| Russian | English |
| абонентский пункт волоконно-оптической линии | fiber-optic subscriber unit |
| Ассоциация разработчиков волоконно-оптических каналов | Fibre Channel Association |
| Ассоциация разработчиков волоконно-оптических каналов | FCA |
| блок оптического обхода | optical bypass switch |
| бюджет оптической мощности | Optical power budget (Допустимое затухание (точнее, потери) в оптическом канале, разница мощности переданного сигнала и чувствительности приёмника) |
| волоконно-оптическая линия связи | FOL |
| волоконно-оптическая линия связи | optical fiber transmission line |
| волоконно-оптическая линия связи | OFTL |
| волоконно-оптическая линия связи | FOCL |
| волоконно-оптическая линия связи | fiber optic link |
| волоконно-оптическая линия связи | fiber optic communication line |
| волоконно-оптическая связь | optical fiber communication |
| волоконно-оптическая связь | FOC |
| волоконно-оптическая связь | fiber-optics communications |
| волоконно-оптическая связь | OFC |
| волоконно-оптическая связь между ретрансляторами | FOIRL |
| волоконно-оптическая связь между ретрансляторами | Fiber Optic Inter-Repeater Link |
| волоконно-оптическая связь по всему земному шару | fiber optic link around the globe |
| волоконно-оптическая связь по всему земному шару | FLAG |
| волоконно-оптическая сеть | optical network |
| волоконно-оптическая система передачи | fiber optics transmission system |
| волоконно-оптическая система передачи данных | fiber optic transmission system |
| волоконно-оптическая система передачи данных | FOTS |
| волоконно-оптическая система связи | fiber optic transmission system |
| волоконно-оптическая система связи | fiber optic communication system |
| волоконно-оптическая система связи | FOCS |
| волоконно-оптический кабель | optical fiber cable |
| волоконно-оптический кабель | OFC |
| волоконно-оптический кабель | FOC |
| волоконно-оптический канал | fibre channel |
| волоконно-оптический канал | fiber channel |
| волоконно-оптический канал между повторителями | FOIRL |
| волоконно-оптический канал между повторителями | Fiber Optic Inter-Repeater Link |
| волоконно-оптический повторитель | optical fiber repeater |
| гибридная оптическая и пакетная инфраструктура | hybrid optical and packet infrastructure (Alex_Odeychuk) |
| гибридная оптическая и пакетная инфраструктура | HOPI (hybrid optical and packet infrastructure Alex_Odeychuk) |
| дисплей, подключаемый с помощью волоконно-оптической линии ОСЕ среда открытого сотрудничества | OCDU |
| Европейский стандарт на использование оптических кабелей в качестве физической среды передачи данных для скоростных сетей передачи на значительные расстояния | Synchronous Data Hierarchy (Данный стандарт является европейским эквивалентом SONET) |
| иерархия оптической передачи | optical transport hierarchy (тип иерархии сети Эвелина Пикалова) |
| иерархия оптической передачи | OTH (Эвелина Пикалова) |
| инициатива по системе волоконно-оптической связи | Fiber Channel System Initiative (совместная программа Sun Microsystems, IBM и Hewlett-Packard) |
| интегральная волоконно-оптическая линия связи | integrated fiber optic communication |
| интегральная волоконно-оптическая линия связи | IFOCL |
| интегрированная оптическая локальная сеть | LION |
| интегрированная оптическая локальная сеть | local integrated optical network |
| интерфейс оптических линий связи | Optical Line Interface |
| интерфейс оптических линий связи | OLI |
| коммуникации по волоконно-оптической линии связи | optical fiber communication |
| коммуникации по волоконно-оптической линии связи | OFC |
| Консорциум по технологиям оптических сетей | ONTC |
| конфигурируемый оптический мультиплексор ввода-вывода | Reconfigurable Optical Add-Drop Multiplexer (Эвелина Пикалова) |
