| Subject | Russian | English |
| media. | абонентский оптоволоконный канал | fiber-to-the-desk (вариант построения структурированной кабельной системы на основе оптоволоконных кабелей) |
| cables | армировка оптоволоконного кабеля | optical cable armour (MichaelBurov) |
| cables | армировка оптоволоконного кабеля | optical cable reinforcement (MichaelBurov) |
| cables | армировка оптоволоконного кабеля | optical cable armouring (MichaelBurov) |
| cables | армировка оптоволоконного кабеля | optical cable armoring (MichaelBurov) |
| cables | армировка оптоволоконного кабеля | fiber optic cable armouring (MichaelBurov) |
| cables | армировка оптоволоконного кабеля | fiberoptic cable armor (MichaelBurov) |
| cables | армировка оптоволоконного кабеля | fiber optic cable armoring (MichaelBurov) |
| cables | армировка оптоволоконного кабеля | fiber optic cable armour (MichaelBurov) |
| cables | армировка оптоволоконного кабеля | fiber optic cable armor (MichaelBurov) |
| cables | армировка оптоволоконного кабеля | fiber optical cable armouring (MichaelBurov) |
| cables | армировка оптоволоконного кабеля | optic cable reinforcement (MichaelBurov) |
| cables | армировка оптоволоконного кабеля | optic cable armouring (MichaelBurov) |
| cables | армировка оптоволоконного кабеля | optic cable armoring (MichaelBurov) |
| cables | армировка оптоволоконного кабеля | optic cable armour (MichaelBurov) |
| cables | армировка оптоволоконного кабеля | optic cable armor (MichaelBurov) |
| cables | армировка оптоволоконного кабеля | fiberoptic cable reinforcement (MichaelBurov) |
| cables | армировка оптоволоконного кабеля | fiber optical cable reinforcement (MichaelBurov) |
| cables | армировка оптоволоконного кабеля | fiber optical cable armoring (MichaelBurov) |
| cables | армировка оптоволоконного кабеля | fiber optical cable armour (MichaelBurov) |
| cables | армировка оптоволоконного кабеля | fiber optical cable armor (MichaelBurov) |
| cables | армировка оптоволоконного кабеля | fiber fiber optic cable reinforcement (MichaelBurov) |
| cables | армировка оптоволоконного кабеля | optical cable armor (MichaelBurov) |
| cables | броня оптоволоконного кабеля | optical cable armour (MichaelBurov) |
| cables | броня оптоволоконного кабеля | optical cable reinforcement (MichaelBurov) |
| cables | броня оптоволоконного кабеля | optical cable armouring (MichaelBurov) |
| cables | броня оптоволоконного кабеля | optical cable armoring (MichaelBurov) |
| cables | броня оптоволоконного кабеля | optic cable armor (MichaelBurov) |
| cables | броня оптоволоконного кабеля | optic cable reinforcement (MichaelBurov) |
| cables | броня оптоволоконного кабеля | optic cable armouring (MichaelBurov) |
| cables | броня оптоволоконного кабеля | optic cable armoring (MichaelBurov) |
| cables | броня оптоволоконного кабеля | optic cable armour (MichaelBurov) |
| cables | броня оптоволоконного кабеля | fiberoptic cable reinforcement (MichaelBurov) |
| cables | броня оптоволоконного кабеля | fiber optical cable reinforcement (MichaelBurov) |
| cables | броня оптоволоконного кабеля | fiber optical cable armouring (MichaelBurov) |
| cables | броня оптоволоконного кабеля | fiber optical cable armoring (MichaelBurov) |
| cables | броня оптоволоконного кабеля | fiber optical cable armour (MichaelBurov) |
| cables | броня оптоволоконного кабеля | fiber optical cable armor (MichaelBurov) |
| cables | броня оптоволоконного кабеля | fiber fiber optic cable reinforcement (MichaelBurov) |
| cables | броня оптоволоконного кабеля | fiber optic cable armouring (MichaelBurov) |
| cables | броня оптоволоконного кабеля | fiberoptic cable armor (MichaelBurov) |
| cables | броня оптоволоконного кабеля | fiber optic cable armoring (MichaelBurov) |
| cables | броня оптоволоконного кабеля | fiber optic cable armour (MichaelBurov) |
| cables | броня оптоволоконного кабеля | fiber optic cable armor (MichaelBurov) |
| cables | броня оптоволоконного кабеля | optical cable armor (MichaelBurov) |
| cables | буферная трубка оптоволоконного кабеля | buffer tubing (MichaelBurov) |
| cables | буферная трубка оптоволоконного кабеля | optic fiber buffer tube (MichaelBurov) |
| cables | буферная трубка оптоволоконного кабеля | optic fibre buffer tube (MichaelBurov) |
| cables | буферная трубка оптоволоконного кабеля | fiberoptical buffer tubing (MichaelBurov) |
| cables | буферная трубка оптоволоконного кабеля | fiberoptic buffer tubing (MichaelBurov) |
| cables | буферная трубка оптоволоконного кабеля | fiberoptic buffer tube (MichaelBurov) |
| cables | буферная трубка оптоволоконного кабеля | fibre optical buffer tubing (MichaelBurov) |
| cables | буферная трубка оптоволоконного кабеля | fibre optical buffer tube (MichaelBurov) |
| cables | буферная трубка оптоволоконного кабеля | fibre optic buffer tubing (MichaelBurov) |
| cables | буферная трубка оптоволоконного кабеля | fibre optic buffer tube (MichaelBurov) |
| cables | буферная трубка оптоволоконного кабеля | fiber optical buffer tubing (MichaelBurov) |
| cables | буферная трубка оптоволоконного кабеля | fiber optical buffer tube (MichaelBurov) |
| cables | буферная трубка оптоволоконного кабеля | fiber optic buffer tubing (MichaelBurov) |
| cables | буферная трубка оптоволоконного кабеля | fiber optic buffer tube (MichaelBurov) |
| cables | буферная трубка оптоволоконного кабеля | optical fibre buffer tubing (MichaelBurov) |
| cables | буферная трубка оптоволоконного кабеля | optical fibre buffer tube (MichaelBurov) |
| cables | буферная трубка оптоволоконного кабеля | optic fibre buffer tubing (MichaelBurov) |
| cables | буферная трубка оптоволоконного кабеля | optical fiber buffer tubing (MichaelBurov) |
| cables | буферная трубка оптоволоконного кабеля | optical fiber buffer tube (MichaelBurov) |
| cables | буферная трубка оптоволоконного кабеля | optic fiber buffer tubing (MichaelBurov) |
| cables | буферная трубка оптоволоконного кабеля | buffer tube (MichaelBurov) |
| media. | в волоконной оптике — метод тестирования, при котором данные характеристики определённого класса оптоволоконных приборов оптических кабелей, коннекторов, фотодетекторов и источников света снимаются с целью использования их в практических целях | alternative test method |
| media. | в оптоволоконной системе — оптическая мощность, отражаемая к источнику компонентом | return loss (коннектором, аттенюатором, устройством связи и др.) |
| media. | в оптоволоконной системе передачи — отношение напряжения на выходе фотодетектора к входному току источника световых колебаний | optical transimpedance |
