| Russian | English |
| аденоматоидная одонтогенная опухоль | ameloblastic adenomatoid tumor (Игорь_2006) |
| аденоматоидная одонтогенная опухоль | adenoameloblastoma (Игорь_2006) |
| аденоматоидная одонтогенная опухоль | adenomatoid odontogenic tumor |
| аденоматоидная опухоль | adenomatoid tumor |
| аденоматоидная опухоль | adenofibromyoma |
| альвеолярно-клеточная опухоль | lunger disease |
| альвеолярно-клеточная опухоль | pulmonary adenomatosis |
| альвеолярно-клеточная опухоль | alveolar cell carcinoma |
| альвеолярно-клеточная опухоль, аденоматоз лёгких | bronchiolar carcinoma |
| альвеолярно-клеточная опухоль, аденоматоз лёгких | alveolar cell carcinoma |
| альвеолярно-клеточная опухоль, аденоматоз лёгких | pulmonary adenomatosis |
| альвеолярно-клеточная опухоль аденоматоз лёгких | lunger disease |
| амилоидная опухоль | amyloid tumor (Игорь_2006) |
| амилоидная опухоль | nodular amyloidosis (Игорь_2006) |
| анапластическая злокачественная опухоль | anaplastic cancer (с дедифференцировкой клеток Nikolay99) |
| артериальная гипертензия, обусловленная опухолью надпочечника | adrenal hypertension |
| белок-супрессор опухоли | tumor suppressor protein (Glebova) |
| больной злокачественной опухолью | oncology patient (Dimpassy) |
| ботриоидная саркома, смешанная мезодермальная опухоль | botryoid sarcoma (гроздевидная) |
| ботриоидная саркома, смешанная мезодермальная опухоль | grapelike tumor |
| ботриоидная саркома, смешанная мезодермальная опухоль | grape-like tumor (гроздевидная) |
| бранхиогенная опухоль | gill cleft carcinoma |
| бранхиогенная опухоль | branchiogenic tumor |
| бранхиогенная опухоль | branchioma |
| бульбоспинальная опухоль | bulbospinal tumor |
| волосяная опухоль | hair cast (а желудке) |
| волосяная опухоль | pilobezoar |
| волосяная опухоль | trichobezoar |
| волосяная опухоль | hairball |
| волосяная опухоль | hair ball |
| воспалительная миофибробластическая опухоль | inflammatory myofibroblastic tumour (bigmaxus) |
| воспалительная миофибробластическая опухоль | inflammatory myofibroblastic tumor (Dimpassy) |
| воспалительная опухоль | inflammatory mass |
| воспалительная опухоль | bacteriophagology bacteriophytoma (инфекционной природы) |
| воспалительная опухоль инфекционной природы | bacteriophytoma |
| воспалительная опухоль клетчатки | amper |
| "воспалительная" опухоль мозга | pseudotumor cerebri |
| вторая первичная опухоль | second primary tumor (amatsyuk) |
| высокодифференцированная опухоль | low-grade malignancy (злокачественное новообразование yakamozzz) |
| высокодифференцированная опухоль | well-differentiated tumor |
| Гастроинтестинальная опухоль парасимпатических нервов | Gastrointestinal autonomic nerve tumor (InsaneDoll) |
| гастроинтестинальная стромальная опухоль | GIST (mesentsev) |
| гастроинтестинальная стромальная опухоль | gastrointestinal stromal tumour (Dimpassy) |
| гетеротипическая опухоль | heterologous tumor |
| глазная опухоль | egilops |
| глубина инвазии злокачественной опухолью стенки полого органа | P 1, P 2, P 3, P 4 |
| глубина прорастания злокачественной опухолью стенки полого органа | P 1, P 2, P 3, P 4 |
| дермоидная опухоль | dermoid cyst |
| дермоидная опухоль | dermoid tumor |
| дермоидная опухоль | teratoid tumor (Игорь_2006) |
| дермоидная опухоль | dermoid (Игорь_2006) |
| дермоидная опухоль | dermoid branchiogenctic |
| десмопластическая мелкокруглоклеточная опухоль | desmoplastic small round cell tumor (dr_denver) |
| дизонтогенетическая опухоль | dysembryoma |
| дисгормональная опухоль | dyshormonal tumor |
| доза, необходимая для уничтожения определённой части опухоли | tumor control dose |
| железистая опухоль | adenoncus (jagr6880) |
