальный гироиндикатор | gyro orbit indicator |
| орбитальный диполь | orbiting dipole |
| орбитальный запуск посредством троса гиперзвукового самолёта | Hypersonic Airplane Space Tether Orbital Launch (AllaR) |
| орбитальный КА | orbiter spacecraft |
| орбитальный КА-за правщик | orbital refueling vehicle |
| орбитальный КА-носитель | orbital carrier |
| орбитальный КА-цель | orbital target vehicle (при стыковке на орбите) |
| орбитальный космодром | orbital spaceport (многофункциональный орбитальный комплекс, предназначенный для для запуска, стыковки, сборки, заправки, снабжения и обслуживания космических аппаратов на орбите Земли с последующей их отправкой на другие околоземные орбиты и на межпланетные траектории Alex_Odeychuk) |
| орбитальный ЛА | orbiting vehicle |
| орбитальный ЛА | orbital vehicle |
| орбитальный маневрирующий КА | orbital manoeuvring vehicle |
| орбитальный маневрирующий КА | orbital maneuvering vehicle |
| орбитальный маневрирующий КА | active space vehicle |
| орбитальный маневрирующий спускаемый аппарат | orbiting maneuverable reentry vehicle |
| орбитальный мусор | orbiting garbage (gorbulenko) |
| орбитальный мусор | orbital debris |
| орбитальный мусор | debris in orbit |
| орбитальный научно-исследовательский комплекс | orbiting research complex |
| орбитальный полет | orbital flight |
| орбитальный полёт | orbital motion |
| орбитальный полёт | orbital trip |
| орбитальный полёт | orbital mission |
| орбитальный полёт | orbiting |
| орбитальный полёт в скафандре | lifejacket orbital flight |
| орбитальный полёт в условиях невесомости | orbital weightless flight |
| орбитальный полёт вокруг Земли | earth orbital operation |
| орбитальный полёт с большим количеством витков | multi-orbit flight |
| орбитальный полёт с одним витком | single-orbit flight |
| орбитальный приборно-агрегатный отсек | orbital assist module |
| орбитальный режим | in-orbit status |
| орбитальный режим | orbital mode |
| орбитальный режим | in-orbit configuration |
| орбитальный режим работы БЦВМ | orbital computer mode |
| орбитальный самолёт | space plane (MichaelBurov) |
| орбитальный самолёт | spaceplane (MichaelBurov) |
| орбитальный самолёт | orbiter |
| орбитальный самолёт | orbital vehicle |
| орбитальный самолёт | orbiter vehicle |
| орбитальный самолёт | orbiting vehicle |
| орбитальный самолёт | orbital plane |
| орбитальный самолёт с увеличенной продолжительностью полёта | extended-duration orbiter |
| орбитальный эксперимент по отработке техники маневрирования, встречи и стыковки | maneuvering, rendezvous and docking technology experiment |
| организационный орбитальный уровень ремонта | organizational on-orbit level of repair |
| ОС с увеличенной продолжительностью орбитального полёта | extended-duration orbiter |
| основной двигатель орбитального самолёта | orbiter main engine |
| основной орбитальный двигатель | orbital main engine |
| отдел лётных испытаний орбитального самолёта в атмосфере | Orbiter Atmospheric Flight Test Office |
| Отдел реализации программ по орбитальному мусору | Orbital Debris Program Office (НАСА AllaR) |
| отказ в орбитальном полете | in-orbit failure |
| отказ на орбитальном участке | on-orbit failure |
| отказывать в орбитальном полете | fail in orbit |
| отсек системы орбитального маневрирования для коррекции орбиты | orbit adjust stage |
| охлаждение в орбитальном полете | on-orbit cooling |
| оценка загрязнения орбитального самолёта | assessment of orbiter contamination |
| первая орбитальная скорость | Earth orbital velocity |
| первая орбитальная скорость | circular velocity |
| первая орбитальная ступень | first orbital vehicle |
| первый испытательный орбитальный полет ОС с вертикальным стартом | first vertical flight test |
| перелёт между орбитальными станциями | station-to-station transfer |
| переходный отсек орбитального самолёта | orbiter interface adapter |
| перечень выпускаемых по контракту готовых компонентов орбитального самолёта | orbiter CEI specification |