| media. | в оптоволоконной системе передачи — отношение напряжения на выходе фотодетектора к входному току источника световых колебаний | fiber optic transimpedance |
| media. | в оптоволоконном разветвителе — матрица размерности L х L, где L — общее число портов | coupler transmittance matrix |
| media. | в оптоволоконных системах — поверхность возникновения неоднородностей в среде передачи | interface surface |
| media. | втулка для сращивания оптоволоконных кабелей | splice bushing |
| telecom. | выделенный оптоволоконный канал связи | dedicated optical fibre link (MichaelBurov) |
| telecom. | выделенный оптоволоконный канал связи | dedicated optical fiber link (MichaelBurov) |
| IT | высокоскоростная вычислительная сеть с двунаправленной оптоволоконной двухпроводной связью и скоростью передачи информации 100 Мбит/с | Fiber Distributed Data Interface |
| cables | генератор света в оптоволоконном канале | light oscillator (MichaelBurov) |
| cables | генератор света в оптоволоконном канале | light source (MichaelBurov) |
| cables | генератор света в оптоволоконном канале | source (MichaelBurov) |
| progr. | гибкий оптоволоконный кабель для использования в шлейфах | flexible fiber-optic trailing cable (ssn) |
| telecom. | граница между оптоволоконной сетью и устройством "последней мили" на xDSL – медной парой | deep fiber (Обычно применяется для предоставления т.н. услуг Triple Play Godzilla) |
| cables | двойной оптоволоконный кабель | double-fibre cable (MichaelBurov) |
| cables | двойной оптоволоконный кабель | dual fiber optical cable (MichaelBurov) |
| cables | двойной оптоволоконный кабель | double fibre cable (MichaelBurov) |
| cables | двойной оптоволоконный кабель | double fiber cable (MichaelBurov) |
| cables | двойной оптоволоконный кабель | dual fibre cable (MichaelBurov) |
| cables | двойной оптоволоконный кабель | dual fiber cable (MichaelBurov) |
| cables | двойной оптоволоконный кабель | double-fiber cable (MichaelBurov) |
| cables | двойной оптоволоконный кабель | dual-fibre cable (MichaelBurov) |
| cables | двойной оптоволоконный кабель | double fibre optical cable (MichaelBurov) |
| cables | двойной оптоволоконный кабель | double optical fibre cable (MichaelBurov) |
| cables | двойной оптоволоконный кабель | double optical fiber cable (MichaelBurov) |
| cables | двойной оптоволоконный кабель | dual optical fibre cable (MichaelBurov) |
| cables | двойной оптоволоконный кабель | dual optical fiber cable (MichaelBurov) |
| cables | двойной оптоволоконный кабель | double fiber optical cable (MichaelBurov) |
| cables | двойной оптоволоконный кабель | dual fibre optical cable (MichaelBurov) |
| cables | двойной оптоволоконный кабель | dual-fiber cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный оптоволоконный кабель | optical fiber duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный оптоволоконный кабель | optic fiber duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный оптоволоконный кабель | fibre optic duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный оптоволоконный кабель | fibre optical duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный оптоволоконный кабель | fiber optic duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный оптоволоконный кабель | fiber optical duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный оптоволоконный кабель | optic fibre duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный оптоволоконный кабель | optical fibre duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный оптоволоконный кабель | duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный оптоволоконный разъём | fibre optical duplex connector (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный оптоволоконный разъём | fiber optic duplex connector (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный оптоволоконный разъём | fiber optical duplex connector (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный оптоволоконный разъём | optic fibre duplex connector (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный оптоволоконный разъём | optical fibre duplex connector (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный оптоволоконный разъём | optic fiber duplex connector (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный оптоволоконный разъём | fibre optic duplex connector (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный оптоволоконный разъём | duplex connector (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный оптоволоконный разъём | optical fiber duplex connector (MichaelBurov) |
| el. | жила оптоволоконного жгута | optical fiber strand |
| cables | заглушка оптоволоконного кабеля | fibre optic cable blanking plug (MichaelBurov) |
| cables | заглушка оптоволоконного кабеля | fibre optical cable blanking plug (MichaelBurov) |
| cables | заглушка оптоволоконного кабеля | optic fibre cable blanking plug (MichaelBurov) |
| cables | заглушка оптоволоконного кабеля | optical fibre optical cable blanking plug (MichaelBurov) |
| cables | заглушка оптоволоконного кабеля | blanking (MichaelBurov) |
| cables | заделка оптоволоконного кабеля | fibre optic bonding (MichaelBurov) |
| cables | заделка оптоволоконного кабеля | optical fibre bonding (MichaelBurov) |
| cables | заделка оптоволоконного кабеля | fibre optical bonding (MichaelBurov) |
| cables | заделка оптоволоконного кабеля | fiber optic bonding (MichaelBurov) |
| cables | заделка оптоволоконного кабеля | optical fiber bonding (MichaelBurov) |
| cables | заделка оптоволоконного кабеля | fiber optical bonding (MichaelBurov) |
| cables | заделка оптоволоконного кабеля | optic fibre bonding (MichaelBurov) |
| cables | заделка оптоволоконного кабеля | optic fiber bonding (MichaelBurov) |
| cables | заделка оптоволоконного кабеля | bonding (MichaelBurov) |
| energ.ind. | интегральный оптоволоконный световой зонд | integrated fiber optic light probe (напр., для измерения деформации лопаток ротора турбин) |
| comp., net. | интерфейс оптоволоконной передачи | FDDI |
| energ.ind. | кабель оптоволоконный | fiber-optic cable (Guca) |
| media. | канал оптоволоконной связи сети Prisa | Prisa Fiber Channel |
| cables | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер | M-EFC (MichaelBurov) |
| cables | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер | miniature Ethernet fiber optic converter/transceiver (MichaelBurov) |
| cables | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер | miniature Ethernet fibre optic converter/transceiver (MichaelBurov) |