| желудочно-кишечно-нейроэндокринная опухоль поджелудочной железы | GEP-NET, gastro-entero-pancreatic neuroendocrine tumour (Milcha) |
| жирная опухоль | liparocele |
| запущенная опухоль | advanced tumor |
| изучение влияния биологических ритмов на рост опухоли | chronooncology |
| имплантированная опухоль | implanted tumor (у лабораторных животных lisen) |
| инвазивность опухоли | tumor invasiveness |
| инвазии опухолью вен нет | V 0 |
| инвазия опухоли в полую вену | V 2 |
| инвазия опухоли в почечную вену | V 1 |
| инвазия опухолью вены не установлена | V x |
| ингибирование роста опухоли | antitumorigenesis (угнетение, подавление) |
| интраоссальная опухоль | intraosseous tumor |
| интрацеребральная опухоль | intracerebral tumor |
| инфратенториальная опухоль | infratentorial tumor (Glebova) |
| инфратенториальная опухоль мозга | infratentorial brain tumor (Glebova) |
| капсула опухоли | tumour sac (MichaelBurov) |
| капсула опухоли | sac |
| капсула опухоли | tumor sac (MichaelBurov) |
| капсула опухоли или кисты | sac |
| 1-4 категории первичной опухоли | T 1-4 (объём, площадь или глубина поражения органа) |
| категория поражения злокачественной опухолью регионарных лимфатических узлов | N1, N2, N3, N4 (в классификации TNM) |
| кинетика роста опухоли | tumor growth kinetics |
| киста или опухоль яичника | oothecoma |
| киста с перерождением в опухоль | proliferation cyst |
| Клинически неидентифицированная первичная опухоль с обнаруженными метастазами | Occult (sudmed) |
| коллоидная опухоль | colloid tumor |
| конечная стадия развития злокачественной опухоли | terminal cancer |
| контроль роста опухоли | TGC (tumor growth control Maxxicum) |
| краниоспинальная опухоль | craniospinal tumor |
| "Критерии оценки объективного ответа при солидных опухолях" | RECIST (amatsyuk) |
| "Критерии оценки объективного ответа при солидных опухолях" | Response Evaluation Criteria in Solid Tumors (amatsyuk) |
| критерии оценки ответа при солидных опухолях | response evaluation criteria in solid tumours (WiseSnake) |
| критерии оценки ответа солидных опухолей | Response Evaluation Criteria in Solid Tumors (Andy) |
| критерии оценки ответа солидных опухолей | response evaluation criteria in solid tumours (WiseSnake) |
| критерии оценки ответа солидных опухолей | RECIST – Response Evaluation Criteria in Solid Tumors (aleem) |
| критерии оценки ответа солидных опухолей на лечение | response evaluation criteria in solid tumours (Andy) |
| крупная вакуолизированная клетка в опухолях | physaliphorous cell (напр., в хордоме) |
| ксенотрансплантат опухоли | xenograft tumour (Elmitera) |
| курс химиотерапии, проводимый непосредственно перед хирургическим удалением опухоли | neoadjuvant chemotherapy (MichaelBurov) |
| лимфоцитарная опухоль | Mikulicz syndrome (массивная лимфоидная инфильтрация межуточной ткани слюнных и слезных желез желез, проявляющаяся в их увеличении, сужении углов глаз, развитии конъюнктивита и возникновении сухости во рту – при заболеваниях крови (лимфолейкозе) называется синдромом Микулича Игорь_2006) |
| лимфоцитарная опухоль | Mikulicz disease (Игорь_2006) |
| локализация опухоли | tumor location (Andy) |
| локализация опухоли | tumor site |
| локализация опухоли | tumour localization |
| локализация первичной опухоли | site of origin |
| локализация первичной опухоли | site of primary tumor (расположение) |
| материал опухоли, залитый в парафин | paraffin-embedded tumor cell (irinaloza23) |
| мезодермальная опухоль | mesodermal tumor |
| местно деструктирующая опухоль | locally destructive tumor |
| метастаз опухоли | tumor deposit |
| метастаз опухоли | neoplastic deposit |
| метастаз опухоли | carcinomatous deposit |
| метастазирование опухоли | dissemination of tumor |
