| Subject | Russian | English |
| astr. | абсолютное определение координат | absolute determination of coordinates |
| tech. | автоматизированная система навигации и определения координат | navigation and positioning computer system |
| navig. | автоматизированное определение координат с помощью гиперболической РНС | hyperbolic electronic positioning |
| mil. | автоматическая система определения линейных координат | automatic linear positioning system (цели) |
| navig. | азимутально-дальномерная система определения координат | range/azimuth positioning system |
| missil. | амплитудный метод определения координат | amplitude coordinates measurement |
| mil. | аналитическая фотограмметрическая система определения координат | analytical photogrammetric positioning system (цели) |
| mil., avia. | блок аппаратуры определения координат платформы | platform position unit |
| tech. | блок определения координат и поиска данных | data coordinator and retriever unit |
| astronaut. | блок определения координат Солнца | solar coordinate measurement unit |
| tech. | бортовая система визуального обнаружения и определения координат целей | visual airborne target locator system |
| mil. | быстродействующая пассивная акустическая система определения координат | rapid acoustic passive location system (цели) |
| nautic. | визуальное определение координат | visual positioning |
| tech. | высокоточная бортовая система определения координат | high-accuracy airborne location system |
| navig. | гиперболическая система определения координат | hyperbolic positioning system |
| mil. | глобальная система определения координат | global positioning system |
| UN, geol. | глобальная система определения координат | Global Positioning System |
| mil. | глобальная система определения координат | GPS |
| UN | глобальная система определения местонахождения глобальная система определения координат | Global positioning system |
| navig. | дальномерная система определения координат | range/range positioning system |
| media. | дифференциальная GPS-система определения географических координат с помощью контрольного GPS-приёмника опорной станции с известными координатами, точность определения местоположения до 5 м | differential GPS (см. GPS) |
| astr. | дифференциальные определения координат | differential work |
| media. | игла, которая может быть использована для определения координат данных на экране дисплея | sonic pen (работает с помощью акустической волны высокой направленности для точного позиционирования) |
| mil. | использование геодезических данных для определения координат целей | geodesy for target location |
| navig. | комплекс мероприятий по определению всемирных геодезических координат | World Geodetic survey |
| O&G, tengiz. | международная система определения координат | global positioning system |
| nautic. | метод определения координат | position fixing method |
| nautic. | метод определения координат | position finding method |
| mil. | модернизированная система связи, определения и передачи координат EPLRS | enhanced position location and reporting system (Киселев) |
| astronaut. | навигационное определение положения и координат летательного аппарата | navigation sighting |
| el. | наземная фазовая система определения координат JIA по непрерывному излучению бортового передатчика | raydist |
| tech. | обнаружение и определение координат целей в активном и / или пассивном режимах | passive/active detection and location |
| mil., avia. | оборудование для определения местонахождения координат платформы | platform position equipment |
| intell. | определение географических координат по точке пересечения засечек из трёх пунктов | three-point method (Yeldar Azanbayev) |
| shipb. | определение координат | data determination |
| mil. | определение координат | position finding (Киселев) |
| astr. | определение координат | location |
| astr. | определение координат | positional measurements |
| navig. | определение координат | fixing (судна) |
| cartogr., amer. | определение координат | fix (по карте) |
| cartogr. | определение координат | coordinates setting |
| astronaut. | определение координат | positioning |
| navig. | определение координат | position fixing |
| navig. | определение координат | fix (судна) |
| navig. | определение координат | determination of position |
| astr. | определение координат | position determination |
| mil. | определение координат | localization |
| math. | определение координат | position measurement |
| math. | определение координат | fix |
| NATO | определение координат | co-ordinate finding (Yeldar Azanbayev) |
| seism. | определение координат | spotting |
| nautic. | определение координат | position fix |
| cartogr. | определение координат в режиме реального времени | real-time coordinates setting (Konstantin 1966) |
| nautic. | определение координат дальномерным способом | range-range positioning |
| geophys. | определение координат далёкого очага землетрясения | teleseismic location |
| survey. | определение координат доборной точки | back sight (MichaelBurov) |
| survey. | определение координат доборной точки | Snellius problem (MichaelBurov) |
| survey. | определение координат доборной точки | backsight (MichaelBurov) |
| survey. | определение координат доборной точки | Snellius – Pothenot Surveying Problem (MichaelBurov) |
| survey. | определение координат доборной точки | back-sight (MichaelBurov) |
| survey. | определение координат доборной точки | Snellius–Pothenot problem (MichaelBurov) |
| mil., artil. | определение координат звучащей цели по разности времён | time difference method |
| Makarov. | определение координат корабля | the determination of the ships position |
| offic. | определение координат межевых знаков | coordinates setting for land marks (Konstantin 1966) |
