| Russian | English |
| аберрация оптических систем | aberration |
| абсорбционная оптическая бистабильность | absorptive optical bistability |
| автоматизированная оптическая обработка поверхности | computer-assisted optical surfacing (ssn) |
| автоматизированный оптический контроль | automatic optical inspection (Баян) |
| автоматизированный оптический контроль | automated optical inspection (Баян) |
| автоматический оптический контроль | automated optical inspection (Баян) |
| автоматический оптический контроль | automatic optical inspection (Баян) |
| активный оптический затвор | active shutter |
| акустико-оптический отражатель | acousto-optic deflector |
| Американский стандартный комплект шрифтов для оптического распознавания знаков | Standard Character Set |
| антенна оптического типа | optical antenna |
| антенная решётка с оптическим возбуждением | optically fed array |
| антенная решётка с оптическим возбуждением | space fed array |
| аппаратная функция оптического прибора | spread function |
| аппаратная функция оптического прибора | point-spread function |
| архитектура волоконно-оптической сети | optical networking |
| Ассоциация пользователей волоконно-оптических каналов | Fiber Channel Association |
| Ассоциация специалистов по технике оптических ЗУ | Optical Storage Technology Association |
| балансный оптический дискриминатор | balanced optical discriminator |
| бистабильный оптический микрорезонатор | bistable optical microresonator |
| бюджет оптической линии связи | optical link budget (Komron) |
| вертикальная нить в сетке оптического прибора | vertical cross-hair |
| внутренняя область оптического прибора | inner area of optical instrument |
| внутренняя оптическая плотность | internal transmission density |
| внутрирезонаторный оптический дефлектор | in-cavity optical deflector |
| волноводный оптический эффект | optical confinement |
| волоконно-оптическая линия для передачи исходящих от пользователя сообщений | upstream fiber |
| волоконно-оптическая линия для приёма входящих к пользователю сообщений | downstream fiber |
| волоконно-оптическая линия задержки | fiber-optic delay line |
| волоконно-оптическая линия задержки | fiber delay line |
| волоконно-оптическая линия связи | fibre |
| волоконно-оптическая линия связи | fiber optic |
| волоконно-оптическая линия связи | optical fiber link (ВОЛС) |
| волоконно-оптическая линия связи | FO |
| волоконно-оптическая линия связи | fiber |
| волоконно-оптическая линия связи пара | fiber link |
| волоконно-оптическая планшайба | fiber-optics faceplate |
| волоконно-оптическая связь | fibre-optic communication |
| волоконно-оптическая сеть | optical fiber network |
| волоконно-оптическая система | lightwave system |
| волоконно-оптическая система | fiber-optic system |
| волоконно-оптическая система передачи | optical-fiber transmission system |
| волоконно-оптическая среда | optical carrier |
| волоконно-оптическая техника | optical fiber technology |
| волоконно-оптическая электроника | fiber optoelectronics |
| волоконно-оптический | FO |
| волоконно-оптический датчик | fiber-optical gage |
| волоконно-оптический датчик | fiber optical sensor |
| волоконно-оптический датчик | fiber optic sensor |
| волоконно-оптический дисплей | fiber-optics display |
| волоконно-оптический дисплей | fiber optics display |
| волоконно-оптический жгут | optical fiber bundle |
| волоконно-оптический жгут | bundle of fiber |
| волоконно-оптический жгут | multiple light fiber |
| волоконно-оптический жгут для передачи изображений | imagescope |
| волоконно-оптический измерительный преобразователь | optical-fiber sensor |
| волоконно-оптический измерительный преобразователь | fiber optical sensor |
| волоконно-оптический измерительный преобразователь | fiber optic sensor |
| волоконно-оптический интерфейс | fiber channel interface |
| волоконно-оптический кабель | fiber optic cable |
| волоконно-оптический канал | fiber-optic channel |
| волоконно-оптический канал связи | fiber-optic communication channel |
| волоконно-оптический первичный измерительный преобразователь | fiber-optical gage |
| волоконно-оптический переключатель | optical-fiber switch |
| волоконно-оптический преобразователь изображения | image converter |
| волоконно-оптический прибор для подкожных исследований | hydrodermic fiberscope |
| волоконно-оптический прицел дробового ружья | fiber-optic shotgun sight |
| волоконно-оптический пучок | fibre-optic bundle |
| волоконно-оптический световод | optical fiber waveguide |
| волоконно-оптический скремблер для кодирования изображений | fiber-optics scrambler |
| волоконно-оптический соединитель | optical-waveguide coupler |