| миелоидная опухоль | giant cell tumor (Игорь_2006) |
| миелоидная опухоль | giant cell myeloma (Игорь_2006) |
| миелоидная опухоль | osteoclastoma (Игорь_2006) |
| миелоидная опухоль | giant cell tumor of bone |
| миелоидная опухоль | myeloid sarcoma |
| наличие злокачественной опухоли | malignant state |
| напоминающее опухоль | pseudinoma |
| напоминающий злокачественную опухоль | cancroid |
| напоминающий злокачественную опухоль | canceriform |
| напоминающий злокачественную опухоль | cancriform |
| напоминающий опухоль | phymatoid |
| Научно-исследовательская группа по изучению солидных опухолей у детей | Children's Solid Tumour Group |
| небольшая кожная опухоль | phyma |
| невоидная опухоль | nevus |
| невоидная опухоль | spiloma |
| невоидная опухоль | mother's mark |
| невоидная опухоль | mark |
| невоидная опухоль | mulberry mark |
| невоидная опухоль | mole |
| недифференцированная опухоль | undifferentiated tumor |
| незлокачественная опухоль | benign tumor (non malignant tumor Val_Ships) |
| нейроэктодермальная меланотическая опухоль | retinal anlage tumor (Игорь_2006) |
| нейроэктодермальная меланотическая опухоль | melanoameloblastoma (Игорь_2006) |
| нейроэктодермальная меланотическая опухоль | melanotic neuroectodermal tumor |
| нейроэктодермальная опухоль | neuroectodermal tumor |
| нейроэктодермальная пигментная опухоль | melanoameloblastoma (Игорь_2006) |
| нейроэктодермальная пигментная опухоль | retinal anlage tumor (Игорь_2006) |
| нейроэктодермальная пигментная опухоль | melanotic neuroectodermal tumor |
| нейроэпителиальная опухоль | neuroepithelial tumor |
| некроз опухоли | tumor necrosis |
| непальпируемая опухоль | nonpalpable tumor (Игорь_2006) |
| неподвижная опухоль | fixed tumour (Andrey Truhachev) |
| непосредственное прорастание опухоли в печень | direct invasion to liver |
| нерезектабельная опухоль | nonresectable tumor (Игорь_2006) |
| обызвествляющаяся гигантоклеточная опухоль | calcifying giant-cell tumor |
| обызвествляющаяся гигантоклеточная опухоль | Codman's tumor |
| определение местоположения опухоли | orientation of the tumor |
| опухоли подростков | adolescent tumors |
| опухоли, приводящие к повышению секреции рилизинг-фактора гормона роста соматотропина, т.е. СРГ или СРФ | GRFomas, growth hormone-releasing factor secreting tumors (по-видимому, по-русски эти опухоли должны называться СРГомы или СРФомы estherik) |
| опухоли с дефицитом рекомбинаций между гомологичными хромосомами | Homologous recombination deficient tumor (Andy) |
| опухоли у детей младшего возраста | tumors in infancy |
| опухоль Абрикосова | granular cell myoblastoma |
| опухоль Абрикосова | granular cell myoblastoma (Игорь_2006) |
| опухоль Абрикосова | granular cell tumor |
| опухоль Абрикосова | embryonal rhabdomyoblastoma |
| опухоль анального канала | anal tumor (Glebova) |
| опухоль Анселля | acanthoma adenoides cysticum |
| опухоль Анселля | epithelioma adenoides cysticum |
| опухоль Анселля | trichoepithelioma |
| опухоль Анселля | epitheliolytic adenoides cysticum |
| опухоль Анселля – Брука | Brooke's tumor |
| опухоль Анселля-Брука | Brodie's tumor (Игорь_2006) |
| опухоль АППД-клеток | APUD cell tumour Amine Precursor Uptake (and) Decarboxylationcell tumour (клетки поглощения и декарбоксилирования амина tavost) |
| опухоль Барре – Массона | glomus tumor |
| опухоль Барре – Массона | angioneurooma |
| опухоль Барре – Массона | glomangioma |
| опухоль Барре – Массона | angioneuromyoma |
| опухоль Барре – Массона | angiomyoneuroma |
| опухоль Барре-Массона | angioneuroma |
| опухоль Беркитта | Burkitt's tumor (Игорь_2006) |
| опухоль Бирх-Гиршфельда | mesoblastic nephroma (Игорь_2006) |
| опухоль Бирх-Гиршфельда | nephroblastoma (Игорь_2006) |