| cables | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер | miniature Ethernet fibre optical converter/transceiver (MichaelBurov) |
| cables | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер | miniature Ethernet fibre-optical converter (MichaelBurov) |
| cables | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер | miniature Ethernet fibre-optic converter (MichaelBurov) |
| cables | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер | miniature Ethernet fiber optical converter/transceiver (MichaelBurov) |
| cables | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер | miniature Ethernet fiber-optical converter (MichaelBurov) |
| cables | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер | miniature Ethernet fiber-optic converter (MichaelBurov) |
| cables | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер | MEFC (MichaelBurov) |
| cables | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер-приёмопередатчик | miniature Ethernet fiber-optic converter (MichaelBurov) |
| cables | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер-приёмопередатчик | M-EFC (MichaelBurov) |
| cables | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер-приёмопередатчик | miniature Ethernet fiber optic converter/transceiver (MichaelBurov) |
| cables | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер-приёмопередатчик | miniature Ethernet fiber optical converter/transceiver (MichaelBurov) |
| cables | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер-приёмопередатчик | miniature Ethernet fibre optical converter/transceiver (MichaelBurov) |
| cables | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер-приёмопередатчик | miniature Ethernet fibre-optical converter (MichaelBurov) |
| cables | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер-приёмопередатчик | miniature Ethernet fibre optic converter/transceiver (MichaelBurov) |
| cables | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер-приёмопередатчик | miniature Ethernet fibre-optic converter (MichaelBurov) |
| cables | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер-приёмопередатчик | miniature Ethernet fiber-optical converter (MichaelBurov) |
| cables | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер-приёмопередатчик | MEFC (MichaelBurov) |
| media. | коэффициент пропускания оптоволоконного разветвителя, измеренный между входным портом и выходным портом для каждого из выходных портов по отношению к каждому входному порту | coupler transmittance (напр., в разветвителе 2x4 всего 6 портов, при этом измерения для каждого из двух входных портов проводятся на всех четырёх выходных портах для определения восьми коэффициентов пропускания разветвителя) |
| media. | лазерный источник света в оптоволоконной связи | garnet source (состоит из кристалла неодим-иттриевого граната, накачка на светодиоде, излучает узкий спектр в полосе 0,5 нм на длинах волн от 1064 нм до 1064 мкм) |
| media. | лазерный источник света в оптоволоконной связи | yttrium aluminum garnet source (состоит из кристалла неодим-иттриевого граната, накачка на светодиоде, излучает узкий спектр в полосе 0,5 нм на длинах волн от 1064 нм до 1064 мкм) |
| media. | лазерный источник света в оптоволоконной связи | YAG/LED source (состоит из кристалла неодим-иттриевого граната, накачка на светодиоде, излучает узкий спектр в полосе 0,5 нм на длинах волн от 1064 нм до 1064 мкм) |
| media. | лазерный источник света в оптоволоконной связи | aluminum garnet source (состоит из кристалла неодим-иттриевого граната, накачка на светодиоде, излучает узкий спектр в полосе 0,5 нм на длинах волн от 1064 нм до 1064 мкм) |
| telecom. | линейное оптоволоконное приложение | fiber linear application (MichaelBurov) |
| media. | линия передачи данных, обычно содержащая модулируемый источник света, оптический кабель, фотодетектор и соответствующие оптоволоконные коннекторы, обеспечивает передачу данных в форме оптических сигналов от одного пункта к другому | fiber optic data link |
| media. | луч в оптоволоконном волноводе, для которого по законам геометрической оптики предсказывается общее внутреннее отражение на границе «сердечник-оболочка» | tunneling ray |
| media. | луч в оптоволоконном волноводе, для которого по законам геометрической оптики предсказывается общее внутреннее отражение на границе «сердечник-оболочка» | leaky ray |
| media. | материал, размещаемый вокруг светопроводящих и электропроводных элементов оптоволоконных кабелей для механической защиты, изоляции и снижения деформаций при изгибе | core wrap |
| telecom. | многожильный оптоволоконный кабель | multi-core fibre optic cable (MichaelBurov) |
| telecom. | многожильный оптоволоконный кабель | multi core fibre optic cable (MichaelBurov) |
| telecom. | многожильный оптоволоконный кабель | multicore fibre optic cable (MichaelBurov) |
| energ.ind. | многоканальная оптоволоконная кабельная сеть | multiplexed fiber-optic cabling network |
| nano | многоканальный оптоволоконный интерфейс | multi-channel fiber-optic interface |
| media. | мода в оптоволоконном волноводе, поле которой монотонно затухает в радиальном направлении на конечном расстоянии вне сердечника и становится колебательной, обеспечивая передачу мощности за пределами этого расстояния | tunneling mode |
| media. | мода в оптоволоконном волноводе, поле которой монотонно затухает в радиальном направлении на конечном расстоянии вне сердечника и становится колебательной, обеспечивая передачу мощности за пределами этого расстояния | leaky mode |
| media. | одномодовый оптоволоконный кабель со сдвинутой дисперсией | non zero-dispersion-shifted fiber |
| telecom. | одобренный оптоволоконный коммутатор | qualified fibre channel switch (ssn) |
| telecom. | оптоволокно, оптоволоконное соединение | fiber link (рабочее название в области коммуникаций Bogodistov) |
| media. | оптоволоконная линия передачи уплотнённых сигналов от центрального офиса внутри предприятия к распределительному пункту, где сосредоточены отводы для оконечной аппаратуры пользователей | fiber optic drop (телефонов и терминалов передачи данных) |
| cables | оптоволоконная линия связи | optic carrier (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная линия связи | OC (MichaelBurov) |
| mil., avia. | оптоволоконная линия связи | optical fibre communication line |
| comp., net. | оптоволоконная линия связи | optical carrier |
