| Russian | English |
| автоматическое исполнение опционных контрактов клиринговой палатой при наступлении сроков | automatic exercise |
| брокер опционной биржи Чикаго, выполняющий приказы с ценами, отличающимися от текущего уровня | board broker |
| валютный опционный контракт | foreign exchange option contract |
| Европейская опционная биржа | EOE (Амстердам; European Options Exchange) |
| заключение дилером, располагающим информацией о предстоящей крупной операции, опционной сделки для получения прибыли от изменения цен | front running |
| замена опционной позиции другой позицией с более высокой ценой исполнения | roll-up |
| замена опционной позиции другой позицией с более низкой ценой исполнения | roll-down |
| замена ранее открытой опционной позиции новой с более отдалённым сроком исполнения | rolling over |
| замена ранее открытой опционной позиции новой с более отдалённым сроком исполнения | roll-forward |
| изменение коэффициента дельта на единицу изменения наличной цены финансового инструмента, лежащего в основе опционного контракта | gamma |
| изменение размера опционной премии в единицу времени | theta |
| модель опционного ценообразования Ф. Блэка и М. Шоулза | Black-Scholes options pricing model |
| обязательство купить финансовый инструмент в основе опционного контракта | long leg |
| обязательство продать финансовый инструмент в основе опционного контракта | short leg |
| одна из сторон опционного спреда | short leg |
| одна из сторон опционного спреда | long leg ("длинная нога") |
| опцион заёмщика-опцион кредитора | BOLO (borrower's option-lender's option) |
| опцион "Квантос" на форвардный валютный контракт для защиты от риска портфеля ценных бумаг | Quantos |
| опцион "колл" | call (право купить в течение определённого срока ценные бумаги по обусловленной цене с предварительной уплатой премии) |
| опцион "пут" | P (put option) |
| опционная биржа | option exchange |
| Опционная клиринговая корпорация | OCC (США; Options Clearing Corporation) |
| опционная премия | option money |
| опционная сделка | option transaction |
| опционная серия | option series |
| опционная стратегия, в которой покупается опцион с низкой премией, и продаётся опцион с высокой премией на один и тот же товар | credit spread |
| опционная стратегия, состоящая в покупке акций с последующей продажей покрытых опционов "колл" на них | buy and write strategy |
| опционная стратегия, состоящая в продаже опционов "пут" и "колл" с одинаковыми сроками и ценами | straddle write |
| опционная стратегия типа стрэдл, при которой покупается больше опционов "колл", чем опционов "пут" | triple option |
| опционная стратегия типа стрэдл, при которой покупается больше опционов колл чем опционов пут | triple option |
| опционное соглашение | option agreement |
| опционный ИКПС | option ARM loan (ипотечный кредит с плавающей ставкой, дающий заёмщику выбор варианта оплаты YuliaO) |
| опционный контракт на иностранную валюту на Фондовой бирже Филадельфии | Philadelphia option (США) |
| опционный контракт на основе фондовых индексов | stock index option |
| опционный контракт на покупку валюты | option contract for foreign exchange |
| опционный контракт на покупку или продажу валюты | option contract for foreign exchange |
| опционный контракт на продажу валюты | option contract for foreign exchange |
| опционный портфель участника рынка | option book |
| опционный спред с большими комиссионными исключающими получение прибыли инвестором | alligator spread |
| позиция, образовавшаяся в результате продажи опционных контрактов | going short |
| позиция, образовавшаяся в результате продажи фьючерсных или опционных контрактов | going short |
| продавец опционной премии | taker of option |
| продажа опциона без владения соответствующим финансовым инструментом, лежащим в основе опционного контракта | writing naked |
| сочетание форвардной и опционной валютных сделок | range forward |
| срочная позиция, образовавшаяся в результате покупки опционных контрактов | long position |
| срочная позиция, образовавшаяся в результате покупки опционных контрактов | going long |
| срочная позиция, образовавшаяся в результате покупки фьючерсных или опционных контрактов | going long |
| срочная позиция, образовавшаяся в результате покупки фьючерсных или опционных контрактов | long position |
| Стокгольмская опционная биржа | Stockholm Option Market |
| Стокгольмская опционная биржа | SOM (Stockholm Option Market) |
| финансовые инструменты, лежащие в основе фьючерсных и опционных контрактов | underlyings |
| финансовый инструмент, лежащий в основе опционного контракта | underlying security |
| финансовый инструмент, лежащий в основе фьючерсного или опционного контракта | underlying security |
| Чикагская опционная биржа | CBOE (Chicago Board of Options Exchange) |
| Чикагская опционная биржа | Chicago Board of Options Exchange |
