DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Quotes and aphorisms containing опыты | all forms | exact matches only
RussianEnglish
Наука сокращает нам опыты быстротекущей жизни'tis science which gives to us an abstract of the events of our swift-flowing life (VLZ_58)
Наука сокращает нам опыты быстротекущей жизни...'tis science that teaches us more swiftly than experience, our life being so brief (Alexander Pushkin. Boris Godunov. sc. Pslsce of the Tsar. Trans. by Alfred Hayes VLZ_58)
опыт войны – простой, прямой и недвусмысленный, как полено, ибо принципы войны такие же, как законы физикиthe experience of war is as simple, direct, and unequivocal as a log, for the principles of war are the same as the laws of physics (Принципы войны: соответствие способов военных действий политическим целям, экономическим и военным возможностям государства; массирование сил и средств, решительное сосредоточение основных усилий на важнейших направлениях, а в решающий момент, создание подавляющего превосходства над противником на избранных направлениях ударов; внезапность действий; гибкий маневр войсками, силами и средствами; своевременное наращивание усилий для развития достигнутого успеха и его закрепление; умелое использование резервов; тщательная подготовка и всестороннее обеспечение военных действий; твёрдое и непрерывное управление войсками и силами. Alex_Odeychuk)
опыт показал, чтоexperience has shown that (Alex_Odeychuk)
опыт показывает, чтоexperience shows that (Alex_Odeychuk)
опыт, сын ошибок трудныхexperience, the hard-born child of error (Ремедиос_П)
с большим опытом перевода и управления проектамиwith a lot of experience in translation and project management (Alex_Odeychuk)