| Russian | English |
| астрономическое наблюдение для определения долготы места | longitude sight |
| астрономическое определение места корабля | astronomical determination |
| буй для определения места при промере | surveying floating beacon |
| взятие высоты светила для определения долготы места | time sight |
| визуальное определение места | visual positioning |
| гидроакустический метод определения места судна в море | submarine sound ranging |
| гидроакустическое устройство для определения места | sonar position plotter |
| графическое определение места | graphic position finding |
| графическое определение места корабля | graphic position finding |
| графическое определение места судна | graphic position finding (вк) |
| задача определения места судна по трём звёздам | three-star problem |
| задача определения места судна способом соответствующих высот | double altitude problem |
| звезды, служащие целям определения места судна в море | nautical start |
| звезды, служащие целям определения места судна в море | nautical stars |
| измерение высоты светила для определения долготы места | time sight |
| интервал между определениями места | spacing of position fixes |
| кораблевождение с определением места по береговым ориентирам | geonavigation |
| кораблевождение с определением места по береговым ориентирам | geo-navigation |
| кораблевождение с определением места по глубинам | depth navigation |
| кораблевождение с определением места по расстоянию и пеленгу | range-direction navigation |
| метод определения места | position fixing method |
| метод определения места | position finding method |
| наблюдения светил для астрономических определений места судна | sight |
| навигационная система определения места с бортовым эталоном частоты | relative reckoning navigation system |
| оборудование для определения места судна | position fixing equipment |
| определение места | fixing (корабля) |
| определение места | position fix |
| определение места | cut |
| определение места | position-finding |
| определение места | orientation (корабля) |
| определение места | position fixing (судна) |
| определение места | fixing a position |
| определение места | orientation (судна) |
| определение места | spotting (цели) |
| определение места | position finding (корабля) |
| определение места | determination of position |
| определение места астрономическим способом | stellar observation method |
| определение места визуальным способом | visual fix (вк) |
| определение места дальномерным способом | range-range positioning |
| определение места корабля по астрономическим наблюдениям | astronomical position finding |
| определение места корабля с помощью гиперболических радионавигационных систем | hyperbolic position finding |
| определение места корабля с помощью радионавигационной системы "Декка" | Decca finding |
| определение места корабля с помощью радионавигационной системы "Лоран" | Loran finding |
| определение места корабля с помощью радионавигационных средств | radio determination |
| определение места корабля с помощью радионавигационных средств | electronic position finding |
| определение места корабля с помощью РНС "Омега" | Omega finding |
| определение места по астрономическим линиям положения | fix by astronomical position lines |
| определение места по астрономическим наблюдениям | celestial position finding |
| определение места по астрономическим наблюдениям | astronomical position finding |
| определение места по береговым ориентирам | departure fix |
| определение места по визуальным наблюдениям | visual position fix |
| определение места по визуальным наблюдениям | visual fix |
| определение места по высотным линиям методом Сомнера | fix by Sumner's method |
| определение места по высотным линиям положения | fix by Sumner's method |
| определение места по гиперболическим РНС | hyperbolic fix |
| определение места по глубинам | fix by soundings |
| определение места по двум горизонтальным углам | three-point fix |
| определение места по двум горизонтальным углам | fix by two angles |
| определение места по двум горизонтальным углам, измеренным секстаном | fix by horizontal sextant angles |
| определение места по двум расстояниям | fix by two distance ranges |
| определение места по двум углам, измеренным секстаном | sextant three-point fix (вк) |
| определение места по двум углам, измеренным секстаном | sextant fix |
| определение места по звёздам | star fix |
| определение места по крюйс-пеленгу | fix by cross-bearings |
| определение места по наблюдениям светил | astronomical fix (вк) |
| определение места по наблюдениям светил | celestial fix (вк) |
| определение места по наблюдениям светил | astro fix (вк) |
| определение места по небесным светилам | celestial fix |
| определение места по небесным светилам | astronomical fix |
| определение места по небесным светилам | astro fix |
| определение места по пеленгам радиомаяков | fix by radio-bearings |
| определение места по пеленгам радиомаяков | fix by wireless direction finder |
| определение места по пеленгам радиомаяков | radio fix |
| определение места по пеленгам радиомаяков | wireless fix |
| определение места по пеленгу и вертикальному углу | fix by bearing and vertical angle |
| определение места по пеленгу и глубине | fix by bearing and sounding |
| определение места по пеленгу и горизонтальному углу | fix by bearing and angle |
| определение места по пеленгу и расстоянию | fix by bearing and distance |
| определение места по радионавигационной системе Декка | Decca fix (вк) |
| определение места по радионавигационной системе Лоран | Loran fix (вк) |