| опухоль Бирх-Гиршфельда | adenomyosarcoma (Игорь_2006) |
| опухоль Бирх-Гиршфельда | embryoma of kidney (Игорь_2006) |
| опухоль Бирх-Гиршфельда | Wilms' tumor |
| опухоль Брауна-Пирс | Brown-Pearce tumor |
| опухоль Бреннера | Brenner's tumor (Игорь_2006) |
| опухоль Бреннера | Brenner's oophoroma folliculare (Игорь_2006) |
| опухоль Бреннера | Brenner tumor |
| опухоль Бреннера | brenneroma |
| опухоль Броди | Brooke's tumor (Игорь_2006) |
| опухоль Броди | trichoepithelioma (Игорь_2006) |
| опухоль Броди | Brodie's tumor |
| опухоль в начальной стадии | incipient tumour (Andrey Truhachev) |
| опухоль в неактивной стадии | dormant tumor |
| опухоль в области мочеиспускательного канала | urethrophyma |
| опухоль в подмышечной ямке | maschaloncus |
| опухоль в ремиссии | resolved tumor (Maggotka) |
| опухоль в стенке полого органа | intramural growth |
| опухоль в форме гантели или песочных часов | hourglass tumor |
| опухоль в форме гантели или песочных часов | dumb-bell tumor |
| опухоль в форме песочных часов | hourglass tumor |
| опухоль века | blepharoncus |
| опухоль верхней челюсти | maxilla tumor (Glebova) |
| опухоль верхушки легкого | Pancoast Tumor (синдром Панкоста CubaLibra) |
| опухоль Вильмса | embryonal carcinosarcoma |
| опухоль Вильмса | nephrogenic dysembryoma |
| опухоль Вильмса | hamartoblastoma of kidney |
| опухоль Вильмса | mesoblastic nephroma |
| опухоль Вильмса | Wilms' tumour (harser) |
| опухоль Вильмса | Wilms tumor |
| опухоль Вильмса | nephroblastoma |
| опухоль Вильмса | embryoma of kidney |
| опухоль Вильмса | adenomyosarcoma |
| опухоль волосистой части головы | pilar tumor of scalp (Игорь_2006) |
| опухоль волосяного диска | trichodiscoma |
| опухоль высокой степени гистологической дедифференцировки | high-grade tumor |
| опухоль высокой степени злокачественности | high-grade tumor |
| опухоль гепатобилиарной зоны | Hepatobiliary Tumor (InsaneDoll) |
| опухоль гипофиза | basophilic adenoma (jagr6880) |
| опухоль гипофиза | pituitary tumor |
| опухоль гипофизарного хода | hypophyseal-duct tumor |
| опухоль гипофизарного хода | Rathke's pouch pearl |
| опухоль гипофизарного хода | Erdheim tumor |
| опухоль гипофизарного хода | craniopharyngeal duct tumor |
| опухоль гипофизарного хода | Rathke's pouch tumor |
| опухоль гипофизарного хода | suprasellar cyst (Игорь_2006) |
| опухоль гипофизарного хода | craniopharyngioma (Игорь_2006) |
| опухоль гипофизарного хода | hypophyseal stalk cyst |
| опухоль головки поджелудочной железы | pancreatic head tumor (Glebova) |
| опухоль головного мозга | brain tumor |
| опухоль головного мозга | cerebral tumour (Vosoni) |
| опухоль головного мозга | encephaloma |
| опухоль гортани | bronchocele |
| опухоль гортани с поражением обеих голосовых складок | tumor of the larynx with involvement of both vocal cords |
| опухоль гортани с поражением передней комиссуры | tumor of the larynx with involvement of the anterior comissure |
| опухоль Гравитца | mesonephroma (Игорь_2006) |
| опухоль Гравитца | hypernephroma (Игорь_2006) |
| опухоль Гравитца | renal cell carcinoma (Игорь_2006) |
| опухоль Гравитца | clear cell adenocarcinoma (Игорь_2006) |
| опухоль Гравитца | Grawitz's tumor |
| опухоль губы | labial tumour (MichaelBurov) |
| опухоль губы | cheiloncus |
| опухоль губы | labial tumor (MichaelBurov) |
| опухоль дыхательных путей | respiratory tract tumor |
| опухоль дёсны | uloncus |
| опухоль единственной почки | carcinoma in a solitary kidney (ННатальЯ) |
| опухоль единственной почки | tumor in a solitary kidney (ННатальЯ) |
| опухоль желточного мешка | yolk-sac tumor |
| опухоль жёлчного протока | bile duct tumor |
| опухоль жёлчного пузыря | gallbladder tumor |
| опухоль заднего прохода | anal tumor |
