| Subject | Russian | English |
| mil. | аппаратура для оптических измерений и точного анализа излучений электронного оборудования | console for optical measurement and precise analysis of radiation from electronics |
| construct. | вспомогательное оптическое оборудование | optical accessories |
| media. | кабель связи с существенной физической защитой, электрической и оптической изоляцией, снижающий возможность непредусмотренной связи с другими кабелями, используется в сочетании с защитными мерами и специальным оборудованием для обнаружения незначительных изменений в физическом или электрическом состоянии кабеля с визуальной или звуковой индикацией на центральном контрольном пункте попыток незаконного вмешательства | intrusion-resistant communications cable |
| media. | кабель связи с существенной физической защитой, электрической и оптической изоляцией, снижающий возможность непредусмотренной связи с другими кабелями, используется в сочетании с защитными мерами и специальным оборудованием для обнаружения незначительных изменений в физическом или электрическом состоянии кабеля с визуальной или звуковой индикацией на центральном контрольном пункте попыток незаконного вмешательства | alarmed cable |
| telecom. | оборудование подключения оптических линий | optical line terminating equipment (oleg.vigodsky) |
| media. | оборудование резервирования волоконно-оптического канала связи электрическим каналом | Port Mux (израильская компания RIT) |
| tech. | оптическое инфракрасное оборудование | optical infrared equipment |
| cables | оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fibre optic splice closure (MichaelBurov) |
| cables | оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fiber splice enclosure (MichaelBurov) |
| cables | оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fiber optic cross panel (MichaelBurov) |
| cables | оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fiber optic closure (MichaelBurov) |
| cables | оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fibre splice enclosure (MichaelBurov) |
| cables | оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | FOSC metal closure organizer (MichaelBurov) |
| cables | оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | FOSC-MCO (MichaelBurov) |
| cables | оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fibre optical splice closure (MichaelBurov) |
| cables | оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fiber optical splice closure (MichaelBurov) |
| cables | оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fiber optic splice closure (MichaelBurov) |
| cables | оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | FOSC (MichaelBurov) |
| cables | оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | metal closure organizer (MichaelBurov) |
| cables | оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fiber optical closure (MichaelBurov) |
| cables | оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fibre optic closure (MichaelBurov) |
| cables | оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fibre optical closure (MichaelBurov) |
| cables | оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | splice closure (MichaelBurov) |
| cables | оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fibre connector (MichaelBurov) |
| cables | оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fiberoptic cross panel (MichaelBurov) |
| cables | оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fiberoptic closure (MichaelBurov) |
| cables | оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fiber connector (MichaelBurov) |
| cables | оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fibre optical cross panel (MichaelBurov) |
| cables | оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fibre optic cross panel (MichaelBurov) |
| cables | оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fiber optical cross panel (MichaelBurov) |
| cables | оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | MCO (MichaelBurov) |
| tech. | оптическое котировочное оборудование | optical alignment equipment |
| telecom. | оптическое линейное оборудование | optical line equipment (oleg.vigodsky) |
| el. | оптическое оборудование | optics |
| el. | оптическое оборудование | opt |
| mil., avia. | оптическое оборудование | optical (equipment) |
| Makarov. | оптическое оборудование | optical equipment |
| progr. | оптическое сетевое оборудование | optical network equipment (ssn) |
| mil., avia. | полигонное оборудование для оптического сопровождения целей на полигоне | range optical tracking equipment |
| media. | 8-портовое оборудование дублирования волоконно-оптического канала связи электрическим каналом | TwinMux (фирма NHC) |
| trd.class. | ремонт электронного и оптического оборудования | repair of electronic and optical equipment (ОКВЭД код 33.13
 europa.eu 'More) |
| media. | скорость передачи сигнальных данных на данной длине волны на границе между оптическим волокном и передающим оборудованием | optical line rate |
| media. | специальные короткозамыкающие оптические шнуры, используемые при тестировании активного оборудования методом проверки «на себя», а также при проверках оптического линейного тракта «по шлейфу» | loop back |
| media. | специальные короткозамыкающие оптические шнуры, используемые при тестировании активного оборудования методом проверки «на себя», а также при проверках оптического линейного тракта «по шлейфу» | loopback |
| comp., net. | терминальное оптическое оборудование | Optical Network Terminal (устанавливается дома у конечного клиента veryonehope) |
| media. | фирма-производитель оборудования оптических линий связи | Corman Technologies |
| media. | фирма-производитель оборудования оптической связи | Compu-Shack (Германия) |
| media. | фирма-производитель оборудования оптической связи | Canoga Perkins |
| media. | фирма-производитель приёмно-передающего оборудования оптических линий связи | SEE Telecom Products |
| media. | фирма-производитель сетевых продуктов и оборудования оптической связи | Cabletron Systems, Ltd |
