| Russian | English |
| не удалось переименовать базу данных, так как она опубликована или является базой данных распространителя, используемой при репликации | can not rename the database name because it is published or it is a distribution database used by replication (SQL Server 2012 ssn) |
| опубликованные данные | published data |
| опубликовать автономную сборку приложения | publish a self-contained build of the application (Alex_Odeychuk) |
| Опубликовать быстрое сообщение | Share a quick message (The link that prompts someone to enter a personal message to share, if the personal message field is currently empty. The personal message appears on someone's Profile page, and in Messenger) |
| опубликовать в Facebook | post on Facebook (To post messages or upload photos to Facebook) |
| Опубликовать в ленте действий | Share to your activity feed (Xbox One Rori) |
| опубликовать на | post to (A UI option to share a message on Windows Live, Facebook, or both) |
| опубликовать на Facebook | post on Facebook (To post messages or upload photos to Facebook) |
| опубликовать назначения | publish assignments (To notify resources of new and changed assignments to tasks) |
| Опубликовать этот номер телефона | Publish this phone number |
| опубликовать этот номер телефона | Publish this phone number |
| Открытие опубликованного сетевого ресурса | Opens the published Network Share (Windows 8 Rori) |
| Статья "%1!s!" не может быть добавлена, а индексированное представление, опубликованное как "indexed view logbased", и хранимая процедура в любой форме "proc exec" не могут быть опубликованы, если их общая базовая таблица также опубликована | Article "%1!s!" can not be added, an indexed view published as 'indexed view logbased' and a stored procedure in either form of 'proc exec" can not be published if their common base table is also published (SQL Server 2012 ssn) |
| DNS-суффикс опубликованного веб-сайта | public name suffix (A suffix appended to the name of a published site. It is used in multiple web site publishing) |
| DNS-суффикс опубликованного веб-узла | public name suffix |