| перечень основных комплектующих деталей орбитального самолёта | orbiter prime items specification |
| перспективная орбитальная система | advanced orbiting system |
| перспективные орбитальные средства изучения космического пространства | advanced orbital technology |
| перспективный многоразовый орбитальный самолёт для транспортировки космического аппарата, обеспечения операций по снабжению и применения в качестве тренажёра | advanced spacecraft truck, trainer, transport reusable orbiter |
| пилотируемая исследовательская орбитальная ступень | manned astronautical research station |
| пилотируемая научно-исследовательская орбитальная ступень | manned orbital research and development system |
| пилотируемая орбитальная военно-испытательная станция | manned military test station |
| пилотируемая орбитальная космическая станция | manned orbital space station |
| пилотируемая орбитальная лаборатория | manned orbital space laboratory |
| пилотируемая орбитальная лаборатория | manned orbiting laboratory |
| пилотируемая орбитальная лаборатория | manned earth-orbiting laboratory |
| пилотируемая орбитальная научная лаборатория | manned scientific orbital laboratory |
| пилотируемая орбитальная система | manned space system |
| пилотируемая орбитальная система оружия | manned orbital weapon system |
| пилотируемая орбитальная станция | manned orbital station |
| пилотируемая орбитальная станция | manned orbital space station |
| пилотируемая орбитальная станция | manned orbiting platform |
| пилотируемая орбитальная станция | manned orbital platform |
| пилотируемая орбитальная станция | manned orbital vehicle |
| пилотируемая орбитальная станция с ограниченными возможностями | early capability orbital manned station |
| пилотируемая орбитальная ступень | manned orbiting station |
| пилотируемая орбитальная ступень | manned orbital station |
| пилотируемая орбитальная экспериментальная станция | manned orbital development station |
| пилотируемая экспериментальная орбитальная ступень | manned orbital development station |
| пилотируемый аппарат для орбитальных транспортных и спасательных операций | space (taxi) |
| пилотируемый космический аппарат "Сломар" для снабжения и технического обслуживания орбитальных аппаратов | space logistics, maintenance, and repair |
| пилотируемый орбитальный аппарат | manned orbiting vehicle |
| пилотируемый орбитальный аппарат | manned orbital vehicle |
| пилотируемый орбитальный бомбардировщик | manned orbital bomber vehicle |
| пилотируемый орбитальный завод | manned orbital workshop station |
| пилотируемый орбитальный комплекс | manned orbital facility |
| пилотируемый орбитальный комплекс на полярной орбите | polar orbit manned facility |
| пилотируемый орбитальный комплекс на синхронной орбите | synchronous orbit manned facility |
| пилотируемый орбитальный комплекс на стационарной орбите | stationary orbit manned facility |
| пилотируемый орбитальный МТКК | manned orbital ferry |
| платформа типа негерметизированного орбитального блока "Спейслэб" | Spacelab-type pallet |
| ПО БЦВМ орбитальной ступени | orbiter flight software |
| ПО орбитального полёта | on-orbit related software |
| поверхностная эрозия в орбитальном полете | on-orbit surface erosion |
| подсистема орбитального маневрирования | orbital maneuvering subsystem |
| подсистема разделения орбитальной ступени и подвесного топливного отсека | orbiter/external tank separation subsystem |
| полет орбитального КА | orbiter mission |
| полюс орбитальной плоскости | pole of the orbital plane |
| полярная орбитальная траектория | polar orbital trajectory |
| полёт в условиях, аналогичных орбитальным | quasisatellite mission |
| полёт многоразового транспортного космического корабля и орбитальной станции "Мир" | Shuttle Mir Mission |
| полёт многоразового транспортного космического корабля на орбитальную станцию "Мир" | shuttle Mir mission |
| посадочная глиссада орбитального самолёта | orbiter glideslope |
| последовательность событий в орбитальном полёте | orbital sequence of events |