| cables | оптоволоконная линия связи | optical fiber carrier (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная линия связи | optical fibre carrier (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная линия связи | fiber-optical line (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная линия связи | fiber optical line (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная линия связи | fibre communications line (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная линия связи | optical fiber telecommunications line (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная линия связи | optical fibre telecommunications line (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная линия связи | optical fiber optical telecom line (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная линия связи | optical fibre telecom line (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная линия связи | fiberoptical telecom line (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная линия связи | fiberoptic telecom line (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная линия связи | fibre optical telecom line (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная линия связи | optic fibre telecom line (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная линия связи | fibre optic telecom line (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная линия связи | fiber optical telecom line (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная линия связи | optic fiber telecom line (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная линия связи | fiber optic telecom line (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная линия связи | fibre optical telecommunications line (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная линия связи | optic fibre telecommunications line (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная линия связи | fibre optic telecommunications line (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная линия связи | fiber optical telecommunications line (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная линия связи | optic fiber telecommunications line (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная линия связи | fiber optic telecommunications line (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная линия связи | fiber communications line (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная линия связи | fiber optic line (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная линия связи | optic fiber line (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная линия связи | optical fiber line (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная линия связи | fibre-optical line (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная линия связи | fibre-optic line (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная линия связи | fiber-optic line (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная линия связи | optic fibre carrier (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная линия связи | fibre optic carrier (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная линия связи | fibre optical carrier (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная линия связи | optic fiber carrier (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная линия связи | fiber optic carrier (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная линия связи | fiber optical carrier (MichaelBurov) |
| gen. | оптоволоконная линия связи | fibre-optic communication line (ABelonogov) |
| comp., net. | оптоволоконная линия связи ОСА открытая архитектура связи | obscure failure |
| gen. | оптоволоконная розетка | fiber receptacle (ROGER YOUNG) |
| automat. | оптоволоконная связь | fiber-optics communication |
| telecom. | оптоволоконная сеть | fiber-optic networking (art_fortius) |
| gen. | оптоволоконная сеть | optical fibre network (Anna Isaeva) |
| cables | оптоволоконная система Millennium | Millennium Fibre System (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная система Millennium | MFS (MichaelBurov) |
| laser.med. | оптоволоконная система | fiber-optic system (LINLINE) |
| cables | оптоволоконная система от передатчика до приёмника | cable plant (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная система передачи данных | optic fiber communication system (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная система передачи данных | fiber optical communication system (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная система передачи данных | fibre optical communication system (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная система передачи данных | fibre optic communication system (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная система передачи данных | optical fibre communication system (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная система передачи данных | fiberoptic communication system (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная система передачи данных | optic fibre communication system (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная система передачи данных | optical fiber communication system (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная система передачи данных | fiber optic communication system (MichaelBurov) |
| media. | оптоволоконная система передачи, содержащая: станционные оптоволоконные средства | regenerator section (т.е. оптоволоконный передатчик, коннекторы, станционные кабели и средства межсоединений оптических кабелей) |
| media. | оптоволоконная система передачи, содержащая: станционные оптоволоконные средства | station section (т.е. оптоволоконный передатчик, коннекторы, станционные кабели и средства межсоединений оптических кабелей) |
| telecom. | оптоволоконная система с ограниченным количеством потерь | loss limited fiber optic system (Wilder Wein) |
| mil., avia. | оптоволоконная система управления | fly-by-light |
| polym. | оптоволоконная тензометрия | fiber optic tensometry (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная технология | optic fiber technology (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная технология | optical fiber technology (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная технология | fiberoptic technology (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная технология | optical fibre technology (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная технология | optic fibre technology (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная технология | fibre optical technology (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная технология | fiber optical technology (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная технология | fibre optic technology (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная технология | fibre optics (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная технология | fiber optics technology (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная технология | fiber optic technology (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная технология | fibre optics technology (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконная технология | fiber optics (MichaelBurov) |