| Опухоль задней черепной ямки | Posterior fossa mass (Инесса Шляк) |
| опухоль зубной пульпы | calcoid |
| опухоль из альфа-клеток | glucagonoma (Игорь_2006) |
| опухоль из альфа-клеток | alpha-cell tumor |
| опухоль из бета-клеток | beta-cell tumor |
| опухоль из гилусных клеток | hylic tumor |
| опухоль из гилюсных клеток | Leidig cell adenoma (Игорь_2006) |
| опухоль из гилюсных клеток | hylic tumor |
| опухоль из дельта-клеток | delta-cell tumor |
| опухоль из PP-клеток | PPoma (Andy) |
| опухоль из клеток кармана Ратке | craniopharyngioma |
| опухоль из клеток кармана Ратке | suprasellar cyst (Игорь_2006) |
| опухоль из клеток кармана Ратке | craniopharyngeal duct tumor |
| опухоль из клеток Лейдига | Leidig cell adenoma |
| опухоль из клеток Лейдига | hylic tumor |
| опухоль из клеток Сертоли | androblastoma (Игорь_2006) |
| опухоль из клеток Сертоли | arrhenoma (Игорь_2006) |
| опухоль из клеток Сертоли | gynandroblastoma (Игорь_2006) |
| опухоль из клеток Сертоли | arrhenoblastoma (Игорь_2006) |
| опухоль из клеток Сертоли | Sertoli cell tumor |
| опухоль из клеток Сертоли | Sertoli cell pearl |
| опухоль из клеток Шванна | neurolemma |
| опухоль из клеток Шванна | neuroschwannoma |
| опухоль из клеток Шванна | neurilemma |
| опухоль из кроветворных клеток | hematologic cancer (Dimpassy) |
| опухоль из кроветворных клеток | hematological cancer (Dimpassy) |
| опухоль из кроветворных клеток | haematological malignancy (Dimpassy) |
| опухоль из кроветворных клеток | haematologic cancer (Dimpassy) |
| опухоль из кроветворных клеток | haematologic malignancy (Dimpassy) |
| опухоль из кроветворных клеток | hematological malignancy (Dimpassy) |
| опухоль из кроветворных клеток | haematological cancer (Dimpassy) |
| опухоль из кроветворных клеток | hematologic malignancy (Dimpassy) |
| опухоль из сертоли-лейдиговских клеток | arrhenoma |
| опухоль из сертоли-лейдиговских клеток | gynandroblastoma (Игорь_2006) |
| опухоль из сертоли-лейдиговских клеток | Sertoli cell tumor (Игорь_2006) |
| опухоль из сертоли-лейдиговских клеток | arrhenoblastoma |
| опухоль из сертоли-лейдиговских клеток | androblastoma |
| опухоль из сперматогониальных клеток | spermatogonium tumor (Andy) |
| опухоль из эмбрионального мезотелия | mesolepidoma |
| опухоль или припухлость в области мочеиспускательного канала | urethrophyma |
| опухоль-инфильтрирующие лимфоциты | tumour infiltrating lymphocytes (capricolya) |
| опухоль, исходящая из почечной ткани | nephroma |
| опухоль, исходящая из соединительной ткани | connective tumor |
| опухоль, исходящая из соединительной ткани | connective-tissue tumor |
| опухоль как проявление факоматоза | phacoma |
| опухоль кармана Ратке | craniopharyngeal duct tumor |
| опухоль кармана Ратке | hypophyseal-duct tumor |
| опухоль кармана Ратке | Rathke's pouch tumor |
| опухоль кармана Ратке | suprasellar cyst (Игорь_2006) |
| опухоль кармана Ратке | Rathke's pouch pearl |
| опухоль кармана Ратке | Erdheim tumor |
| опухоль кармана Ратке | hypophyseal stalk cyst |
| опухоль кармана Ратке | craniopharyngioma |
| опухоль каротидного гломуса | carotid body tumor (Игорь_2006) |
| опухоль каротидного гломуса | aortic body tumor (Игорь_2006) |
| опухоль каротидного гломуса | chemoreceptor tumor (Игорь_2006) |
| опухоль каротидного гломуса | nonchromaffin paraganglioma (Игорь_2006) |
| опухоль каротидного гломуса | receptoma (Игорь_2006) |
| опухоль каротидного гломуса | chemodectoma (Игорь_2006) |
| опухоль каротидного тельца | chemoreceptor tumor (Игорь_2006) |
| опухоль каротидного тельца | receptoma (Игорь_2006) |
| опухоль каротидного тельца | nonchromaffin paraganglioma (Игорь_2006) |
| опухоль каротидного тельца | carotid body tumor (Игорь_2006) |