| волоконно-оптический соединитель с расщеплением поляризации | polarization-splitting fiber-optics coupler |
| волоконно-оптический соединитель с сохранением поляризации | polarization-maintaining fiber-optics coupler |
| волоконно-оптический фильтр | fiber filter |
| волоконно-оптический фильтр с полной нагрузкой | deep bed glass fibre filter |
| волоконно-оптический элемент | optical fiber element |
| волоконно-оптическое устройство для визуальных наблюдений | fiberscope |
| волоконно-оптическое устройство для воспроизведения изображений | fiberscope (ssn) |
| волоконно-оптическое устройство для передачи изображений | fiberscope (ssn) |
| вытягивание оптического волокна через фильеру | orifice drawing |
| гибридная сеть с волоконно-оптическими и коаксиальными элементами | hybrid fiber coax |
| глобальная система оптических | spacetrack |
| двойная диффузная оптическая плотность | double diffuse density |
| двумерный оптический процессор | 2-D optical processor |
| двухмерный оптический процессор | optical processor |
| двухрядный оптический коррелятор | dual-in-line optical correlator |
| детектор на оптически индуцированном эффекте Эттингаузена-Нернста | optical Ettingshausen Nernst (detector) |
| диаграмма оптического кабеля изоляции заземления средств связи | diagram of optical ground wire sealing of Communication facilities (Komron) |
| диск для записи магнитными головками с оптической системой позиционирования | floptical drive |
| диск для записи магнитными головками с оптической системой позиционирования | floptical |
| дисковод с оптической системой позиционирования магнитных головок | floptical drive |
| дискретный оптический дефлектор | digital light-beam deflector (ssn) |
| дисперсионная оптическая бистабильность | dispersive optical bistability |
| дисперсия оптических осей | optic axis dispersion |
| дисперсия оптической активности | rotational dispersion |
| диффузная оптическая плотность | diffuse density |
| диффузный оптический канал | diffuse optical channel |
| допускающий многократную запись и стирание оптический диск | rewritable optical disk |
| естественная оптическая активность | rotatory polarization |
| естественная оптическая активность | rotatory power |
| запоминающий электронно-оптический преобразователь | image storage tube |
| защитная оболочка оптического волокна | optical fiber jacket |
| защитная пластмассовая оболочка волоконно-оптического кабеля | condom |
| защитное покрытие оптического волокна | buffer (не выполняющее оптических функций) |
| ЗУ в форме карты с оптической записью и считыванием информации | LaserCard |
| идентификатор оптических волокон | optical fiber identifier (при сращивании кабелей) |
| индикаторная панель с оптической обратной связью | optical-feedback panel |
| электролюминесцентная индикаторная панель с оптической обратной связью | optical-feedback panel |
| интеллектуальная волоконно-оптическая сеть | intelligent optical network |
| интерфейс волоконно-оптических каналов с кольцевой топологией | fiber channel arbitrated loop |
| интерфейс волоконно-оптических каналов с кольцевой топологией | FC-AL |
| интерфейс высокоскоростных волоконно-оптических локальных вычислительных сетей с маркерным доступом | fiber distributed data interface |
| интерфейс высокоскоростных волоконно-оптических локальных вычислительных сетей с маркерным доступом | FDDI |
| инфракрасный оптический прицел | sniperscope |
| использование волоконно-оптической сетей | optical networking |
| использование волоконно-оптической сети | optical networking |
| клистрон оптического диапазона | optical klystron |
| когерентная оптическая вычислительная машина | coherent optical computer |
| когерентная оптическая решётка | coherent optical array |
| когерентный оптический процессор | coherent optical computer |
| колебания оптической ветви спектра | optical vibration |
| коллиматор для оптической скамьи | bench collimator |
| компенсатор из оптически активного кристалла | optically active compensator (ssn) |
| конечная обработка поверхности по технологии, применяемой для оптических изделий | optical finish |
| консольный оптический дефлектор | cantilevered beam deflector |
| корпус с оптическим окном | window frame (для ИС) |
| коэффициент оптической связи | optical-coupling coefficient |
| лазер на оптической лавине | optical-avalanche laser |
| лазер с большим оптическим резонатором | LOC laser |
| лазер с большим оптическим резонатором | large-optical-cavity laser |
| лента для оптической цифровой записи в кассетном формате DOT | DOT |
| лучевая оптическая ось | ray axis |
| метод оконцовки оптических волокон | epoxy-and-polish method (с применением капли эпоксидной смолы, которая после отверждения на волокне полируется) |
