| Russian | English |
| антирадар с определением направления на радар | radar locator |
| ареометр для определения удельного веса | specific-gravity hydrometer |
| бензин-растворитель для определения числа осадков в смазочных маслах | precipitation naphtha |
| бортовая лазерная система подсветки, определения расстояния и слежения | airborne laser illuminator, ranger and tracking system |
| бортовая РЛС для определения угла сноса и путевой скорости | drift and ground speed measuring airborne radar |
| бортовая система визуального обнаружения и определения координат целей | visual airborne target locator system |
| бортовая система определения пространственного положения | on-board attitude determination system |
| бурение для определения границ | definition drilling (рудного тела, месторождения) |
| вертолётная система определения местоположения РЛС | helicopter-borne electromagnetic location system |
| вискозиметр для определения вязкости раствора по методу падающего шарика | falling-sphere viscometer |
| вискозиметр для определения вязкости раствора по методу падающего шарика | falling-ball viscometer |
| вискозиметр для определения вязкости раствора по скорости истечения | efflux viscometer |
| вискозиметр для определения кинематической вязкости | kinematic viscosimeter |
| Глубина проникновения испытательного конуса определённого размера в консистентную смазку сразу после её обработки в течение 1 минуты с помощью 60 тактов движений вниз и вверх специального дырчатого диска см. "DT" при 25°С. Служит для определения консистенции пластичной смазки | Walkpenetration (Падение пенетрации после 5000 двойных тактов //
DT (double throw = Doppelhub – двойной ход или такт) – это одно движение дырчатого диска в масле вниз и вверх при испытании масла с помощью циклической пенетрации (5000 двойных тактов) для определения падения вязкости масла при механическом воздействии. ВВладимир) |
| датчик для определения цвета объекта | color sensor |
| датчик определения главной оси объекта | orientation sensor |
| датчик системы определения воздушных данных при спуске многоразового воздушно-космического аппарата в атмосфере | Shuttle entry air data sensor |
| дисплей определения аварии | accident identification display |
| игла для определения схватывания цемента | cement needle |
| индикаторная бумага для определения водородного показателя | pH paper |
| Интегрированная система определения ориентации | Integrated sensor orientation (DagerD) |
| испытательная таблица для определения разрешающей способности | resolution pattern |
| кабель прибора для определения весовой нагрузки | weighload instrument cable |
| кабель устройства определения места отказа | fault locator cable |
| код грубого определения местоположения объектов | coarse-acquisition code |
| код определения ошибки | error-detecting code |
| компилятор системы определения качества продукции | production quality compiler-compiler |
| корабельная система определения точек падения ракет | shipboard impact location system |
| критерии определения готовности к эксплуатации | acceptance criteria (MichaelBurov) |
| лупа для определения номера сита | cloth glass |
| магнитный прибор Гарднера для определения липкости | Gardner magnetic tack tester (лакокрасочной плёнки) |
| мост для определения места повреждения | fault-localization bridge (в кабеле) |
| образец для определения вязкости разрушения | fracture toughness test specimen |
| образец для определения критического раскрытия трещины | crack opening displacement test specimen |
| образец для определения плавкости эмали | flow-button |
| образец для определения прокаливаемости по методу торцевой закалки | end-quench test piece |
| образец для определения прокаливаемости по методу торцевой закалки | end-quench-test piece |
| Общая основа определения безопасности атомных электростанций, построенных по более ранним стандартам | A common basis for judging the safety of nuclear power plants built to earlier standards (INSAG-8) |
| определение абсолютным методом | absolute determination |
| определение аварии | fault-finding |
| определение адгезии методом решётчатого надреза | crosscut adhesion test |
| определение адгезии методом решётчатого надреза | grid test |
| определение адгезии методом решётчатого надреза | cross-cut adhesion test |
| определение азимута | azimuth observation |
| определение азимута | azimuthal determination |
| определение азимута | azimuth determination |
| определение активности | activity test (напр., катализатора) |
| определение аналитическим путём | analytic determination |
| определение анилиновой точки | aniline test (нефтепродукта) |
| определение базы данных | database definition |