| astronaut. | определение координат / местоположения | positioning |
| navig. | определение координат по двум расстояниям | range-range positioning |
| nautic. | определение координат по расстоянию и азимуту | range-azimuth positioning |
| automat. | определение координат установленного на станок приспособления | fixture validation (с заготовкой) |
| cartogr., rad.geod. | определение координат пунктов системой Шоран | Shoran position fixing |
| nautic. | определение координат с использованием РНС | navigation system position fix |
| nautic. | определение координат с помощью гиперболической РНС | hyperbolic positioning |
| nautic. | определение координат с помощью гиперболической РНС | hyperbolic electronic positioning |
| nautic. | определение координат с помощью радиоэлектронных средств | electronic positioning |
| aerohydr. | определение координат спутника | satellite location |
| el. | определение координат спутника | satellite ranging |
| mil., artil. | определение координат точек | horizontal control |
| dril. | определение координат точек | determination of position |
| construct. | определение координат точек | position determination |
| mil., topogr. | определение координат точек в горизонтальной плоскости | horizontal control |
| el. | определение координат точек на топологии масок | digitizing |
| Makarov. | определение координат точек на топологии масок | digitization |
| tech. | определение координат точки | point determination |
| IT | определение координат точки на экране при помощи светового пера | light pen detection |
| tech. | определение координат точки при помощи светового пера | light-pen detection |
| comp. | определение координат точки при помощи светового пера | light pen detection |
| cartogr. | Определение координат характерных точек | coordinates setting for characteristic points (Konstantin 1966) |
| silic. | определение координат цветности | color test |
| mil., artil. | определение координат целей | registration of targets |
| mil. | определение координат целей | target fixation |
| mil. | определение координат целей для ЯУ | nuclear target acquisition |
| mil. | определение координат цели на малых дальностях | close-in ranging (до сближения) |
| mil. | определение координат эпицентра | ground zero determination (ЯВ) |
| mil. | определение координат эпицентра | epicentral determination (ЯВ) |
| shipb. | определение места по лорановским координатам | Loran fixes |
| automat. | определение погрешностей позиционирования по координате | axis calibration |
| automat. | определение погрешностей позиционирования подвижного органа по координате Z | Z-axis calibration |
| automat. | определение погрешностей позиционирования подвижного органа по координате Y | Y-axis calibration |
| automat. | определение погрешностей позиционирования подвижного органа по координате X | X-axis calibration |
| astronaut. | определение пространственного положения относительно трёх осей координат | three-axis attitude sensing |
| cartogr. | определение точек в координатах | reference data |
| survey. | определения координат точек по ортофотоплану фотограмметрическим методом | position determination by the orthophotomap using the photogrammetric method (Konstantin 1966) |
| media. | ортогональная математическая функция в системе сферических координат, аналогична рядам Фурье в системе прямоугольных координат, может быть использована для определения формы Земли и точек на её поверхности, а также для описания частотных компонент электромагнитных волн как функции времени и расстояния при распространении волн над поверхностью Земли | spherical harmonic function |
| cartogr. | оценка точности определения координат | assessment of accuracy for coordinates setting (Konstantin 1966) |
| cartogr. | Оценка точности определения координат по ортофотоплану | assessment of accuracy for coordinates setting using the orthophotomap (Konstantin 1966) |
| cartogr. | оценка точности определения координат по цифровому ортофотоплану | assessment of accuracy for the coordinates setting using an digital orthophotoplan (Konstantin 1966) |
| mil. | ошибка в определении координат последнего контакта | datum error (ПЛ) |
| mil. | ошибка в определении координат цели | target location error |
| nautic. | ошибка в определении места, связанная с неточным знанием координат береговой станции | station location error (вк) |
| missil. | ошибка в определении положения относительно земной системы координат | earth reference error |
| mil., avia. | пассивная бортовая система обнаружения и определения координат воздушной цели | passive airborne detection and ranging (system) |
| tech. | пассивная система обнаружения и определения координат воздушных целей | passive airborne detection and ranging system |
| tech. | пассивное обнаружение и определение координат средств радиоэлектронного подавления | passive detection and location of countermeasures |
| cartogr. | повышение точности определения координат | improving accuracy of coordinates setting (Konstantin 1966) |
| gyrosc. | погрешность в определении координат местоположения корабля | ship's position coordinate error |
| telecom. | погрешность определения координат | positioning error (masay) |
| gyrosc. | поиск-определение координат | search-expand (местоположения) |
| mil. | полигонометрический метод определения координат | graphic traverse method of obtaining position coordinates (ОЯ) |
| mil. | полнота данных для определения координат цели | completeness of target acquisition |
| cartogr., aer.phot. | прибор для определения плановых координат точек местности | planimetric plotter |
| tech. | прибор для определения упреждённых координат | predictor |
| O&G | Прибор непрерывного определения координат скважины | GCT (Johnny Bravo) |
| O&G | Прибор непрерывного определения координат скважины | Guidance Continuous Tool (Johnny Bravo) |