| метод оптического гетеродинирования | optical heterodyne technique |
| многожильный волоконно оптический кабель | multicore-fiber cable |
| многофункциональный оптический диск | multifunction optical drive |
| модулятор света с оптической адресацией | optically addressed light modulator |
| моноволоконная оптическая линия связи | single-fiber link |
| не обладающий оптической активностью | inactive (о кристалле) |
| некогерентная оптическая обратная связь | incoherent optical feedback (ssn) |
| некогерентный оптический коррелятор | incoherent optical correlator |
| некогерентный оптический процессор | incoherent optical processor |
| облучение лазером по волоконно-оптическому волноводу | fiber-optic laser illumination |
| облучение лазером по волоконно-оптическому световоду | fiber-optic laser illumination |
| обмен информацией с помощью волоконно-оптической сети | optical networking |
| одномерный оптический коррелятор | 1D optical correlator |
| одномерный оптический коррелятор | optical correlator |
| одномодовый волоконно-оптический соединитель | single-mode fiber-optics coupler |
| оптическая аберрация | aberration |
| оптическая анизотропия | dielectric anisotropy |
| оптическая анизотропия | DA |
| оптическая ветвь | optical branch |
| оптическая волна | optical wave |
| оптическая головка воспроизведения | light-operated pickup (напр. в лазерных видеопроигрывателях) |
| оптическая головка воспроизведения | optical pickup (напр. в лазерных видеопроигрывателях) |
| оптическая головка воспроизведения | light-beam pickup (напр. в лазерных видеопроигрывателях) |
| оптическая длина | optical distance |
| оптическая длина луча | optical extent |
| оптическая инжекция | optical injection |
| оптическая ИС | optical IC |
| оптическая ИС | optical integrated circuit |
| оптическая ИС | integrated optical circuit |
| оптическая лавина | optical avalanche |
| оптическая линия задержки | optical delay line |
| оптическая линия передачи | optical transmission line |
| оптическая линия связи | optical communication link |
| оптическая локация | OPDAR |
| оптическая маска | optical mask |
| оптическая микрофотография | optical micrograph |
| оптическая нейронная сеть | optical neural network |
| оптическая обработка поверхности с использованием ЭВМ | computer-assisted optical surfacing |
| оптическая одноосная плёнка | uniaxial film |
| оптическая ось | Z axis |
| оптическая ось | optical axis (системы) |
| оптическая ось второго рода | crystal principal axis |
| оптическая ось первого рада | ray axis |
| оптическая ось светового прибора | optical axis of a light instrument |
| оптическая плотность | opacity |
| оптическая плотность | transmission optical density |
| оптическая плотность | transmission density |
| оптическая плотность по нормали | specular transmission density |
| оптическая плотность по нормали | specular density |
| оптическая плотность по отражению | reflection optical density |
| оптическая плотность по отражению | reflection optical density |
| оптическая плотность по отражению | reflection density |
| оптическая плотность фотоматериала | density |
| оптическая плотность фотоматериала | D |
| оптическая поисковая метрика | blip (на экране) |
| оптическая полировка | optical finishing |
| оптическая постоянная память | optical read-only storage |
| оптическая призма | prism |
| оптическая развязка | optical isolation |
| оптическая разность хода | optical-length difference |
| оптическая разность хода | optical-path difference |
| оптическая разность хода | optical-distance difference |
| оптическая разрешающая способность | light discrimination |
| оптическая регистрация | optical detection |
| оптическая связь | optical interconnection (волоконно-оптическая, волноводная, фотонная или голографическая) |
| оптическая связь | opcom |
| оптическая связь в ИК-диапазоне | infrared communication |
| оптическая сила | pwr |
| оптическая сила | power |
| оптическая система | opt |
| оптическая система Кассегрена | Cassegrain optics |
| оптическая система обработки данных | optical data-processing system |
| оптическая система связи | optical communication system |
| оптическая система связи для передачи телевизионных сигналов | optical TV communication system |
| оптическая скамья | bench |
| оптическая следящая система | optical tracker |
| оптическая фазовая пластинка | optical retarder |
| оптическая фильтрация | optical filtering |
| оптическая фононная ветвь | optical phonon branch |
| оптическая цифровая обработка сигналов | optical digital signal processing (ssn) |
| оптическая цифровая обработка сигналов | optic digital signal processing (ssn) |