| локальная сеть с волоконно-оптическим кабелем | FOLAN |
| локальная сеть с волоконно-оптическим кабелем | fiber optic local area network |
| локальная сеть с волоконно-оптическими линиями связи | fiber optic LAN |
| межсетевой волоконно-оптический повторитель | fiber-optic inter-repeater link (аббр. FOIRL) |
| межсетевой волоконно-оптический повторитель | FOIRL (fiber-optic inter-repeater link) |
| Одномодовая оптическая передающая система, несущая три уровня сигналов STS-1 | Optical Carrier-level 3 |
| одномодовый волоконно-оптический кабель | single-mode fiber |
| оптическая линия связи | optical line |
| оптическая память на захваченных электронах | ETOM |
| оптическая переключающая схема | optical communication circuit |
| оптическая полка | optic distribution box (vorobiew) |
| оптическая транспортная иерархия | optical transport hierarchy (Эвелина Пикалова) |
| Оптические волокна, в которых используется полимерная среда передачи в отличие от кварцевой или стеклянной | Plastic Fiber Optics (Полимерная оптика имеет в общем случае более высокий уровень потерь, но может эффективно использоваться на коротких линях. пластиковые волокна значительно дешевле и проще в установке) |
| оптический бюджет | optical budget (энергетический потенциал stachel) |
| оптический дисковод с автоматической сменой дисков | optical jukebox |
| оптический знак | optical character |
| оптический POF-кабель | POF cable (MichaelBurov) |
| оптический POF-кабель | plastic optical fiber cable (MichaelBurov) |
| оптический POF-кабель | POF (MichaelBurov) |
| оптический канал передачи данных | optical data link |
| оптический канал передачи данных | ODL |
| оптический контрольный канал | optical supervisory channel (Leviathan) |
| оптический носитель | optical medium (мн. ч. optical media) |
| оптический переключатель | optical communication circuit |
| оптический переключатель | optical bypass switch |
| оптический преобразователь данных | optical data converter |
| оптический преобразователь данных | OPDAC |
| оптический расходомер | OFM (optical flow meter Шакиров) |
| оптическое волокно, в котором коэффициент преломления на границе сердечник-оболочка претерпевает резкий скачок | step index fiber (MichaelBurov) |
| оптическое волокно, в котором коэффициент преломления на границе сердечник-оболочка претерпевает резкий скачок | step index fibre (MichaelBurov) |
| оптическое волокно, в котором коэффициент преломления на границе сердечник-оболочка претерпевает резкий скачок | step-index fibre (MichaelBurov) |
| оптическое волокно, в котором коэффициент преломления на границе сердечник-оболочка претерпевает резкий скачок | step-index fiber (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с лазерной оптимизацией | laser optimized fiber (как правило, это многомодовое оптоволокно veryonehope) |
| оптическое стекловолокно | fiberglass filament |
| оптоэлектронное устройство для преобразования электрического сигнала в оптический | fibre transmitter (MichaelBurov) |
| оптоэлектронное устройство для преобразования электрического сигнала в оптический | optic fibre transmitter (MichaelBurov) |
| оптоэлектронное устройство для преобразования электрического сигнала в оптический | optical fibre transmitter (MichaelBurov) |
| оптоэлектронное устройство для преобразования электрического сигнала в оптический | optic fiber transmitter (MichaelBurov) |
| оптоэлектронное устройство для преобразования электрического сигнала в оптический | optical transmitter (MichaelBurov) |
| оптоэлектронное устройство для преобразования электрического сигнала в оптический | optic transmitter (MichaelBurov) |
| оптоэлектронное устройство для преобразования электрического сигнала в оптический | optical fiber transmitter (MichaelBurov) |
| оптоэлектронное устройство для преобразования электрического сигнала в оптический | fiber transmitter (MichaelBurov) |
