 |
| Russian | English |
| затраты, сумма которых определяется по фиксированной ставке из расчёта на единицу учёта рабочего времени | scale of unit costs (н-р, в человеко-часах; Scale of unit cost is a payment based on quantified activities/outputs/outcomes. The organisation shall justify the quantities, the cost itself and the choice of the scale of unit.  puntosud.org 4uzhoj) |
| научите ребёнка определять время по часам | teach the child to tell time |
| определять местонахождение по компасу | orient |
| определять по-новому | redefine (Stas-Soleil) |
| определять положение местности по отношению к востоку | orient |
| определять расстояние по карте | scale a map |
| определять степень приоритетности задач по | prioritize |
| определять страны по отношению к востоку | orient |
| продвижение по службе определяется стажем | promotion goes by length of service (by seniority, etc., и т.д.) |
| уметь определять время по часам | read the time (о ребёнке) |
| уметь определять время по часам | read the clock (о ребёнке) |