| последовательность функционирования бортовых систем орбитального самолёта | orbiter systems operating procedures |
| последовательность явлений в орбитальном полёте | orbital sequence of events |
| постоянная орбитальная станция | permanent orbital station |
| постоянно действующая орбитальная станция | permanent space station |
| постоянно действующая пилотируемая орбитальная станция | permanently manned orbital station |
| постоянно действующая пилотируемая орбитальная станция | permanently manned space station |
| постоянно действующая пилотируемая орбитальная станция | permanent manned orbital station |
| постоянно действующий пилотируемый орбитальный комплекс | permanent manned orbital facility |
| преобразователь сигналов автоматической системы предстартовой подготовки, вводимых на борт орбитального самолёта | orbiter/LPS signal adapter |
| приборно-агрегатный отсек орбитального самолёта "Гермес" | Hermes resources module |
| приборно-измерительное оборудование для обеспечения посадки орбитального самолёта | orbiter landing instrumentation facility |
| приборно-измерительное оборудование орбитального самолёта | orbiter instrumentation systems |
| приборно-измерительное оборудование орбитального самолёта | orbiter instrumentation |
| привязной орбитальный комплекс дозаправки | tethered orbital refueling facility |
| проверка готовности к орбитальному полёту | orbit readiness test |
| Проектно-конструкторские стандарты НАСДА по предупреждению образования и ослаблению воздействия орбитального мусора | Orbital Debris Mitigation Design Standard (NASDA, Japan vbadalov) |
| промежуточный орбитальный уровень техобслуживания | intermediate on-orbit level of maintenance |
| пульт орбитального модуля | orbital module panel |
| пульт управления в орбитальном полете | orbital control panel |
| рабочая группа по вопросам научного использования орбитальной станции | task force on scientific uses of space station |
| рабочее место оператора ПН в орбитальном полете | on-orbit station |
| рабочее место для деятельности космонавта за бортом орбитального самолёта | extravehicular activity work station |
| рабочее место для деятельности космонавта на борту орбитального самолёта | intravehicular activity work station |
| радиозатменное зондирование на орбитальном космическом аппарате | orbiter radio occultation |
| радиокартограф орбитального самолёта | orbiter radiocartograph |
| радиолокационная станция для получения изображений Венеры в орбитальном полёте | Venus orbiting imaging radar |
| радиосвязь с использованием орбитальных ретрансляторов | signal communication by orbiting relay equipment |
| разведывательная орбитальная станция | reconnaissance space station |
| разведывательный орбитальный КЛА | orbital reconnaissance vehicle |
| ракета орбитального базирования | orbital-based rocket |
| ракета-носитель орбитального КЛА | orbital booster |
| ракетный самолёт с орбитальной высотой полёта | satellite rocket plane |
| распределительный щит на орбитальной станции | on-orbit station distribution panel |
| режим орбитального полёта | orbital mode |
| РЛС для обнаружения орбитального мусора "Хейстек" | Haystack Orbital Debris Radar |
| российская орбитальная служебная станция | Russian orbital service station (ROSS; РОСС MichaelBurov) |
| Российская орбитальная станция | Russian Orbital Space Station (РОС; ROSS MichaelBurov) |
| Российская орбитальная станция | Russian Orbital Station (РОС; ROS MichaelBurov) |
| российский орбитальный сегмент | ROS |
| российский орбитальный сегмент | RS on-orbit |
| самолёт-носитель орбитальной ступени | shuttle carrier aircraft |
| синдром адаптации к условиям орбитального полёта | space adaptation syndrome |
| система аварийного покидания орбитального космического аппарата | orbital escape system |
| система автоматизированного проектирования орбитальных конструкций | orbital design integration (system) |
| система данных орбитальной станции | space station data system |
| система датчиков на штанге дистанционного манипулятора орбитального самолёта | orbiter boom sensor system |