| оптически активный кристалл | optically active crystal |
| оптически возбуждённая плазма | optically excited plasma |
| оптически возбуждённый электрон | optically excided electron |
| оптически детектируемый магнитный резонанс | optically detected magnetic resonance |
| оптически компенсируемое отклонение луча | optically compensated bend (в жидкокристаллических дисплеях) |
| оптически обнаруживаемый магнитный резонанс | optically detected magnetic resonance |
| оптически отрицательный кристалл | negative crystal |
| оптически положительный кристалл | positive crystal |
| оптически связанный | optically connected |
| оптически сопряжённые растры | schlieren bars (в методе Тёплера) |
| оптические колебания | optical vibration |
| оптические перекрёстные помехи | optical crosstalk |
| оптические приборы | opt |
| оптические явления | optics |
| оптический автокоррелятор | optical autocorrelator |
| оптический активатор | optical activator |
| оптический аттенюатор на эффекте индуцированного поглощения | dasar |
| оптический аттенюатор, работающий на принципе индуцированного поглощения | dasar |
| оптический вентиль с искровым разрядником | spark-gap optical isolator |
| оптический волновод | light waveguide |
| оптический волновод | optical waveguide |
| оптический волновод на двухстороннем гетеропереходе | double-heterojunction optical waveguide |
| оптический волновод с переменным показателем преломления | graded-index optical waveguide |
| оптический волновод с плавным изменением показателя преломления | gradient-index optical waveguide |
| оптический волновод со ступенчатым изменением показателя преломления | step-index optical waveguide |
| оптический временной коррелятор | time-domain optical correlator |
| оптический гомодин | optical homodyne |
| оптический датчик для измерения напряжённости сильных электрический полей | optical sensor for measurement of high electric field intensity |
| оптический деполяризатор | light depolarizer |
| оптический детектор на испарении жидкости | liquid-evaporation light detector |
| оптический дефлектор | deflector |
| оптический дефлектор на эффекте отклонения луча в диспергирующей среде | dispersive-medium optical deflector |
| оптический дефлектор с избирательным доступом | selective-access optical deflector |
| оптический дефлектор с объёмным резонатором | in-cavity optical deflector |
| оптический дефлектор с последовательной выборкой | sequential-access optical deflector |
| оптический дефлектор с последовательным доступом | sequential-access optical deflector |
| оптический дефлектор с произвольной выборкой | selective-access optical deflector |
| оптический диск формата LaserDisk | LaserVision |
| оптический диск | recording disk |
| оптический диск формата LaserDisk | LaserDisk (для аналоговой видеозаписи в системе LaserVision) |
| оптический диск формата Blue-ray | Blue-ray disk |
| оптический затвор на эффекте поккельса | Pockels tube |
| оптический затвор на ячейке Керра | Kerr-cell shutter |
| оптический затвор на ячейке Керра | Kerr-ce11 shutter |
| оптический затвор на ячейке Керра | Kerr shutter |
| оптический звукосниматель | light-operated pickup |
| оптический звукосниматель | light-beam pickup |
| оптический измерительный преобразователь | optical sensor |
| оптический индикатор расположения дорожек записи | optical groove locating indicator |
| оптический кабель, предназначенный для линии связи, действующей на коротком расстоянии | short distance fiber |
| оптический канал рассеяния | optical scatter channel |
| оптический канал с рассеянием | optical scatter channel |
| оптический клистрон | optical klystron |
| оптический корректор | optical transformer |
| оптический коэффициент пропускания | optical transmission coefficient |
| оптический коэффициент прохождения | optical transmission coefficient |
| оптический логический элемент | optical gate |
| оптический локатор | opdar |
| оптический локатор | laser ranger |
| оптический локатор ИК-диапазона | infrared locator |
| оптический локатор ИК-диапазона | infrared radar |
| оптический локатор с СВЧ-модулятором | microwave-modulator optical radar |
| оптический модулятор | shutter |
| оптический модулятор на ячейке Керра | Kerr-ce11 shutter |
| оптический модулятор на ячейке Керра | Kerr-cell shutter |
| оптический модулятор на ячейке Керра | Kerr shutter |
| оптический модулятор потока | chopper |
| оптический модулятор с синусоидальной модуляцией потока | sinusoidal radiation chopper |
| оптический модулятор Фабри-Перо | Fabry-Perot light modulator |
| оптический модулятор Фабри-Перо | Fabry Perot light modulator |
| оптический негатив | optical negative |
| оптический носитель данных | optical medium |
