| Subject | Russian | English |
| media. | в системах волоконнооптической связи — отношение средней принятой оптической энергии в логической «единице» импульсе к средней принятой оптической энергии в логическом «нуле» | extinction ratio (импульсе) |
| spectr. | единица оптической плотности | absorbance unit (igisheva) |
| spectr. | единица оптической плотности | AU (Wakeful dormouse) |
| med. | единица единицы оптической плотности | optical density units |
| phys. | единицы оптических величин | optical units |
| pharm. | единицы оптической плотности | OD590 (ЕОП 13.05) |
| spectr. | единицы оптической плотности | absorbance units (Katherine Schepilova) |
| gen. | единицы оптической плотности | optical-density units |
| spectr. | оптическая единица | absorbance unit (спектрофотометрия sunirk) |
| chromat. | оптическая единица, Absorbance Unit | AU (luis-alex) |
| spectr. | оптическая единица, единица абсорбции | AU (Absorbance Unit sunirk) |
| media. | оптический источник напр., фотодиод с выходным оптическим потоком на единицу входного тока | luminous responsivity (напр., 0,10 лм/мА) |
| media. | оптический фильтр, имеющий средние потери оптической мощности на единицу длины оптического волокна | medium loss optical filter |
| chromat. | оптических единиц на всю шкалу | Absorbance Unit per Full Scale (чувствительность хроматографа Elmitera) |
| media. | оптоволокно, в котором возникают очень высокие потери распространяющейся оптической волны на единицу длины волокна | high loss optical fiber |
| media. | оптоволокно, в котором возникают очень высокие потери распространяющейся оптической волны на единицу длины волокна | high loss fiber |
| media. | ослабление мощности сигнала на единицу расстояния по длине волновода или оптического кабеля | attenuation rate |
| media. | ослабление мощности сигнала на единицу расстояния по длине волновода или оптического кабеля | attenuation coefficient |
| media. | ослабление мощности сигнала на единицу расстояния по длине оптического кабеля в зависимости от длины волны | spectral attenuation rate characteristic |
| media. | ослабление на единицу длины волны в любой точке на оси волновода attenuation term, а, получаемое из выражения: I =I0esup-ax/sup, где I — поверхностная плотность потока оптического излучения irradiance в точке х, 0 — начальная плотность потока оптического излучения в точке измерения, при условии, что ослабление вызывается только поглощением | spectral absorption coefficient |
| media. | потери оптической мощности при значении PF см. выше меньшем единицы | packing fraction loss |
| tech. | эталоны единиц линейных механических и оптических величин | engineering standards |