| опухоль каротидного тельца | aortic body tumor (Игорь_2006) |
| опухоль каротидного тельца | chemodectoma (Игорь_2006) |
| опухоль клеток Меркеля | trabecular carcinoma (Игорь_2006) |
| опухоль Кодмана | chondroblastoma |
| опухоль Кодмана | Codman's tumor |
| опухоль Кодмана | calcifying giant-cell tumor |
| опухоль конъюнктивы | conjunctivoma |
| опухоль кроветворной системы | hematologic neoplasia (новообразование) |
| опухоль кроветворной ткани | hematopoietic tumour (VladStrannik) |
| опухоль кроветворной ткани | tumor of blood-forming tissue |
| опухоль кроветворной ткани миелоидного происхождения | hematopoietic tumour of myeloid lineage (VladStrannik) |
| опухоль кровообразующей ткани | tumor of blood-forming tissue |
| опухоль Крукенберга | Krukenberg's tumor |
| опухоль Лангханса | Lunghans' tumor |
| опухоль лимфатической ткани | lymphoma |
| опухоль лёгкого | lung tumor (AFilinovTranslation) |
| опухоль малых размеров, регионарные лимфоузлы не поражены | tumor earliest clinical phase, nodes (no positive disease) |
| опухоль матрикса волоса | hair matrix tumor |
| опухоль меланинобразующей ткани | tumor of melanin-forming tissue |
| опухоль меланинобразующей ткани | pigment tumor |
| опухоль головного мозга | encephaloma |
| опухоль мозга | brain tumor |
| опухоль мозжечка | cerebellar tumor |
| опухоль молочной железы | mammary tumor |
| опухоль молочной железы | breast lump (Oncosurgeon) |
| опухоль молочной железы | mastoncus |
| опухоль мочевого пузыря | bladder tumor |
| опухоль мошонки | oscheoma |
| опухоль мошонки | oscheoncus |
| опухоль мошонки | ramex |
| опухоль мошонки | oscheocele |
| опухоль мошонки в сочетании с мошоночной грыжей | orchioscheocele |
| опухоль мужских половых органов | male genital tumor |
| опухоль мышечной ткани | myoma |
| опухоль мягких тканей | soft tissue tumor |
| опухоль на голове | talpa |
| опухоль на поздней стадии | advanced tumor (Игорь_2006) |
| опухоль на теле | tumor on the body (Alex_Odeychuk) |
| опухоль не пальпируется | no mass felt (iwona) |
| опухоль неизвестной первичной локализации | unknown primary tumor |
| опухоль-некротизирующий альфа-фактор | tumor necrotising factor alpha (VladStrannik) |
| опухоль нервной ткани | neuroma |
| опухоль нижней челюсти | low jaw tumor (Glebova) |
| опухоль низкой степени злокачественности | low-grade tumor |
| опухоль области турецкого седла | sellar tumor |
| опухоль, образовавшаяся в результате слияния двух разнородных опухолей | collision tumor |
| опухоль, образующаяся из симпатических нервных ганглиев | ganglioneuroma (Lena Nolte) |
| опухоль, обусловленная интенсивным воздействием света | photoncia |
| опухоль, обусловленная интенсивным действием света | photoncia |
| опухоль околоушной железы | parotid tumor (Glebova) |
| опухоль онколитического вируса | oncolytic virus cancer (MichaelBurov) |
| опухоль органов грудной клетки | thoracic tumour (Katherine Schepilova) |
| опухоль островков поджелудочной железы | islet cell tumor |
| опухоль островков поджелудочной железы | nesidioblastoma |
| опухоль островков поджелудочной железы | insuloma |
| Опухоль Панкоста | Pancoast tumour (Рак верхушки лёгкого с синдромом Панкоста Julia72) |
| опухоль Панкоста | Pancoast tumor (плоскоклеточный рак верхней доли легкого Игорь_2006) |
| опухоль переднего средостения | anterior mediastinal mass (WiseSnake) |
| опухоль печени | liver tumor (Stingray_FM) |
| опухоль печени | hepatoma (Dimpassy) |
| опухоль печени | hepatic tumor (Stingray_FM) |
| опухоль печени и поджелудочной железы | tumor of liver and pancreas (WiseSnake) |
| опухоль печени и поджелудочной железы | hepatic and pancreatic tumor (WiseSnake) |
| опухоль Пинкуса | fibroepithelioma (Игорь_2006) |