| tech. | оптоволоконная технология со скоростью передачи данных более одного гигабита в секунду | synchronous optical network |
| media. | оптоволоконная технология соединений процессоров | CrayLink Interconnect (фирма Cray) |
| med. | оптоволоконная эндоскопия | fibre-optic endoscopy (Andy) |
| med. | оптоволоконное освещение | fiber optic illumination |
| telecom. | оптоволоконное приложение | fiber linear application (MichaelBurov) |
| media. | оптоволоконное устройство, обеспечивающее распространение сигналов между двумя оптическими элементами, которые поворачиваются вокруг оси с разными скоростями | optical rotor |
| media. | оптоволоконное устройство, обеспечивающее распространение сигналов между двумя оптическими элементами, которые поворачиваются вокруг оси с разными скоростями | fiber optic rotor |
| energ.ind. | оптоволоконные кабели в фазном проводе | OPPC (leel) |
| nano | Оптоволоконные лазеры | fiber laser (a laser in which the active gain medium is an optical fiber doped with rare-earth elements SWexler) |
| tech. | оптоволоконные сенсоры | optical fibre sensors (Наталья Шаврина) |
| telecom. | оптоволоконные сетевые технологии | fiber-optic networking (art_fortius) |
| gen. | оптоволоконные системы связи | fibre optic communications systems (ABelonogov) |
| IT | оптоволоконные соединения | fiber optic connectivity (Madlenko) |
| energ.ind. | оптоволоконный акселерометр | fiber optic accelerometer (для измерения вибрации в процессе работы турбогенератора) |
| energ.ind. | оптоволоконный анализатор | fiber-optics analyzer |
| cables | оптоволоконный аттенюатор | fibre optical attenuator (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный аттенюатор | optical fiber attenuator (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный аттенюатор | optical fibre attenuator (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный аттенюатор | fiberoptic attenuator (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный аттенюатор | optic fibre attenuator (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный аттенюатор | optic fiber attenuator (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный аттенюатор | fibre optic attenuator (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный аттенюатор | fiber optical attenuator (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный аттенюатор | fiber optic attenuator (MichaelBurov) |
| media. | оптоволоконный аттенюатор, использующий потери от продольного смещения волокон увеличения зазора для снижения уровня оптической мощности при включении в тракт оптического кабеля | longitudinal displacement attenuator |
| media. | оптоволоконный аттенюатор, использующий потери от продольного смещения волокон увеличения зазора для снижения уровня оптической мощности при включении в тракт оптического кабеля | gap loss attenuator |
| telecom. | оптоволоконный выход | fiber output |
| math. | оптоволоконный гироскоп | fiber-optic gyroscope |
| tech. | оптоволоконный гироскоп | fiber-optic gyro (MichaelBurov) |
| tech. | оптоволоконный гироскоп | fiberoptic gyro (MichaelBurov) |
| tech. | оптоволоконный гироскоп | FOG (MichaelBurov) |
| tech. | оптоволоконный гироскоп | optical fiber gyro (MichaelBurov) |
| tech. | оптоволоконный гироскоп | fiber optic gyroscope (MichaelBurov) |
| avia. | оптоволоконный гироскоп | fiber optic gyro (VNM) |
| media. | оптоволоконный датчик, в котором два оптических волокна разделены небольшим зазором с парой дифракционных решёток, одна из них фиксирована, а другая подвижна, обе решётки содержат попеременно прозрачные и непрозрачные параллельные элементы равной ширины, когда прозрачные элементы двух решёток совпадают, свет проходит от волокна как источника света к волокну-фотодетектору, когда непрозрачные элементы одного волокна совпадают с прозрачными элементами другого, свет не проходит, количество переходов через пиковые значения света пропорционально расстоянию перемещения, частота выходного сигнала пропорциональна скорости движения, а ускорение подвижной решётки — скорости изменения частоты выходного сигнала | moving grating sensor |
| media. | оптоволоконный датчик, в котором два оптических волокна разделены небольшим зазором с парой дифракционных решёток, одна из них фиксирована, а другая подвижна, обе решётки содержат попеременно прозрачные и непрозрачные параллельные элементы равной ширины, когда прозрачные элементы двух решёток совпадают, свет проходит от волокна как источника света к волокну-фотодетектору, когда непрозрачные элементы одного волокна совпадают с прозрачными элементами другого, свет не проходит, количество переходов через пиковые значения света пропорционально расстоянию перемещения, частота выходного сигнала пропорциональна скорости движения, а ускорение подвижной решётки — скорости изменения частоты выходного сигнала | grating sensor |
| media. | оптоволоконный датчик с фотодетектором на конце волокна, реагирующим на вариации оптической мощности как функции радиуса изгиба | critical radius sensor |
| el. | оптоволоконный жгут | optical fiber strand |
| tech. | оптоволоконный кабель | optical fiber cable (pelipejchenko) |
| cables | оптоволоконный кабель | optical fibre cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель | fiber cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель | optic fiber cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель | optic fibre cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель | optical cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель breakout | breakout cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель | light guide cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель | optical fibre light guide cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель | fibre optical light guide cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель | fibre optical cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель | lightguide cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель | fiber optical cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель | fibre optic light guide cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель | optic fibre light guide cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный breakout-кабель | breakout cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель | optic cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель | fibre cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель | fibre optic cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель | fiber optic cable (MichaelBurov) |