| система маневрирования в орбитальном полёте | orbital maneuvering system |
| система орбитального маневрирования | orbit-to-orbit maneuvering system (СОМ) |
| система орбитального маневрирования | orbital maneuvering system (СОМ) |
| система орбитальной станции "Фридом" для удержания космонавта в требуемом положении | space station Freedom's astronaut positioning system ycm. |
| система орбитальных головных частей | orbital bombardment system |
| система ориентации в орбитальном полёте | orbital attitude control system |
| система получения данных в лётных испытаниях орбитального самолёта | orbiter flight test data system |
| система разделения орбитальной ступени и подвесного топливного отсека | orbiter/external tank separation system |
| система регулирования и контроля условий в орбитальном отсеке | space capsule regulator and monitor |
| система связи с военной орбитальной станцией | military space station communications system |
| система связи с пилотируемой орбитальной станцией | manned space station communications system |
| система стыковки орбитальных аппаратов | orbiter docking system |
| Система управления орбитального корабля | orbiting spacecraft control system |
| Система управления орбитального корабля | orbital spaceship control system |
| Система управления орбитального корабля | orbital vehicle control system |
| Система управления орбитального корабля | orbiter control system |
| система цифровой связи через орбитальное облако дипольных отражателей | digital communications through orbiting needles (system) |
| система электропитания орбитального самолёта | orbiter electrical power system |
| системы агрегатного отсека орбитального самолёта | orbiter instrumentation systems |
| слежение за орбитальным КА | orbital tracking |
| сменный орбитальный узел | orbital replaceable unit |
| Совещание координационной группы С.К. по проблеме орбитального мусора | United Kingdom Orbital Debris/Coordination Group Meeting |
| Совещание научно-промышленной координационной группы Соединённого Королевства по проблеме орбитального мусора | United Kingdom Orbital Debris Industry/Academia Coordination Group Meeting |
| солнечный орбитальный аппарат | solar orbiter (Alex_Odeychuk) |
| солнцезащитная интерфейсная структура магнитосферного орбитального аппарата | MOSIF: Magnetospheric Orbiter Sunshield and Interface Structure (AllaR) |
| соразмерный орбитальный период | commensurate orbit period |
| соседнее орбитальное тело | companion body |
| Специальная исследовательская группа по орбитальному мусору | Orbital Debris Special Investigation Group Canada |
| спецификация выпускаемых по контракту готовых компонентов орбитального самолёта | orbiter CEI specification |
| способность совершать орбитальный полёт вокруг Земли | earth-orbital capability |
| справочник по системам орбитального самолёта | orbiter system definition handbook |
| средняя орбитальная долгота | mean orbital longitude |
| средняя орбитальная скорость | mean orbital velocity |
| средняя орбитальная скорость Земли | earth mean orbital speed |
| средняя орбитальная скорость относительно Земли | earth mean orbital speed |
| стартовый и посадочный комплекс для орбитального самолёта | orbiter processing and landing facility |
| стенд для моделирования условий орбитального полёта | orbital simulator |
| стенд для проверки сопряжения орбитальной ступени | orbiter interface verification set |
| стратегическая орбитальная бомбардировочная система | bomb orbital strategic system |
| стратегическая орбитальная система | strategic orbital system |
| стратегическая орбитальная система | strategic earth orbit system |
| стратегическая орбитальная система оружия | strategic orbital weapon system |
| температура аппарата в орбитальном полете | orbital temperature |
| теплоотвод на орбитальном участке | on-orbit heat rejection |
| техническое совещание по программе орбитального полёта | on-orbit flight technique meeting |
| технологическая модель орбитального мусора | ORDEM: Orbital Debris Engineering Model (AllaR) |