| оптический носитель информации | optical medium |
| оптический обходной переключатель | optical bypass switch |
| оптический переход | optical-frequency transition |
| оптический пирометр на гетеропереходе | heterojunction optical pyrometer |
| оптический приёмник | optical receiver |
| оптический приёмник с большим полем зрения | wide-field detector |
| оптический приёмник с малым полем зрения | narrow-field detector |
| оптический провод заземления для высоковольтных линий 220кВ | optical ground wire for HVL 220 kV (Komron) |
| оптический процессор | optical computer |
| оптический путь | optical distance |
| оптический разряд | optical discharge |
| оптический растр | optical screen |
| оптический резонатор с двугранными зеркалами | dihedral optical resonator |
| оптический резонатор с двухгранными зеркалами | dihedral optical resonator |
| оптический резонатор с полным внутренним отражением | totally internally reflecting optical cavity |
| оптический селекторный импульс | optical gate |
| оптический сенсибилизатор | photosensitizer |
| оптический сигнал | optical sign |
| оптический сканер | scanner |
| оптический спектральный анализ | analysis of optical spectrum |
| оптический спектрометр | optical spectrum analyzer |
| оптический усилитель | light intensifier |
| оптический фактор | optical extent |
| оптический фильтр | FL |
| оптический фильтр | fil |
| оптический фильтр | filter |
| оптический фонон | optical phonon |
| оптический циркулятор | optical circulator |
| оптический элемент на основе микроэлектромеханических систем | microelectromechanical system-based optical element |
| оптический элемент на основе микроэлектромеханических систем | MEMS-based optical element |
| оптический элемент на основе микроэлектромеханических систем | microelectromechanical system optical element |
| оптический элемент на основе микроэлектромеханических систем | MEMS optical element |
| оптическое взаимодействие | optical interaction |
| оптическое волокно | fiber |
| оптическое вычитание | optical subtraction |
| оптическое двойникование | brazil twinning |
| оптическое детектирование | optical detection |
| оптическое детектирование | optical demodulation |
| оптическое звуковоспроизводящее устройство | photographic sound reproducer (в кинопроекторе) |
| оптическое звуковоспроизводящее устройство | optical sound reproducer (в кинопроекторе) |
| оптическое ЗУ со считыванием на эффекте Поккельса | Pockels readout optical memory |
| оптическое излучение | light (с длиной волны от 1 нм до 1 мм) |
| оптическое межсоединение | optical interconnection (ssn) |
| оптическое оборудование | optics |
| оптическое оборудование | opt |
| оптическое постоянная память | optical read-only memory |
| оптическое распознавание | optical image recognition |
| оптическое распознавание знаков | optical-character recognition |
| оптическое распознавание знаков | electrooptical character recognition |
| оптическое распознавание образов | optical image recognition |
| оптическое распознавание образов в частотной области | frequency-domain optical-pattern recognition |
| оптическое распознавание образов во временной области | time-domain optical pattern recognition |
| оптическое распознавание образов, не чувствительное к повороту изображения | rotation-invariant optical pattern recognition |
| оптическое распознавание образов, нечувствительное к повороту | rotation-invariant optical pattern recognition |
| оптическое распознавание образов с измерением степени когерентности | optical coherence measure pattern recognition |
| оптическое считывание графической и текстовой информации для ввода в компьютер | scanning |
| оптическое усиление | photon amplification |
| оптическое усиление | light intensification |
| оптическое усиление | optical gain |
| оптическое явление | halation |
| ось оптического волокна | fiber axis |
| относящийся к кардинальным плоскостям и точкам оптической системы | cardinal |
| отрицательная оптическая анизотропия | negative anisotropy |
| отрицательная оптическая анизотропия | negative dielectric anisotropy |
| пассивный звёздообразный разветвитель на волоконно-оптическом кабеле | optical star coupler |
| пассивный оптический затвор | passive shutter |
| передатчик оптического диапазона | optical transmitter |
| передача по волоконно-оптической линии связи | optical-waveguide transmission |
| передача по волоконно-оптической линии связи | fiber-optic data transmission |
| перезаписываемый оптический диск | rewritable optical disk |
| перезаписываемый оптический диск | erasable optical disk |
| перекрестие оптического прицела | gunsight reticle |
| перекрестье оптического прицела | gunsight reticle |
