 |
| Russian | English |
| определить пластовые условия | determine reservoir conditions (в продуктивном пласте) |
| определённый объём | definite volume |
| определённый по гранулометрическому составу дебит твёрдой фазы | competent discharge |
| перевыполнить нормы, определённые бюджетом | exceed budget (реальный пример: I challenge everyone to seek ways to exceed our budget. – Я ставлю серьезную задачу перед каждым из вас: искать пути, как перевыполнить рабочие нормы, определенные (ограниченные) нашим бюджетом. ConstIva) |
| срабатывающий в определённой последовательности клапан | sequence valve |
| Супертанкер водоизмещением свыше определённого количества тонн | Ultralarge crude carrier (обычно от 320 000 до 600 000 leaskmay) |
| фиксировать в определённом месте | hold in place |
| фиксировать в определённом положении | lock the position |