| определение биохимической потребности в кислороде | biochemical oxygen demand test |
| определение биохимической потребности в кислороде | BOD test |
| определение вектор положения цели при встрече | rendezvous targeting (на орбите) |
| определение вектора положения цели при встрече | rendezvous targeting (на орбите) |
| определение величины зерна методом проникающего разрушения | penetration-fracture grain size test (кристалла) |
| определение величины упреждения взрывателя | fuse prediction |
| определение веса | weight metering |
| определение вида животного | animal identification |
| определение времени схватывания | time-of-setting test (вяжущего) |
| определение всхожести семян | seedling evaluation |
| определение выдерживаемого импульсного напряжения | impulse withstand test |
| определение выдерживаемого импульсного напряжения | impulse withstand voltage test |
| определение выдерживаемого напряжения | withstand-voltage test |
| определение выдерживаемого напряжения | withstand voltage test |
| определение выдерживаемого напряжения промышленной частоты | power-frequency withstand voltage test |
| определение выдерживаемого одноминутного напряжения | one-minute withstand voltage test |
| определение выдерживаемого одноминутного напряжения | one minute withstand test |
| определение высот точек | vertical control |
| определение высоты | height finding |
| определение вязкости поплавковым вискозиметром | float test |
| определение геометрических параметров детали | part geometry definition |
| определение гранулометрического состава | grain-size analysis |
| определение гранулометрического состава | grading |
| определение гранулометрического состава | graduation |
| определение дальности | range determination |
| определение дальности | ranging |
| определение дальности с частотной модуляцией | frequency-modulated ranging |
| определение данных | data specification |
| определение данных | data definition |
| определение данных | data description |
| определение динамической характеристики | response test (металла) |
| определение дистанции | ranging |
| определение дистанции | range determination |
| определение длины кодовой комбинации | code-word ranging |
| определение длины кодовой комбинации | codeword ranging |
| определение знака | sense |
| определение знака | sensing |
| определение значения ампера абсолютным методом | absolute ampere determination |
| определение значения ома абсолютным методом | absolute ohm determination |
| определение зольности | ash test (напр. топлива) |
| определение и выводы | determination and findings |
| определение и обнаружение | determination and findings |
| определение и уничтожение девиации компаса | compass calibration |
| определение изделия | product definition |
| определение индукционного периода в бомбе | bomb test (бензина) |
| определение индукционного периода в бомбе | bomb oxidation test (бензина) |
| определение испаряемости | volatilization test |
| определение кислотного числа | neutralization test |
| определение коксового числа | carbon residue test (масел) |
| определение коксуемости | coking test |
| определение количества колоний микроорганизмов | colony count |
| определение конфигурации линии развёртки | base line configuration identification |
| определение концентрации соли | test for concentrations of salt (MichaelBurov) |
| определение концентрации соли | salt test (MichaelBurov) |
| определение концепции | concept formulation |
| определение координат точки | point determination |
| определение координат точки при помощи светового пера | light-pen detection |
| определение коэффициента полезного действия | calculation of efficiency |
| определение коэффициента полезного действия | efficiency test |
| определение коэффициента полезного действия | determination of efficiency |
| определение коэффициента полезного действия косвенным путём | indirect calculation of efficiency |
| определение коэффициента полезного действия по суммарным потерям | determination of efficiency by total losses |
| определение коэффициента трансформации | ratio test |
| определение кпд | efficiency test |
| определение кпд по входным и выходным параметрам | input-output test (электрической машины) |
| определение крена | roll measurement (MichaelBurov) |
| определение крена | banking measurement (MichaelBurov) |
| определение летучести бензина | gasoline volatility test |
| определение летучести бензина испарением на ладони | gasoline hand test |
| определение летучести бензина испарением на ладони | hand test |
| определение логического файла | logical file definition |
| определение макрокоманды | macrodeclaration |