| перекрёстные помехи в волоконно-оптической линии связи | fiber crosstalk |
| плоский волоконно-оптический кабель | optical fiber ribbon |
| поворачивать камеру вокруг оптической оси | roll |
| поворот камеры вокруг оптической оси | rolling |
| поворот камеры вокруг оптической оси | roll |
| подвижность, ограничиваемая процессами рассеяния на оптических | optical-phonon scattering mobility |
| подводный оптический прибор для наблюдения | under water viewer |
| полная оптическая эффективность | throughpat optical efficiency |
| положительная оптическая анизотропия | positive anisotropy |
| положительная оптическая анизотропия | positive dielectric anisotropy |
| полосковый оптический волновод | optical stripline |
| полупроводниковый электронно-оптический преобразователь | semiconductor image converter |
| поляризационная оптическая бистабильность | polarization optical bistability |
| поляризационно-оптический материал | photo-elastic material |
| поляризационно-оптический метод исследования механических напряжений | photoelasticity |
| потери из-за взаимного смещения оптических волокон | offset loss (в соединителе) |
| потери на соединение, обусловленные несоосностью сопрягаемых оптических волокон | misalignment loss |
| потери на соединение, обусловленные несоосностью сопрягаемых оптических волокон | lateral loss |
| потери, обусловленные непараллельностью оптических волокон | tilt loss (в соединителе) |
| правила отбора при оптических переходах | optical-transition selection rules |
| превращение оптически активного вещества в оптически не активное | racemization (с равным содержанием право- и левовращающих компонент) |
| преобразование оптического сигнала на нулевую частоту биений | optical homodyne |
| преобразователь некогерентного оптического излучения в когерентное | incoherent-to-coherent optical converter |
| прибор для определения увеличения оптических устройств | auxometer |
| прибор для определения увеличения оптических устройств | auxiometer |
| прибор с оптической накачкой | optically pumped device |
| прибор с оптической связью | optically coupled device |
| привод перезаписываемого оптического диска | erasable optical drive |
| прожектор с проекционной оптической системой | spotlight with projective optical system |
| просвечивающий оптический микроскоп с собирающими объективом и окуляром | compound microscope |
| протокол реализации интерфейса SCSI для волоконно-оптических каналов | fiber channel protocol |
| протокол синхронной сети передачи данных по волоконно-оптическому кабелю | synchronous optical network |
| протокол синхронной сети передачи данных по волоконно-оптическому кабелю | SONET |
| работа в волоконно-оптической сети | optical networking |
| разность оптических путей | optical-length difference |
| разность оптических путей | optical-path difference |
| разность оптических путей | optical-distance difference |
| разность оптического пути | optical path difference |
| разработка, создание и эксплуатация волоконно-оптической сети | optical networking |
| рассеяние на оптических модах | optical-mode scattering |
| рассеяние на оптических фононах | optical-phonon scattering |
| расстояния оптического кабеля заземления против фазового провода | distances optical ground wire vs phase conductors (Komron) |
| регулируемый оптический аттенюатор | variable beam attenuator |
| рефракционный оптический сканер | refraction optical scanner |
| лазер с большим оптическим резонатором | large optical cavity (laser) |
| с оптической связью | optically connected |
| световозвращающая оптическая система | retro-reflecting optical unit |
| сегнетоэлектрический оптический логический элемент | ferroelectric light gate |
| синтез оптических изображений | optical synthesis |
| синхронная сеть передачи данных по волоконно-оптическому кабелю | synchronous optical network |
| синхронная сеть передачи данных по волоконно-оптическому кабелю | SONET |
| система LaserVision фирмы Philips аналоговой видеозаписи на оптические диски | LaserVision |
| система оптической записи на диск | optical disk recording system |
| система оптической локации | optical-radar system |
| скиатрон с оптическим стиранием | photo erasable dark trace storage tube |
| слоистый диэлектрический оптический волновод | layered dielectric waveguide |
| сменный волоконно-оптический узел | swappable fiber-optic part |
| смеситель оптического диапазона | optical mixer |
| совместная программа корпораций Sun Microsystems, IBM и Hewlett-Packard по развитию систем волоконно-оптической связи | Fiber Channel System Initiative |
| совмещать электрическую и оптическую оси | boresight |
| совмещение электрической и оптической осей | boresight |