| опухоль плюсневой кости | Deutschlander's disease |
| опухоль, поддающаяся измерению | measurable tumor |
| опухоль полового члена | phalloncus |
| опухоль половых органов | genital tumor |
| опухоль Понсе | trichobasalioma |
| опухоль почки | renal tumor (Borys Vishevnyk) |
| опухоль почки | kidney tumor (Glebova) |
| опухоль почки | nephroncus |
| опухоль Рокитанского | Rokitansky's tumor |
| опухоль Рокитанского | Rokitansky's pearl |
| опухоль с высоким уровнем микросателлитной нестабильности | microsatellite instability-high tumour (capricolya) |
| опухоль селезёнки | splenocele |
| опухоль сердца | heart tumor (Glebova) |
| опухоль сердца | cardiac tumor (Dimpassy) |
| опухоль сетчатки из тканей хрусталика | phacoma (гамартома) |
| опухоль-симулирующий гастрит | tumor-imitating gastritis |
| опухоль системы крови | hematological malignancy (Dimpassy) |
| опухоль системы крови | hematologic cancer (Dimpassy) |
| опухоль системы крови | haematologic malignancy (Dimpassy) |
| опухоль системы крови | haematological malignancy (Dimpassy) |
| опухоль системы крови | haematologic cancer (Dimpassy) |
| опухоль системы крови | haematological cancer (Dimpassy) |
| опухоль системы крови | hematological cancer (Dimpassy) |
| опухоль системы крови | hematologic malignancy (Dimpassy) |
| опухоль Скорпиля | mucoepidermoid tumor |
| опухоль слюнной железы | sialoma |
| опухоль слюнной железы | sialadenoncus |
| опухоль слюнной железы | salivary gland tumor (Glebova) |
| опухоль слюнной железы | sialodenoncus |
| опухоль слёзного мясца | encanthis |
| опухоль соединительнотканного происхождения | Nelaton's tumor (расположенная между брюшиной и мышцами брюшной стенки) |
| опухоль средостения | mediastinal mass (ННатальЯ) |
| опухоль сустава | arthroncus |
| опухоль Уортина | papillary adenocystoma lymphomatosum |
| опухоль Уортина | branchioma (Игорь_2006) |
| опухоль Уортина | branchiogenic tumor (Игорь_2006) |
| опухоль Уортина | adenolymphoma (Игорь_2006) |
| опухоль Уортина | Warthin's pearl |
| опухоль челюсти | gnathic tumor |
| опухоль шаровидной формы | spheroma |
| опухоль шеи | neck cancer (Glebova) |
| опухоль шеи | potato tumor of the neck |
| опухоль шеи | potato pearl of the neck (обычно хемодектома каротидного клубочка) |
| опухоль шейки матки | cervical tumor |
| опухоль шишковидной железы | Pineal Gland Tumor (wolferine) |
| опухоль Шминке | lymphoepithelioma |
| опухоль Шнигглера-Брукка | turban tumor (Игорь_2006) |
| опухоль щитовидной железы | thyrophyma |
| опухоль щитовидной железы | thyrocele |
| опухоль эндодермального синуса | yolk-sac tumor (Игорь_2006) |
| опухоль эндодермального синуса | endodermal-sinus tumor (Игорь_2006) |
| опухоль Эрдгейма | Rathke's pouch pearl |
| опухоль Эрдгейма | Rathke's pouch tumor |
| опухоль Эрдгейма | craniopharyngioma (Игорь_2006) |
| опухоль Эрдгейма | suprasellar cyst (Игорь_2006) |
| опухоль Эрдгейма | Erdheim tumor |
| опухоль Эрдгейма | hypophyseal-duct tumor |
| опухоль Эрдгейма | craniopharyngeal duct tumor |
| опухоль Эрдгейма | hypophyseal stalk cyst |
| опухоль Эрлиха | Ehrlich's tumor |
| опухоль Юинга | Ewing's sarcoma (Игорь_2006) |
| опухоль Юинга | Ewing's tumor |
| опухоль Юинга | diffuse endothelioma (саркома) |
| опухоль Юнга | endothelial myeloma |
| опухоль языка | glossoncus |
| опухоль языка | tongue tumor (Glebova) |
| опухоль языка | glosoncus |
| опухоль язычка мягкого нёба | staphyloncus |
| опухоль яичек | sarcocele |
| опухоль яичка | orchiocele |
| опухоль яичка | testicular tumor (Glebova) |
| опухоль яичка | orchioncus |
| опухоль яичника | ovarian tumor (Glebova) |
| опухоль яичника | oothecoma |
| органоидная опухоль | organoid tumor |
| органоидная опухоль | organoma |