| mil. | прибор точного определения координат | accurate position finder |
| mil., avia. | программа создания системы обнаружения, определения координат и оповещения о ракетном нападении | alert, locate and report missile |
| tech. | процесс определения упреждённых координат | predicting procedure |
| cartogr. | радиогеодезическое определение координат точек с помощью системы Шоран | Shoran problem |
| nautic. | радиодальномерная система определения координат | range positioning system |
| mil., avia. | радиолокационная станция определения координат и сопровождения | position track radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция определения координат планера | glider positioning radar |
| navig. | радиоэлектронная система определения координат | electronic positioning system |
| navig. | радиоэлектронная система определения координат | electronic position fixing system |
| mil. | реальная точка местоположения с непрерывным определением текущих координат | continuously updated position |
| mil. | РЛС определения координат и сопровождения | position track radar (цели) |
| tech. | РЛС определения координат огневой позиции | fire location radar |
| astronaut. | РЛС определения координат цели | flight-path radar |
| astronaut. | РЛС определения координат цели | position radar |
| mil. | РЛС точного определения координат | precision approach radar |
| mil. | Система навигации и определения координат | NAPS (Navigation and Positioning System WiseSnake) |
| mil. | система навигации и определения координат | Navigation and Positioning System (WiseSnake) |
| oil | система навигации и определения плановых координат с привязкой по одному наземному пункту | land base and stand-alone navigation and positioning system (inplus) |
| NATO | спутниковая система определения координат | global positioning system |
| navig. | система определения координат | positioning system (места MichaelBurov) |
| navig. | система определения координат | navigation system (места MichaelBurov) |
| navig. | система определения координат | position fixing system |
| mil., avia. | система определения координат | coordinate determination system |
| mil. | система определения координат в районе боевых действий | tactical area positioning system |
| tech. | система определения координат источников радиоизлучения | electronic emitter location system |
| tech. | система определения координат источников электрического тока | electricity emitter location system |
| el. | система определения координат радиолокационной цели | radarsonde |
| tech. | система определения координат тактической зоны | tactical area positioning system |
| mil. | система определения координат цели | target location system |
| tech. | система определения текущих координат и навигации | positioning and navigation system |
| cartogr. | система определения точки в данной системе координат | system of reference |
| cartogr. | система определения точки в данной системе координат | reference system |
| mil., avia. | система сбора данных и определения текущих координат объекта-носителя | data collection and platform location system |
| tech. | система точного определения координат и управления огнём | precision location and strike system |
| tech. | система точного определения координат источников излучения и наведения на них оружия | precision emitter location and strike system |
| mil. | спутниковая система определения координат | global positioning system (GPS) |
| cartogr. | средняя квадратическая ошибка при определении координат фотограмметрическим методом | root-mean-square error for coordinate setting by the photogrammetric method (Konstantin 1966) |
| cartogr. | Средняя квадратическая погрешность определения координат точек планово-высотного обоснования методом спутниковых геодезических измерений | root-mean-square error for position determination of compilation survey by the satellite geodetic measurements method (Konstantin 1966) |
| cartogr. | средняя квадратическая погрешность определения координат фотограмметрическим методом с использованием цифровых ортофотопланов местности | root-mean-square error for coordinates setting by the photogrammetric method using the digital orthophotomaps (Konstantin 1966) |
| tech. | станция точного определения координат | accurate position finder |
| mil., avia. | точное определение координат излучающих радиоэлектронных средств и наведение на них оружия | precision emitter location and strike |
| tech. | точное определение координат источников излучения и наведение на них оружия | precision emitter location and strike |
| navig. | точность определения координат | position fixing accuracy |
| math. | точность определения координат | positional accuracy |
| mil. | точность определения координат цели | accuracy of target location |
| avia. | точность определения угловых координат | angular accuracy (техническая характеристика радиолокационной станции) |
| mil. | усовершенствованная аналитическая фотограмметрическая система определения координат | advanced analytical photogrammetric positioning system (цели) |
| mil. | усовершенствованная система связи, определения и передачи координат местоположения EPLRS | Enhanced Position Location Reporting System (Киселев) |
| mil., avia. | устройство определения координат и поиска данных | data coordinator and retriever |
| mil. | устройство определения координат цели | target location device |
| mil., avia. | ухудшение точности определения горизонтальных координат местоположения | horizontal delution of position |
| navig. | фазовая система определения координат | phase comparison positioning system |
| mil. | фотограмметрическая система определения координат целей | photogrammetric target system |
| navig. | частота определения координат | position frequency (судна) |