| mil. | оптоволоконный кабель | optical fiber (Киселев) |
| comp. | оптоволоконный кабель | fiber optics |
| construct. | оптоволоконный кабель | fibre-optic cable |
| telecom. | оптоволоконный кабель | fiber (ssn) |
| cables | оптоволоконный кабель | fiberoptic cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель | fiberoptical cable (MichaelBurov) |
| gen. | оптоволоконный кабель | FO сable (VictorMashkovtsev) |
| cables | оптоволоконный кабель внутренней прокладки | indoors optic fiber cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель внутренней прокладки | indoors optic fibre cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель внутренней прокладки | indoors optical fibre cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель внутренней прокладки | indoors fiberoptic cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель внутренней прокладки | indoors optical fiber cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель внутренней прокладки | indoors fibre optical cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель внутренней прокладки | indoors fiber optical cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель внутренней прокладки | indoors fibre optic cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель внутренней прокладки | indoors fiber optic cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель для передачи цифровой информации | GOF cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель для передачи цифровой информации | glass digital optical fiber cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель для передачи цифровой информации | glass digital optic fiber cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель для передачи цифровой информации | glass digital fiber optic cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель для передачи цифровой информации | glass fiberoptic cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель для передачи цифровой информации | glass digital fiber optical cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель для передачи цифровой информации | GOF (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель подземной установки | underground fibre optic cable (Himera) |
| cables | оптоволоконный кабель c разъёмами | fiberoptical span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель c разъёмами | optic fiber span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель c разъёмами | optical fiber span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель c разъёмами | optic fibre span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель c разъёмами | optical fibre span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель c разъёмами | fibre optical span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель c разъёмами | fiber optical span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель c разъёмами | fibre optic span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель c разъёмами | fiberoptic span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель c разъёмами | fiber optic span (MichaelBurov) |
| comp. | оптоволоконный кабель с витой парой | twisted pair fibre cable |
| comp. | оптоволоконный кабель с витой парой | twisted pair wire cable |
| comp. | оптоволоконный кабель с витой парой | twisted pair wire |
| comp. | оптоволоконный кабель с витой парой | twisted pair fiber cable |
| comp. | оптоволоконный кабель с витой парой | twisted pair cable |
| comp. | оптоволоконный кабель с витой парой | twisted pair |
| cables | оптоволоконный кабель с разъёмами | cable management (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель с разъёмами на обоих концах | jumper wire (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель с разъёмами на обоих концах | jumper (MichaelBurov) |
| media. | оптоволоконный кабель, содержащий оптические волокна, окружённые группой высокопрочных материалов | peripheral strength member fiber optic cable (например, из стальной проволоки или в виде металлических трубок) |
| media. | оптоволоконный кабель, соединяющий США и Японию через Гуам, проложен по дну Тихого океана, скорость передачи 240 Мбит/с, пропускная способность — до 40 тыс. телефонных каналов | Pacific Link |
| meas.inst. | оптоволоконный кабель трибутарных сигналов | tributary fiber cable (ssn) |
| cables | оптоволоконный канал | fibre optic channel (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный канал | optical fibre channel (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный канал | optic fiber channel (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный канал | optic fibre channel (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный канал | fiberoptical channel (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный канал | fiberoptic channel (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный канал | optical fiber channel (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный канал | fiber optic channel (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный канал | fiber channel (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный канал | fibre optical channel (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный канал | fiber optical channel (MichaelBurov) |
| IT | оптоволоконный канал | fibre channel |
| telecom. | оптоволоконный коммутатор | fibre channel switch (ssn) |
| media. | оптоволоконный коммутатор, в котором используется волновод из ниобата лития с двумя ответвлениями одно из титаната лития, а другое только из ниобата лития, при этом подаваемое напряжение изменяет длину волны проходящего света в одном ответвлении по отношению к другому, что приводит к изменению показателя преломления и отключению канала | Δ-β switch |
| media. | оптоволоконный коммутатор, в котором используется волновод из ниобата лития с двумя ответвлениями одно из титаната лития, а другое только из ниобата лития, при этом подаваемое напряжение изменяет длину волны проходящего света в одном ответвлении по отношению к другому, что приводит к изменению показателя преломления и отключению канала | delta-beta switch |