| оптоэлектронное устройство для преобразования электрического сигнала в оптический | Tx (MichaelBurov) |
| пассивная волоконно-оптическая сеть | fibre optical network (MichaelBurov) |
| пассивная волоконно-оптическая сеть | optical fiber network (MichaelBurov) |
| пассивная волоконно-оптическая сеть | optical fibre network (MichaelBurov) |
| пассивная волоконно-оптическая сеть | optic fibre network (MichaelBurov) |
| пассивная волоконно-оптическая сеть | optic fiber network (MichaelBurov) |
| пассивная волоконно-оптическая сеть | fibre optic network (MichaelBurov) |
| пассивная волоконно-оптическая сеть | PON network (MichaelBurov) |
| пассивная волоконно-оптическая сеть | passive optical network (MichaelBurov) |
| пассивная волоконно-оптическая сеть | optical network (MichaelBurov) |
| пассивная волоконно-оптическая сеть | fiber optical network (MichaelBurov) |
| пассивная волоконно-оптическая сеть | fiber optic network (MichaelBurov) |
| пассивная волоконно-оптическая сеть | optic network (MichaelBurov) |
| пассивная волоконно-оптическая сеть | passive optic network (MichaelBurov) |
| пассивная волоконно-оптическая сеть | PON (MichaelBurov) |
| пассивная оптическая сеть | passive optic network (MichaelBurov) |
| пассивная оптическая сеть | fiber optical network (MichaelBurov) |
| пассивная оптическая сеть | fibre optical network (MichaelBurov) |
| пассивная оптическая сеть | optical fiber network (MichaelBurov) |
| пассивная оптическая сеть | optical fibre network (MichaelBurov) |
| пассивная оптическая сеть | fibre optic network (MichaelBurov) |
| пассивная оптическая сеть | fiber optic network (MichaelBurov) |
| пассивная оптическая сеть | optical network (MichaelBurov) |
| пассивная оптическая сеть | optic fiber network (MichaelBurov) |
| пассивная оптическая сеть | PON (MichaelBurov) |
| пассивная оптическая сеть | PON network (MichaelBurov) |
| пассивная оптическая сеть | optic fibre network (MichaelBurov) |
| пассивная оптическая сеть | optic network (MichaelBurov) |
| полимерный волоконно-оптический кабель | POF cable (MichaelBurov) |
| полимерный волоконно-оптический кабель | plastic optical fiber cable (MichaelBurov) |
| полимерный волоконно-оптический кабель | POF (MichaelBurov) |
| Порт или пара портов, возможно включающие связанные оптические системы обхода bypass, управляемые как функциональный модуль | Attachment (В FDDI двойное подключение использует 2 порта-A и port B, одинарное-1 порт S) |
| профиль волоконно-оптического канала | FCP |
| профиль волоконно-оптического канала | fiber channel profile |
| процессор данных оптического расходомера | OFP (Optical flow processor Шакиров) |
| радиальная волоконно-оптическая сеть | fiber-hubbed network |
| радиальная сеть с волоконно-оптическими линиями связи | fiber-hubbed network |
| Разъём на сетевом адаптере, используемый для подключения оптических, коаксиальных или 10BASE-T трансиверов | Attachment Unit Interface |
| Разъём на сетевом адаптере, используемый для подключения оптических, коаксиальных или 10BASE-T трансиверов | AUI |
| распределённый интерфейс передачи данных по волоконно-оптическому кабелю | Fiber Distributed Data Interface |
| Реализация стандарта IEEE 802.3 Ethernet с использованием оптического кабеля | 10Base-F (Включает 3 подгруппы-10BASE-FB синхронная передача, последовательные цепочки повторителей) |
| сверхширокополосная когерентная оптическая локальная сеть | ultra-wideband coherent optical LAN |
| сверхширокополосная когерентная оптическая локальная сеть | UCOL |
| сети с волоконно-оптическими соединениями | FDDI |
| сеть синхронной оптической связи | SONET |
| сеть синхронной передачи с волоконно-оптическим носителем | Synchronous Otical Ntwork Otical Carrier |
