| Russian | English |
| аппаратура уплотнения данных для волоконно-оптических линий | lightwave data multiplexer |
| аппаратура уплотнения и разделения каналов при дуплексной оптической связи | bidirectional optical multiplexer and demultiplexer |
| величина зоны оптического затемнения, выраженная в процентах | percentage of optical shadowing |
| вынесенный модуль с оптической связью | optically remoted module |
| высокоскоростная оптическая местная сеть | highspeed optical LAN |
| высокоскоростная оптическая система передачи | highspeed optical transmission system |
| индикатор обращения к оптическому диску | optical disk access indicator (Yeldar Azanbayev) |
| интегральная волоконно-оптическая линия связи | integrated fiber optics communication link |
| интегрально-оптический пространственный модулятор света | integrated-optical spatial light modulator |
| комбинированный оптический коаксиальный кабель | hybrid fiber coaxial (dimock) |
| линейно-оптическое квантовое вычисление | linear optics quantum computation (LOQC MichaelBurov) |
| линейно-оптическое квантовое вычисление | linear optics quantum computing (LOQC MichaelBurov) |
| локальная интегральная сеть оптической связи | local integrated optical network |
| локальная сеть с волоконно-оптическими линиями связи | fiber-optic local area network |
| магнито-оптический диск | magnetooptical disk |
| метка для оптического считывания | photosensing mark |
| многомодовый волоконно-оптический кабель | multimode fiber |
| многослойный оптический диск | multilayered optical disk |
| многослойный оптический диск | multilayer optical disk |
| мультимодовый волоконно-оптический кабель, дуплексная передача данных со скоростью100 Мбит / с, расстояние между станциями до 2 км | 100BaseFX |
| наземная электронно-оптическая система обзора глубокого космоса | ground-based electrooptical deep space surveillance system |
| образ оптического диска, содержащего файловую систему стандарта ISO 9660 | ISO image (В более общем смысле, термин относится к образу любого оптического диска. В бытовой речи – ISO-образ (это не термин как таковой), в речи программистов – "ИСОшник", "исо". Amica_S) |
| оконечная аппаратура волоконно-оптических линий | lightwave terminating equipment |
| оптическая головка | optical head |
| оптическая информационная карта | optical data card |
| оптическая коммуникация | lightwave telecommunication |
| оптическая коммуникация | lightwave communication |
| оптическая коммуникация | optical communication |
| оптическая лента | optical tape |
| оптическая линия связи | optical communication line |
| оптическая линия связи | optical communication channel |
| оптическая мышь | optical mouse |
| оптическая обработка данных | optical information processing |
| оптическая связь | lightwave telecommunication |
| оптическая связь | lightwave communication |
| оптическая стыковка | optical coupling |
| оптическая телекоммуникация | lightwave telecommunication |
| оптическая телекоммуникация | lightwave communication |
| оптическая телекоммуникация | optical communication |
| оптически распознаваемый шрифт | OCR font |
| оптически считываемый документ | optically-sensed document |
| оптически считываемый документ | optically sensed document |
| оптический ввод | optical entry |
| оптический волновод | OWG |
| оптический волновод | lightguide (fiber) |
| оптический волновод | glass fiber |
| оптический волновод | optical fiber |
| оптический диск | compact disc (read-only memory) |
| оптический диск | CD-ROM |
| оптический диск | mirror disk |
| оптический диск с однократной записью | WORM optical disk |
| оптический диск с однократной записью | write-once read-many optical disk |
| оптический дисковод | optical drive |
| Оптический Интерфейс Связи | OCI (huangdi) |
| оптический информационная карта | optical data card |
| оптический канал, ограничиваемый шириной полосы | bandwidth-limited optical channel |
| оптический канал, ограничиваемый шириной полосы | band-limited optical channel |
| оптический канал связи | optical communication line |
| оптический карандаш | optical wand |
| оптический каскодный приёмник | cascode optical receiver |
| оптический квантовый генератор | laser (light amplification by stimulated emission of radiation) |
| оптический компьютер | optical photon computer (MichaelBurov) |
| оптический компьютер | photonic computer (MichaelBurov) |
| оптический компьютер | photon computer (MichaelBurov) |
| оптический компьютер | photon-based computer (MichaelBurov) |
| оптический накопитель | optical drive |
| оптический носитель | OC (optical carrier) |
| оптический переключатель | photonic switch (agrabo) |
| оптический приёмопередатчик | optical transmitter |
| оптический сканер | photoelectrical reader |
| оптический сканер | photoelectric reader |
| оптический сканер | optical reader |
| оптический соединитель | optron |
| оптический соединитель | optocoupler |
| оптический соединитель | optical coupler |
| оптический считыватель документов | videoscan document reader |
| оптический считыватель документов | optical document reader |
| оптический считыватель знаков | optical character reader |
| оптический универсальный поляриметр для исследования Солнечной поверхности | solar optical universal polarimeter |
| оптический цифровой диск | optical digital disk |
| оптический элемент данных | ODE (ale7ya) |
| оптическое волокно | lightguide (fiber) |
| оптическое волокно | glass fiber |
| оптическое волокно | OWG |
| оптическое волокно | optical waveguide |
| оптическое запоминающее устройство ОЗУ | optical storage |
| оптическое ЗУ | optical memory |
| оптическое кодирование | optical encoding |
| оптическое распознавание символов | OCR |
| оптическое соединение | optical coupling |
| оптическое считывание | optical scanning |
| оптическое считывающее устройство | photoelectrical reader |
| оптическое считывающее устройство | photoelectric reader |
| оптическое устройство ввода символов | optical character reader |
| оптическое устройство для считывания знаков | optical character reader (OCR) |
| осуществление оптического распознавания символов | OCRing (неологизм от аббревиатуры OCR, программы как Fine Reader, CuneiForm, WinScan и тд. используют эту технологию CaMoBaPuK) |
| Платформа оптического мультиплексирования | Fiber Service Platform (andrew_egroups) |
| полностью оптическое ЗУ | all-optical memory |
| привод оптических дисков | disc slot |
| привод оптических дисков | optical drive (Yeldar Azanbayev) |
| привод оптических дисков | optical disk drive (lain) |
| процессор оптических сигналов | optical signal processor |
| связь оптическим кабелем | optical cable link |
| символ, воспринимаемый оптической системой считывания | OCR-character |
| синхронная оптическая сеть | sonet |
| синхронная сеть оптической связи | SONET |
| синхронная сеть с оптическими линиями связи | synchronous optical network |
| система оптических шин | optical bus system |
| стираемый оптический диск | CD-E |
| стираемый оптический диск | erasable optical disk |
| стираемый оптический диск | compact disk erasable |
| структура оптической шины | optical bus structure |
| устройство оптического считывания | optical reader |
| устройство оптического считывания меток | optical mark reader |
| широкополосная интегральная локальная сеть с волоконно-оптическими линиями | broadband integrated optical fiber local network |