| определение места | localization |
| определение места короткого замыкания | short-circuit location |
| определение места короткого замыкания | fault location |
| определение места отказа и контроль | fault location and monitoring |
| определение места отказа и ремонт | fault location and repair |
| определение места повреждения | fault location |
| определение места повреждения кабеля | cable fault location |
| определение места притока воды | water influx location (в стволе скважины) |
| определение местонахождения с помощью гидроакустических буев | sonobuoy localization |
| определение местоположения | position fixing |
| определение местоположения | isolation (дефектов или неисправностей) |
| определение местоположения | location identification |
| определение местоположения | positioning |
| определение местоположения | location |
| определение местоположения | position measurement |
| определение местоположения | position location |
| определение местоположения | position fix |
| определение местоположения верха цементной колонны | cement-top location (в скважине) |
| определение местоположения верха цементной колонны | cement top location (в скважине) |
| определение местоположения воздушного судна | aircraft fix |
| определение местоположения источников излучения | emitter location identification |
| определение местоположения круга допуска забоя | bottom-hole target location (скважины) |
| определение местоположения методом пересечения двух линий пеленга | theta-theta fixing |
| определение местоположения методом пересечения прямой и окружности | rho-theta fixing |
| определение местоположения по доплеровскому сдвигу частоты | Doppler positioning |
| определение местоположения по звёздам | star fix |
| определение местоположения по методу пересечения двух окружностей | rho-rho fixing |
| определение местоположения по небесным светилам | celestial fix |
| определение местоположения по одиночной звезде | one-star fix |
| определение местоположения путём сопоставления с рельефом местности | terrain correlation fix |
| определение местоположения путём сопоставления с рельефом местности | terrain-correlation fix |
| определение местоположения радиолокационными средствами | radar fix |
| определение местоположения радиотехническими средствами | radio fix |
| определение местоположения с помощью гиперболической радионавигационной станции | hyperbolic fix |
| определение местоположения спутника | satellite positioning |
| определение местоположения цели | target positioning determination |
| определение местоположения цели | target-positioning determination |
| определение месторасположения робота | robot navigation (собственного) |
| определение метрологических характеристик | metrological examination (прибора) |
| определение микротвёрдости методом вдавливания | microhardness indentation |
| определение мокроразрядного напряжения | wet-flashover test |
| определение мокроразрядного напряжения | wet flashover test |
| определение момента изменения | alteration identification |
| Определение мощности рассеивания | Power Dissipation Considerations (lit-uriy) |
| определение нагрузки | load sensing |
| определение надёжности | reliability assessment (Определение численных значений показателей надежности объекта  cntd.ru Natalya Rovina) |
| определение направления | sense |
| определение направления | direction sensing |
| определение направления | sensing |
| определение направления взгляда | gaze tracking (YuliaG) |
| определение направления взгляда | eye tracking (YuliaG) |
| определение направления прихода | direction-of-arrival location (радиоволны) |
| определение напряжений | stressing calculation |
| определение напряжений | stress calculation |
| определение насыпной массы | bulk-weight test |
| определение насыщения на холостом ходу | no-load saturation test (электрической машины) |
| определение насыщения под нагрузкой | load saturation test (электрической машины) |
| определение натуры зерна | weight-per-bushel test |
| определение натуры зерна | bushel weight test |
| определение начала деформации под нагрузкой | hot-load test |
| определение начальных условий | initialization |
| определение неисправностей | failure detection |
| определение неисправности | fault location |
| определение необходимости ремонта | repair determination |
| определение нерешённого вопроса по безопасности ядерного реактора | unresolved safety question determination |
| определение номинала | rating definition |
| определение объёма | cubing |
| определение объёма пустот | void determination |
| определение огневой усадки | firing-shrinkage test |
| определение огнеупорности | fusion test |