| сеть синхронной передачи с волоконно-оптическим носителем | SONOC |
| синхронная оптическая сеть | Synchronous Optical NETwork (Стандарт на использование оптических кабелей в качестве физической среды передачи данных для скоростных сетей передачи на значительные расстояния. Базовая скорость SONET составляет 51.84 Мбит/с и может быть увеличена до 2.5 Гбит/с) |
| синхронная сеть оптической связи | SONET (synchronous optical network) |
| система на оптических дисках | ODBS |
| система передачи данных по волоконно-оптическому кабелю | OFTS |
| системы волоконно-оптической связи | fibre channel system |
| служба синхронной передачи данных по оптическим сетям | SONET |
| Спецификация 100BASE-T, IEEE 802.3u Ethernet для передачи по неэкранированным медным или оптическим кабелям со скоростью 100 Мбит / с | Fast Ethernet |
| Спецификация IEEE 802.3 для сетей Ethernet 10 Мбит / с на основе оптических кабелей | 10BASE-FL (10BASE-FL использует асинхронную передачу для организации стандартных соединений между станциями и сетью) |
| Спецификация IEEE 802.3 для сетей Ethernet 10 Мбит / с на основе оптических кабелей | 10BASE-FB (10BASE-FB использует синхронную передачу для организации магистральных сетей) |
| Стандарт для зависящего от физической среды подуровня PMD, который задаёт спецификации для работы протоколов FDDI в одномодовой оптической среде и позволяет организовать соединения FDDI длиной до 60 километров | Single mode fiber-physical medium dependent |
| стандарт на волоконно-оптические каналы | Fiber Channel Standard |
| Стандарт FDDI, разработанный комитетом ANSI X3T9 для организации сетей FDDI через недорогие оптические среды | Low-cost fiber-physical medium dependent |
| стандарт симметричных пассивных оптических сетей с пропускной способностью 10 Гбит/с | XGS-PON (smol) |
| стираемый оптический диск с цифровой информацией | EDOD |
| терминальное оптическое оборудование | Optical Network Terminal (устанавливается дома у конечного клиента veryonehope) |
| Техническая консультативная группа по волоконно-оптической связи | FOTAG |
| Техническая консультативная группа по волоконно-оптической связи | Fiber Optic Technical Advisory Group |
| технология пассивных оптических сетей | fiber optic network (MichaelBurov) |
| технология пассивных оптических сетей | fibre optic network (MichaelBurov) |
| технология пассивных оптических сетей | optical fiber network (MichaelBurov) |
| технология пассивных оптических сетей | optic fiber network (MichaelBurov) |
| технология пассивных оптических сетей | optical fibre network (MichaelBurov) |
| технология пассивных оптических сетей | optic fibre network (MichaelBurov) |
| технология пассивных оптических сетей | fibre optical network (MichaelBurov) |
| технология пассивных оптических сетей | PON network (MichaelBurov) |
| технология пассивных оптических сетей | passive optical network (MichaelBurov) |
| технология пассивных оптических сетей | passive optic network (MichaelBurov) |
| технология пассивных оптических сетей | optical network (MichaelBurov) |
| технология пассивных оптических сетей | optic network (MichaelBurov) |
| технология пассивных оптических сетей | fiber optical network (MichaelBurov) |
| технология пассивных оптических сетей | PON (MichaelBurov) |
| Центрирование по излучению, проходящему через оптические волокна | Local Injection and Detection System (также носит название метод LID (Light Injection and Detection) veryonehope) |
| Часть бюджета мощности оптического соединения, резервируемая для учёта старения оптического кабеля или снижения производительности компонент | Aging margin |
| Часть спецификации IEEE 802.3u Ethernet для скорости 100 Мбит / с с использованием оптических кабелей и стандарта FDDI TP-PMD для PMD | 100BASE-FX (физическая среда) |
| шрифт для оптического распознавания | optical font |
