| Russian | English |
| берлинский анкетный опросник | the Berlin Questionnaire |
| Голландский опросник пищевого поведения | Dutch Eating Behaviour Questionnaire (DEBQ Andy) |
| Европейский опросник для оценки качества жизни в 5 категориях | EuroQoL-5 Dimension Questionnaire (Andy) |
| Европейский опросник для оценки качества жизни в 5 категориях по 5 уровням | European Quality of Life Health 5-item Questionnaire Dimensions 5 Level (Andy) |
| Европейский опросник для оценки качества жизни в 5 категориях по 5 уровням | EuroQol Group 5 dimension, 5 level (EQ-5D-5L Andy) |
| Европейский опросник для оценки качества жизни в 5 категориях по 5 уровням | EuroQol 5 Dimension 5 Levels (EQ-5D-5L Andy) |
| Европейский опросник оценки качества жизни в 5 категориях по 5 уровням | Euro Quality of Life 5 Dimensions, 5 Levels (Andy) |
| Индекс нарушения жизнедеятельности, подсчитанный по опроснику для оценки состояния здоровья | Health Assessment Questionnaire disability index (коротко: индекс нарушения жизнедеятельности опросника HAQ/индекс HAQ-DI; ревматологи пишут, что "..."disability" в данном случае не является синонимом нетрудоспособности или инвалидности, а лишь указывает на нарушение жизнедеятельности конкретного пациента..." LEkt) |
| Канзасский опросник для больных кардиомиопатией | Kansas City Cardiomyopathy Questionnaire (Andy) |
| Краткий опросник для оценки утомляемости | Brief Fatigue Inventory (Andy) |
| Краткий опросник по качеству жизни из 36 пунктов | short form health survey-36 item (SF-36 Andy) |
| Норфолкский опросник качества жизни при диабетической нейропатии | Norfolk Quality of Life Questionnaire for Diabetic Neuropathy (Andy) |
| опросник выраженности ограничений трудовой деятельности | Work Limitations Questionnaire (WLQ Andy) |
| Опросник, выявляющий признаки синдрома отмены | DESS (Discontinuation Emergent Signs and Symptoms Vicci) |
| опросник, выявляющий признаки синдрома отмены | Discontinuation Emergent Signs and Symptoms (Vicci) |
| Опросник для оценки влияния болезни на производительность труда и повседневную активность | Work Productivity and Activity Impairment (LEkt) |
| опросник для оценки здоровья пациента | patient health questionnaire (Andy) |
| опросник для оценки качества жизни | quality of life questionnaire (Andy) |
| опросник для оценки кашля | cough questionnaire (Andy) |
| опросник для оценки кровотечения | bleeding questionnaire (Andy) |
| опросник для оценки нарушения работоспособности и повседневной деятельности | Work Productivity and Activity Impairment Questionnaire (Andy) |
| опросник для оценки пациентом нагрузки, связанной с введением препарата | Patient Treatment Administration Burden (PTAB Andy) |
| опросник для оценки состояния здоровья | Health Assessment Questionnaire (Andy) |
| Опросник для оценки удовлетворённости лекарственным препаратом | Medication Satisfaction Questionnaire (MSQ Andy) |
| опросник для оценки удовлетворённости пациента | patient satisfaction questionnaire (shergilov) |
| опросник для самостоятельного заполнения | self-administered questionnaire (Andy) |
| опросник о состоянии здоровья пациента | patient health questionnaire (Andy) |
| опросник обратной связи для участников исследования | Trial Feedback Questionnaire (Игорь_2006) |
| Опросник оценки здоровья и функционального индекса нарушения жизнедеятельности | Health Assessment Questionnaire-Disability Index (Vednatali) |
| Опросник пациентов с муковисцидозом кистозным фиброзом пересмотренная версия | CFQ-R (monoHER) |
| опросник по боли, вызванной спастичностью | Questionnaire on Pain caused by Spasticity (Игорь_2006) |
| опросник по воспалительному заболеванию кишечника | Inflammatory Bowel Disease Questionnaire (WiseSnake) |
| опросник по здоровью | health questionnaire (Andy) |
| опросник по оценке вкусовых качеств препарата | palatable questionnaire (lisen) |
| опросник по проблемам, возникающим при ходьбе | Walking Impairment Questionnaire (WIQ Andy) |
| опросник по симптомам острого цистита | Acute Cystitis Symptom Score (Elen Molokovskikh) |
| Опросник страха гипогликемии | Hypoglycemia Fear Survey (Andy) |
| опросник удовлетворённости лечением | Treatment Satisfaction Questionnaire (Игорь_2006) |
| Опросник удовлетворённости лечением диабета | Diabetes Treatment Satisfaction Questionnaire (DTSQ Andy) |
| показатель опросника HOME | HOME inventory score (имеется ввиду опросник ВОЗ для оценки качества жизни olga don) |
| респираторный опросник госпиталя Святого Георгия | Saint George's Respiratory Questionnaire (Andy) |
| специальный опросник | targeted questionnaire (Andy) |