| соединение при помощи оптического контакта | optical-contact bending |
| Сообщество пользователей волоконно-оптических каналов с кольцевой топологией | Fiber Channel Loop Community |
| сопряжение оптических волокон | optical-fiber splicing |
| сопряжение оптических волокон | fiber splicing |
| спектроскопия методом оптического смешения | optical-mixing spectroscopy |
| спектроскопия с оптическим гетеродинированием | heterodyne spectroscopy |
| сращивание оптических волокон | optical-fiber splicing |
| сращивание оптических волокон | fiber splicing |
| стандарт Ассоциации по технике оптических ЗУ на файловую систему оптических дисков | universal disk format |
| стандарт волоконно-оптических каналов | fiber channel standard |
| стандарт высокоскоростных волоконно-оптических локальных вычислительных сетей с маркерным доступом | fiber distributed data interface |
| стандарт высокоскоростных волоконно-оптических локальных вычислительных сетей с маркерным доступом | FDDI |
| структура волоконно-оптической сети | optical networking |
| структура оптического кабеля | structure of optical cables (Komron) |
| телескоп с электронно-оптическим преобразователем | electronic telescope |
| теодолит с оптическими микрометрами | micrometer theodolite |
| терминал с оптическим распознаванием образов | optical character-recognition terminal |
| техника интегрально-оптических систем | integrated optics technique |
| технология записи данных с выхода компьютера на оптические диски | computer output to laser disk |
| технология изготовления оптических интегральных схем | integrated optics technology |
| тонкоплёночный оптический вентиль | thin-film optical isolator |
| увеличение оптического инструмента | magnifying power |
| уменьшать оптическую плотность изображения | reduce |
| уменьшение оптической плотности изображения | reduction |
| универсальный измерительный прибор оптического диапазона | lightwave multimeter |
| уплотнение методом оптического суммирования и ответвления | optical add/drop multiplexing |
| управляемый транспарант с оптической адресацией | optically addressed SLM |
| устранение потери чёткости изображения с помощью оптической вычислительной машины | optical computer-aided image deblurring |
| устройство для контроля поляризации в оптическом волокне | fiber-polarization controller |
| устройство для оптического сканирования трёхмерных объектов | twinkle box (с обтюратором ssn) |
| устройство оптического распознавания знаков | optical-character-recognition reader |
| устройство оптического распознавания символов | optical character-recognition reader |
| устройство оптического распознавания символов | OCR reader |
| устройство оптического считывания | optical reader (напр. символов) |
| устройство оптического считывания информации с ЗУ в форме карт | optical card reader (напр. карт формата LaserCard) |
| устройство оптического считывания символов | optical character reader |
| устройство оптического считывания страниц | optical page reader (печатного материала) |
| кассетный формат DOT для оптической цифровой записи на ленту | DOT |
| формирование изображения с помощью оптического растра | rasterization |
| формирование оптических изображений | optical imaging |
| формировать изображение с помощью оптического растра | rasterize |
| фотодиодный оптический приёмник | optical photodiode receiver |
| цифровая оптическая обработка | DLP |
| цифровая оптическая обработка | digital light processing (ssn) |
| цифровая оптическая отклоняющая система на призме Волластона | Wollaston-prism digital light-deflector system |
| цифровой оптический процессор | digital optical processor (ssn) |
| ширина полосы пропускания оптического волокна | fiber bandwidth |
| электролюминесцентная индикаторная панель с оптической обратной связью | optical-feedback panel |
| электронно-оптическая аберрация | aberration |
| электронно-оптическая аберрация | electron-optical aberration |
| электронно-оптический астигматизм | electron optical astigmatism |
| электронно-оптический индикатор настройки | electron optical tuning indicator |
| электронно-оптический преобразователь | image converter |
| электронно-оптический преобразователь ИК-диапазона | infrared image converter |
| электронно-оптический преобразователь с магнитной фокусировкой | electromagnetically focused image tube |
| электронно-оптический преобразователь с микроканальной пластиной | microchannel image intensifier |
| электронно-оптический преобразователь со стекловолоконным выходом | fiber-optics image tube |
| электронно-оптический прибор | electron-optical device |
| элемент связи с оптическим волокном | fiber-optics connector |
| юстировка оптической системы | alignment of optical system |