| media. | оптоволоконный коммутатор, в котором используется волновод из ниобата лития с двумя ответвлениями одно из титаната лития, а другое только из ниобата лития, при этом подаваемое напряжение изменяет длину волны проходящего света в одном ответвлении по отношению к другому, что приводит к изменению показателя преломления и отключению канала | beta switch |
| gen. | оптоволоконный коммутационный кабель | fibre-optic patch cord (Grana) |
| cables | оптоволоконный коннектор | optic fibre connector (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный коннектор | optical fibre connector (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный коннектор | optic connector (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный коннектор | fiber optical connector (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный коннектор | fibre optic connector (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный коннектор | fibre optical connector (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный коннектор | optical fiber connector (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный коннектор | optic fiber connector (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный коннектор | fiber optic connector (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный коннектор | optical connector (MichaelBurov) |
| mil. | оптоволоконный коннектор | FO connector (WiseSnake) |
| media. | оптоволоконный коннектор со смещённым центром в каждой сопряжённой паре, чтобы относительный их поворот компенсировал эксцентричность сердечников оптического волокна, улучшая юстировку и связь на участке «сердечник-сердечник» | double eccentric connector |
| cables | оптоволоконный линк | link (MichaelBurov) |
| nano | оптоволоконный нейроинтерфейс | fiber-optic neuroelectronic interface |
| comp., net. | оптоволоконный повторитель | optical fiber repeater |
| cables | оптоволоконный приёмник | fiber optic receiver (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный приёмник | receiver fibre (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный приёмник | fibre receiver (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный приёмник | fiber receiver (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный приёмник | optical fiber receiver (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный приёмник | fiber optical receiver (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный приёмник | optic fiber receiver (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный приёмник | receiver fiber (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный приёмник | optical fibre receiver (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный приёмник | optic fibre receiver (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный приёмник | fibre optical receiver (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный приёмник | fibre optic receiver (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный приёмник | Rx (MichaelBurov) |
| phys. | оптоволоконный приёмник звука | fiber-optical sound detector |
| cables | оптоволоконный разъём | fiber optical connector (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный разъём | fibre optic connector (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный разъём | fibre optical connector (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный разъём | optical fiber connector (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный разъём | optic fibre connector (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный разъём | optical fibre connector (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный разъём | optic fiber connector (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный разъём | fiber optic connector (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный разъём | optic connector (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный разъём | optical connector (MichaelBurov) |
| telecom. | оптоволоконный разъём байонетного типа | bayonet fiber optic connector |
| comp., net. | оптоволоконный разъём байонетного типа | BFOC (Bayonet Fiber Optic Connector Dmitry) |
| nano | оптоволоконный световод | fiber-optic lightguide |
| Makarov. | оптоволоконный сенсор | fiber-optic sensor |
| cables | оптоволоконный соединительный кабель | optical fiber span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный соединительный кабель | optic fibre span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный соединительный кабель | optical fibre span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный соединительный кабель | fiberoptic span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный соединительный кабель | fiberoptical span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный соединительный кабель | optic fiber span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный соединительный кабель | fiber optical span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный соединительный кабель | fibre optic span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный соединительный кабель | fibre optical span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный соединительный кабель | fiber optic span (MichaelBurov) |
| progr. | оптоволоконный стандартный кабель | fiber-optic standard cable (ssn) |
| laser.med. | оптоволоконный стриппер | fiber stripper (для снятия защитного слоя VYurist) |
| media. | оптоволоконный усилитель сигналов непосредственно в оптическом диапазоне | optical fiber amplifier |
| tech. | оптоволоконный щуп | optic fiber probe (traductrice-russe.com) |
| sec.sys. | оптоволоконный эндоскоп | fiberscope |
| comp., net. | пассивная оптоволоконная сеть | optical fibre network (MichaelBurov) |
| comp., net. | пассивная оптоволоконная сеть | optic fibre network (MichaelBurov) |
| comp., net. | пассивная оптоволоконная сеть | passive optic network (MichaelBurov) |
| comp., net. | пассивная оптоволоконная сеть | optical network (MichaelBurov) |
| comp., net. | пассивная оптоволоконная сеть | fiber optical network (MichaelBurov) |
| comp., net. | пассивная оптоволоконная сеть | fiber optic network (MichaelBurov) |
| comp., net. | пассивная оптоволоконная сеть | fibre optical network (MichaelBurov) |
| comp., net. | пассивная оптоволоконная сеть | optical fiber network (MichaelBurov) |
| comp., net. | пассивная оптоволоконная сеть | optic fiber network (MichaelBurov) |
| comp., net. | пассивная оптоволоконная сеть | fibre optic network (MichaelBurov) |
