| Russian | English |
| главная точка аэроснимка, определяемая по координатным меткам прикладной рамки | reference frame centre |
| главная точка аэроснимка, определяемая по координатным меткам прикладной рамки | registering frame centre |
| курс, определяемый от магнитного меридиана | magnetic heading |
| линия, азимут которой определяется | azimuth line |
| линия, направление которой определяется | azimuth line |
| направление, определяемое от географического меридиана | true heading |
| направление, определяемое от магнитного меридиана | magnetic heading |
| определяемая ошибка | determinate error (легко) |
| определяемая точка | point in question |
| определяемый угол | angle in question |
| определять азимут | take an azimuth |
| определять азимут | observe an azimuth |
| определять азимут | take a bearing |
| определять азимут | find a bearing |
| определять азимут дальнейшего хода | carry the bearing forward |
| определять высотную отметку | height |
| определять высоту | height |
| определять географические координаты | plot a geographical position |
| определять главную точку аэроснимка | collimate |
| определять девиацию компаса | adjust the compass |
| определять долготу | reckon a longitude |
| определять координаты точки | position (место) |
| определять координаты цели по новой перекрывающей сетке | convert a target |
| определять лист карты по названию крупнейшего населённого пункта | designate by name or by title |
| определять лист карты по названию крупнейшего населённого пункта или физико-географического объекта | designate by name |
| определять лист карты по названию крупнейшего физико-географического объекта | designate by name or by title |
| определять постоянное магнитное склонение | declinate |
| определять местоположение | identify the position |
| определять на местности | identify on the ground |
| определять направление | take a bearing |
| определять направление по заданному азимуту | lay on a given compass |
| определять обратной засечкой | resect |
| определять по карте | identify by the map |
| определять место положение | orient (по компасу) |
| определять положение | identify the position |
| определять место положение вторично | reposition |
| определять расстояние | represent a distance (по карте) |
| определять расстояние | find a range (на местности) |
| определять расстояние | estimate the distances (в глазомерной съёмке) |
| определять снос | take a drift |
| определять топографически | survey |
| определять точку | plot a point |
| определять точку | point |
| определять точку | locate a point |
| определять точку в координатах | indicate indicate point |
| определять точку в данной системе координат | give a grid reference |
| определять угол | judge an angle (на глаз) |
| определять широту | reckon a parallel |
| определять широту | reckon a latitude |
| положение, определяемое в данной системе координат | geodetic position (место) |
| скорость действия аэрофотоаппарата, определяемая числом экспозиций в единицу времени | cycling rate |
| точка, определяемая при фотограмметрическом сгущении сети опорных точек | point of minor control |
| точка, определяемая фотограмметрическим путём | pass point |
| точно определять | pin-point |