| топливо для работы РСУ в орбитальном полете | on-orbit RCS fuel |
| тренировочный орбитальный полёт | orbital training flight |
| увеличение грузоподъёмности орбитальной ступени МТКК | STS orbiter delivery capacity |
| увеличение грузоподъёмности орбитальной ступени ТКС | STS orbiter delivery capacity |
| увеличение массы ПН орбитальной ступени МТКК | STS orbiter delivery capacity |
| увеличение массы ПН орбитальной ступени ТКС | STS orbiter delivery capacity |
| укрытие для кабины обитаемой орбитальной лаборатории "Мол" при предстартовой подготовке | MOL environmental shelter |
| универсальная электронно-вычислительная машина орбитального самолёта | orbiter general purpose computer |
| управление в орбитальном полете | on-orbit control |
| управление пространственным положением в орбитальном полёте | orbital attitude control |
| упрощённая тепловая модель орбитального самолёта | simplified orbiter thermal simulator |
| упрощённая тепловая модель полезной нагрузки и орбитальной ступени | simplified payload/orbiter thermal simulator |
| внешние условия в орбитальном полете | orbital environment |
| условия орбитального полёта | orbital environment |
| усовершенствованная орбитальная испытательная система | Advanced Orbital Test System (AOTC) |
| усовершенствованная орбитальная солнечная обсерватория | advanced orbital solar observatory |
| усовершенствованная система орбитальных испытаний | advanced orbital test system |
| усовершенствованная солнечная орбитальная обсерватория | advanced orbiting solar observatory |
| усовершенствованный аппарат для возвращения экипажа орбитальной станции | advanced crew return vehicle |
| усовершенствованный жидкостный ракетный двигатель системы орбитального маневрирования многоразового транспортного космического корабля | advanced shuttle orbital maneuvering engine |
| устройство моделирования условий возвращения орбитального космического аппарата | orbital vehicle re-entry simulator |
| устройство реактивного управления системой орбитального маневрирования | reaction jet orbital maneuvering system driver |
| устройство струйного управления системой орбитального маневрирования | reaction jet orbital maneuvering system driver |
| УФ спектрометр орбитального самолёта | orbiter, ultraviolet spectrometer |
| функциональный тренажёр орбитального самолёта | orbiter functional simulator |
| хранение в орбитальном полёте | orbital storage |
| Центр исследования орбитальных и попавших в атмосферу космических обломков | Center for Orbital and Reentry Debris Studies (inplus) |
| центр предварительной обработки данных с борта орбитального самолёта | orbiter data reduction center |
| центр управления орбитальной лабораторией "Колумбус" | Columbus Control Center |
| центр управления полётом группировки орбитальных космических аппаратов | constellation operations and control centers |
| цифровой автопилот орбитального самолёта | orbiter digital autopilot |
| цифровой АП для орбитального полёта | orbital digital autopilot |
| человеко-часы, затрачиваемые на техническое обслуживание орбитального самолёта | orbiter maintenance manhours |
| экипаж в длительном орбитальном полёте | long duration crew |
| экономичная орбитальная станция | low-cost space station |
| экономичная орбитальная станция | economical space station |
| эксперимент по исследованию свечения орбитальной ступени | orbiter glow (experiment) |
| эксперимент с аэродинамическим торможением орбитального космического аппарата | orbiter aerodynamic drag (experiment) |
| эксперименты на орбитальном самолёте по радиозондированию в двух диапазонах частот | orbiter dual-frequency experiments |
| экспертная система контроля окружающей среды в орбитальном полёте | environmental control expert system in space |
| эксплуатационный ресурс для орбитального полёта | on-orbit operational life |
| электронный температурный датчик орбитального самолёта | orbiter electronic temperature probe |
| элементы программы орбитальной станции | Space Station Programme Elements |