| ответ опухоли | tumor response (Andy) |
| ответ опухоли на лечение | tumor response (mumi_vera) |
| относящийся к опухоли | neoplastic |
| пальпируемая опухоль | palpable tumor |
| пассаж опухоли | passage of tumor |
| перекрут ножки опухоли | torsion of tumor pedicle |
| переходная опухоль | transition tumor |
| периампулярная опухоль | periampullary carcinoma (mairev) |
| повышение чувствительности опухоли | tumor sensitization (MichaelBurov) |
| поглощение опухолями белка, меченного флуоресцеином | fluorescein-protein affinities of tumors (jagr6880) |
| предполагаемая опухоль | suspected tumour (grafleonov) |
| предрасположение к злокачественным опухолям | cancer susceptibility |
| прекратившая своё развитие опухоль | end-life tumor (наблюдается среди высокодифференцированных новообразований inspirado) |
| приобретать характер раковой опухоли | cancerate |
| прогестерон-негативная опухоль | PR-negative cancer (PR- progesterone receptor (прогестероновый рецептор) evgen.efremov) |
| продолженный рост опухоли | continued tumor growth (Amadey) |
| процесс образования злокачественной опухоли | malignant processes (Инесса Шляк) |
| прощупываемая опухоль | palpable tumor |
| раковая опухоль | cancer ("раковая опухоль" - ненаучный термин; кроме того, англ. cancer не соответствует русскому медицинскому термину "рак", посокльку включает не только эпителиальные, но и любые другие злокачественные новообразования. Maxxicum) |
| резекция опухоли | tumor resection |
| ретроперитонеальная опухоль | retroperitoneal malignancy (Glebova) |
| ретроперитонеальная опухоль | retroperitoneal tumor |
| рецидивирующая опухоль | recurrent tumor |
| руководство "Критерии оценки ответа при солидных опухолях" | RECIST guidelines (bel_linguist) |
| "Руководство по номенклатуре и кодированию опухолей" | Manual of Tumor Nomenclature and Coding |
| РЭА может предвещать рецидив опухоли за месяцы до клинического проявления метастазов | CEA may herald tumor recurrence months before clinical evidence of metastases (РЭА – раковый эпителиальный антиген Pablo10) |
| сапная опухоль | farcy bud |
| семейные опухоли | family tumors |
| синдром лизиса опухоли | tumor lysis syndrome |
| синдром опухоли мостомозжечкового угла | cerebellopontine angle tumor syndrome (напр., при невриноме слухового нерва) |
| синдром Пеллицци при опухолях шишковидного тела | pineal syndrome |
| синдром Пеллицци при опухолях шишковидного тела | Pellizzi's syndrome |
| синдром распада опухоли | tumor lysis syndrome |
| системная опухоль | systematic tumor |
| смертность от злокачественных опухолей | oncological mortality |
| сморщивание опухоли | tumor shrinkage (lytochka) |
| соединительнотканная опухоль | connective tumor |
| соединительнотканная опухоль | connective-tissue tumor |
| способствующий развитию опухоли | cocarcinogenic |
| стенозирующая опухоль | obstructing tumor |
| стромальные опухоли ЖКТ | GIST (Gastrointestinal Stromal Tumor BilboSumkins) |
| тератоидная опухоль | teratoma (Игорь_2006) |
| тератоидная опухоль | teratoid tumor |
| тормозящий развитие опухоли | tumor-inhibitory |
| уротелиальная опухоль | urothelial tumor |
| феминизирующая опухоль | feminizing tumor |
| хромаффинная опухоль | pheochromocytoma |
| хромаффинная опухоль | chromaffin-cell tumor |
| хромаффинная опухоль | chromaffin tumor |
| хромаффинная опухоль | medullosuprarenoma |
| хромаффинная опухоль | chromaffinoma |
| эктодермальная опухоль | ectodermal tumor |
| Эндокринные опухоли поджелудочной железы | Tumors of Endocrine Pancreas (InsaneDoll) |
| яремно-барабанная гломусная опухоль | jugulo-tympanic paraganglioma (Glebova) |
| яремно-тимпаническая гломусная опухоль | jugulo-tympanic paraganglioma (Glebova) |