| определение места судна по радиопеленгам | wireless fix (вк) |
| определение места судна по радиопеленгам | radio fixing |
| определение места по разновременным наблюдениям | running fix |
| определение места по расстоянию и азимуту | range-azimuth positioning |
| определение места по рельефу дна | fix by soundings |
| определение места по РНС "Декка" | Decca observation |
| определение места по РНС "Декка" | Decca fix |
| определение места по РНС "Лоран" | Loran observation |
| определение места по РНС "Лоран" | Loran fix |
| определение места по РНС "Омега" | Omega observation |
| определение места по РНС "Омега" | Omega fix |
| определение места по спутникам Земли | satellite observation |
| определение места по спутниковым РНС | satellite position fix |
| определение места по спутниковым РНС | satellite fix |
| определение места по створу и горизонтальному углу | fix by transit and angle |
| определение места по створу и пеленгу | fix by transit and bearing |
| определение места по счислению | reckoning of position |
| определение места по частному случаю крюйс-пеленга при курсовых углах 45 и 90° | fix by four-point bearing |
| определение места путём пеленгования радиостанций | radio position finding |
| определение места РЛ средствами | radar fix |
| определение места с использованием РНС | navigation system position fix |
| определение места с помощью ГА систем | fix by sound-ranging |
| определение места с помощью гиперболических радионавигационных систем | hyperbolic finding (вк) |
| определение места с помощью гиперболических радионавигационных систем | hyperbolic fix (вк) |
| определение места с помощью гиперболической РНС | hyperbolic positioning |
| определение места с помощью гиперболической РНС | hyperbolic electronic positioning |
| определение места корабля с помощью радиолокатора | radar fixing |
| определение места с помощью радионавигационной системы Декка | Decca finding (вк) |
| определение места с помощью радионавигационной системы Лоран | Loran finding (вк) |
| определение места с помощью радионавигационных средств | electronic finding (вк) |
| определение места с помощью радиоэлектронных средств | electronic positioning |
| определение места способом двойного угла | fix by doubling the angle on the bow |
| определение места способом крюйс-пеленга | running fix |
| определение места способом крюйс-пеленга | fix by two bearings and the run between |
| определение места судна | position finding |
| определение места судна визуальным способом | visual fix (вк) |
| определение места судна по астрономическим наблюдениям | astronomical position finding (вк) |
| определение места судна по двум горизонтальным углам | three-point fix (вк) |
| определение места судна по двум углам, измеренным секстаном | sextant three-point fix (вк) |
| определение места судна по звёздам | star fix (вк) |
| определение места судна по наблюдениям светил | astronomical fix (вк) |
| определение места судна по наблюдениям светил | celestial fix (вк) |
| определение места судна по наблюдениям светил | astro fix (вк) |
| определение места судна с помощью гиперболических радионавигационных систем | hyperbolic fix (вк) |
| определение места судна способом крюйс-пеленга | running fix (вк) |
| определение места цели гидролокатором | asdic spotting |
| определение пеленга цели с помощью оптических приборов, а угла места цели – с помощью стабилизирующих устройств | partial optical aim |
| определение пеленга цели с помощью радиолокационной аппаратуры, а угла места цели – с помощью стабилизирующих устройств | partial radar aim |
| определение угла места | elevation position finding |
| ошибка в определении места, связанная с неточным знанием координат береговой станции | station location error (вк) |
| ошибка в определении обсервованного места | error in observation |
| погрешность в определении места | position fixing error |
| погрешность в определении места | error of position |
| погрешность в определении места | position error |
| погрешность в определении обсервованного места | error in observation |
| полуденное определение места | noon fix |
| последнее определение места по береговым ориентирам | departure fix (при выходе в открытое море) |
| прибор для определения места | position finder (корабля) |
| прибор для определения места корабля по астрономическим наблюдениям | astronomical position finder |
| прибор для определения места судна | position finder |
| промер с использованием радио-электронных средств определения места | electronically controlled survey |
| промер с использованием электронных средств определения места | electronically controlled survey |
| радиальная погрешность определения места | radial position error |
| ряд взятых глубин для определения места судна в тумане | line of soundings |
| система определения места корабля | position fixing system |
| система передачи сигналов бедствия и определения по ним места корабля | distress alerting and locating system |
| судовождение при определении места судна по береговым ориентирам, средствам навигационного ограждения и глубинам | piloting |
| судовождение с определением места по береговым ориентирам | geo-navigation (вк) |
| судовождение с определением места по небесным светилам | celonavigation |
| точность определений места судна | accuracy of positions |
| точность определения места | position fixing accuracy |
| устройство для определения места судна | position fixing device |
| утреннее определение места | morning fix |
| утреннее определение места | forenoon fix |
| электронные средства определения места судна | electronic fixing aids |