| comp., net. | пассивная оптоволоконная сеть | optic network (MichaelBurov) |
| comp., net. | пассивная оптоволоконная сеть | PON network (MichaelBurov) |
| comp., net. | пассивная оптоволоконная сеть | passive optical network (MichaelBurov) |
| comp., net. | пассивная оптоволоконная сеть | PON (MichaelBurov) |
| cables | подземный оптоволоконный кабель | Underground Fiber Optic Cable (оптоволокно для прокладки под землей: Underground Fiber Optic Cables are used in various communication networks, designed for duct or direct burial installation, being a fully dielectric cable . malov-mn) |
| cables | подземный оптоволоконный кабель | OPUG (оптоволокно для прокладки под землей: Underground Fiber Optic Cables are used in various communication networks, designed for duct or direct burial installation, being a fully dielectric cable . malov-mn) |
| telecom. | потери от смещения оптоволокон на стыке оптокабелей | transverse-offset loss |
| telecom. | потери от смещения оптоволокон на стыке оптокабелей | lateral-offset loss |
| cables | потеря энергии в оптоволоконном кабеле | optic fiber absorption (MichaelBurov) |
| cables | потеря энергии в оптоволоконном кабеле | optic fibre absorption (MichaelBurov) |
| cables | потеря энергии в оптоволоконном кабеле | fiber optical absorption (MichaelBurov) |
| cables | потеря энергии в оптоволоконном кабеле | fibre optical absorption (MichaelBurov) |
| cables | потеря энергии в оптоволоконном кабеле | fiber optic absorption (MichaelBurov) |
| cables | потеря энергии в оптоволоконном кабеле | fibre optic absorption (MichaelBurov) |
| cables | потеря энергии в оптоволоконном кабеле | fiber absorption (MichaelBurov) |
| cables | потеря энергии в оптоволоконном кабеле | optical fiber absorption (MichaelBurov) |
| cables | потеря энергии в оптоволоконном кабеле | optical fibre absorption (MichaelBurov) |
| cables | потеря энергии в оптоволоконном кабеле | fibre absorption (MichaelBurov) |
| cables | потеря энергии в оптоволоконном кабеле | absorption (MichaelBurov) |
| telecom. | прецизионное соединение оптоволокон встык посредством капиллярной трубки | precision-sleeve splicing |
| media. | приём ТВ программ со спутников на главную коллективную антенну с дальнейшим распределением по кабельным или оптоволоконным линиям | satellite master antenna television |
| el. | проходка для предварительно напряженного оптоволоконного кабеля | prestressed glass cable penetration |
| el. | проходка для предварительно напряжённого оптоволоконного кабеля | prestressed glass cable penetration |
| cables | Процедуры тестирования систем на основе оптоволоконного кабеля | Optical Fiber Systems Test Procedures (MichaelBurov) |
| cables | Процедуры тестирования систем на основе оптоволоконного кабеля | Optic Fiber Systems Test Procedures (не рек. MichaelBurov) |
| cables | Процедуры тестирования систем на основе оптоволоконного кабеля | OFSTP (MichaelBurov) |
| media. | разброс вносимых потерь между оптоволоконными коннекторами одного типа и модели | optical connector variation |
| media. | разброс вносимых потерь между оптоволоконными коннекторами одного типа и модели | fiber optic connector variation |
| gen. | разъём для подключения к оптоволоконному кабелю | fiber optic connector (Grana) |
| media. | сердечник оптоволоконного кабеля | fiber optic cable core |
| telecom. | синхронная оптоволоконная сеть по протоколу SONET | SONET protocol (MichaelBurov) |
| telecom. | синхронная оптоволоконная сеть по протоколу SONET | SONET synchronous optical networking (MichaelBurov) |
| telecom. | синхронная оптоволоконная сеть связи | SONET |
| telecom. | синхронная оптоволоконная сеть связи | synchronous optical network |
| telecom. | система анализа оптоволоконной линии передачи | Fiber Cat Test and Talk (фирмы Panasonic) |
| gen. | система оптоволоконной передачи лазерного излучения | fibre optic laser delivery system (ROGER YOUNG) |
| media. | система организации оптоволоконных соединений | fiber management system (объединение панельных и настенных систем с целью организации оптоволоконных соединений и хранения оптических волокон) |
| gen. | система организации оптоволоконных соединений | fibre management system (r313) |
| mil., avia. | системы оптоволоконных датчиков для контроля поведения конструкций | Optical Fibre Sensing Systems for Monitoring of Structures |
| telecom. | соединение оптоволокон встык | mechanical splice (с гелевым заполнением зазора) |
| telecom. | специализированный оптоволоконный канал связи | dedicated optical fibre link (MichaelBurov) |
| telecom. | специализированный оптоволоконный канал связи | dedicated optical fiber link (MichaelBurov) |
| media. | специальный оптоволоконный кабель | fiber optic cable (напр., плоской формы, с усиленной оболочкой, очень большого диаметра) |
| media. | специальный оптоволоконный кабель | special optic cable (напр., плоской формы, с усиленной оболочкой, очень большого диаметра) |
| tech. | стандарт высокоскоростных оптоволоконных локальных сетей | fiber distributed data interface |
| cables | твёрдая пластиковая трубка, где протянуто несколько оптоволокон | optic fiber buffer tube (MichaelBurov) |
| cables | твёрдая пластиковая трубка, где протянуто несколько оптоволокон | optic fiber buffer tubing (MichaelBurov) |
| cables | твёрдая пластиковая трубка, где протянуто несколько оптоволокон | optical fiber buffer tube (MichaelBurov) |
| cables | твёрдая пластиковая трубка, где протянуто несколько оптоволокон | optical fiber buffer tubing (MichaelBurov) |
| cables | твёрдая пластиковая трубка, где протянуто несколько оптоволокон | optic fibre buffer tube (MichaelBurov) |
| cables | твёрдая пластиковая трубка, где протянуто несколько оптоволокон | optic fibre buffer tubing (MichaelBurov) |
| cables | твёрдая пластиковая трубка, где протянуто несколько оптоволокон | optical fibre buffer tube (MichaelBurov) |
| cables | твёрдая пластиковая трубка, где протянуто несколько оптоволокон | buffer tubing (MichaelBurov) |
| cables | твёрдая пластиковая трубка, где протянуто несколько оптоволокон | buffer tube (MichaelBurov) |
| comp., net. | терминал оптоволоконной сети | Optical Network Terminal (veryonehope) |
| media. | тип оптоволоконного кабеля фирмы Siecor | Corguide |
| telecom. | точка стыка оптоволокон | splice point |
| media. | часть оптоволоконного коннектора, в которую вставляется оптическое волокно и закрепляется механически или с помощью клея | fiber optic terminus |
| media. | электрическая мощность, потребляемая оптоволоконным ретранслятором | fiber optic repeater power |
