| Russian | English |
| время отклика оптического дымомера | opacimeter response time (Natalya Rovina) |
| оптический дымомер | opacimeter (Прибор, используемый для определения дымности отработавших газов оптическим методом, основанным на измерении степени ослабления светового потока. Natalya Rovina) |
| полнопоточный выходной оптический дымомер | full-flow end-of-line opacimeter (Прибор, используемый для измерения коэффициента ослабления во всем сечении потока отработавших газов на выходе из выпускной трубы. Natalya Rovina) |
| полнопоточный оптический дымомер | full-flow opacimeter (Прибор, через измерительную камеру которого проходит весь поток отработавших газов. Natalya Rovina) |
| полнопоточный проходной оптический дымомер | full-flow in-line opacimeter (Прибор, используемый для измерения параметров дымности всего потока отработавших газов внутри выпускной трубы. Natalya Rovina) |
| физическое время отклика оптического дымомера | opacimeter physical response time (Разность времени между моментами достижения соответственно 10% и 90% полного диапазона значений нефильтрованного сигнала k, измеренного при условии, что изменение показателя поглощения исследуемого газа происходит менее чем за 0,01 с.
Примечание – Физическое время отклика частично поточного оптического дымомера определяется с учетом пробоотборника и передаточной трубки Natalya Rovina) |
| частично поточный оптический дымомер | partial-flow opacimeter (Прибор, через измерительную камеру которого проходит не весь поток отработавших газов, а только его часть Natalya Rovina) |
| электрическое время отклика оптического дымомера | opacimeter electrical response time (Разность времени между моментами достижения соответственно 10% и 90% полного диапазона значений выходного сигнала пишущего или показывающего прибора, измеренного при условии, что полное перекрытие или отключение источника света происходит менее чем за 0,01 с. Natalya Rovina) |
