оратор – phrases

Terms for subject Politics containing оратор | all forms

Russian	English
блестящий оратор	excellent spokesman (ssn)
блестящий оратор	inspired orator (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
в моём списке больше нет ораторов. Таким образом, наш комитет завершил данный этап рассмотрения этого пункта повестки дня	there are no further speakers inscribed on my list. Our committee has thus concluded the present stage of its consideration of the item of the agenda
выражать согласие с предыдущим оратором	express agreement with previous speaker
главный оратор	keynote speaker (ssn)
записываться в список ораторов	put one's name on the list of the speakers
амер. ограничение свободы слова государством в связи с тем, что произносимая речь может вызвать агрессию оратора	heckler's veto (противоречит первой поправке конституции США, которая гарантирует свободу слова и печати iguch)
первым оратором в моём списке значится	the first speaker inscribed on my list is (bigmaxus)
передать слово другому оратору	yield
предупреждать оратора	give a warning to a speaker
предыдущий оратор	previous speaker
прервать оратора	yield the floor (Will Mr. N. yield? – Прошу разрешения прервать речь мистера Н.)
прерывать оратора	interrupt a speaker
приобрести репутацию жёсткого оратора	win a reputation for forceful speaking (Alex_Odeychuk)
просить оратора быть кратким	invite the speaker to be brief
просить оратора не допускать резких выражений	direct the speaker to avoid inflammatory words
пылкий оратор	stump orator (bigmaxus)
список ораторов	list of speakers
список ораторов исчерпан	list of speakers is closed

Get short URL