| определение огнеупорности по пироскопу | cone test |
| определение окружающих условий | environmental conditions determination |
| определение октанового числа | antiknock rating (бензина) |
| определение октанового числа бензина | antiknock valuation |
| определение ориентации | sense |
| определение ориентации | sensing |
| определение осадка | precipitation test (в смазочном масле) |
| определение осадка бензином | gasoline precipitation test (в маслах) |
| определение осаждаемости | settleability test (взвеси) |
| определение осмотром | visual determination |
| определение основных характеристик при проектировании сети | network dimensioning |
| определение основных характеристик процесса резания | recognition of cutting states |
| определение параметров | characterization |
| определение параметров ветра | windfinding |
| определение параметров качки | motion trials |
| определение параметров орбиты | orbit determination |
| определение пенетрации | ball-penetration test (консистентных смазок) |
| определение плавкости эмали | button test |
| определение плотности грунта | penetration test |
| определение плотности грунта коническим пенетрометром | cone-penetration test |
| определение плотности грунта методом Проктора | Proctor compaction test |
| определение плотности дизельного топлива | diesel-fuel gravity test |
| определение подвижности | consistency test (бетонной смеси) |
| определение подвижности бетонной смеси | consistency test of concrete |
| определение подвижности бетонной смеси по осадке конуса | slump test |
| определение показателей двс с его последующим 100-часовым испытанием | type test |
| определение положения | position determination |
| определение пористости | air-void analysis (напр., бетона) |
| определение пористости | porosimetry |
| определение порога | threshold test (ощущения) |
| определение порога ощущения | threshold test |
| определение порядка следования | sequentialization (символов) |
| определение потенциала роста водорослей | algal growth potential test |
| определение потенциального дебита | potential test (скважины) |
| определение потребного ремонта | repair determination |
| определение предела огнестойкости строительных конструкций | fire grading |
| определение пригодности петролатума | liquid petrolatum quality test (для фармацевтических целей) |
| определение пригодности петролатума для фармацевтических целей | liquid petrolatum quality test |
| определение приоритета | priority resolution |
| определение приоритетов по проблемам безопасности | prioritization of safety issues |
| определение причины ошибки | error cause identification |
| определение приёмистости | injection logging (скважины) |
| определение производительности газовой скважины | gas flow test |
| определение проницаемости | permeability testing |
| определение профиля | profiling |
| определение профиля распределения параметров в тропосфере | tropospheric profiling |
| определение прочности на сдавливание | crushing test (MichaelBurov) |
| определение прочности на сдавливание | crushing strength (MichaelBurov) |
| определение прочности покрытий на отрыв | pull-off adhesion test (Yasmina7) |
| определение прочности при раздавливании | crushing strength (MichaelBurov) |
| определение прочности при сдавливании | crushing test (MichaelBurov) |
| определение прочности при сдавливании | crushing strength (MichaelBurov) |
| определение размера | sizing |
| определение размера пор | pore-size analysis (в горной породе) |
| определение размеров | sizing |
| определение размеров площади в квадратных единицах | squaring |
| определение разности двух значений методом сравнения | unbalance measurement (измеряемой величины) |
| определение разрядного напряжения промышленной частоты | power-frequency flashover test |
| определение расстояния акустическими приборами | sound ranging |
| определение расстояния от летательного аппарата до наземного ориентира | air-to-ground ranging |
| определение расстояния с помощью отражённого сигнала | echo ranging |
| определение расстояния ультразвуковыми приборами | ultrasonic ranging |
| определение растворимости | solubility test |
| определение расхода гидрометрической вертушкой | current-meter observation (воды) |
| определение результатов бомбометания радиолокационными средствами | radar bomb scoring |
| определение риска | risk determination |
| определение свойств горных пород | rock test |
| определение свойств горных пород | rock testing |
| определение свойств почвогрунта | soil test |
| определение серы ламповым способом | lamp sulfur test (в горючих веществах) |
| определение силовой нагрузки | power load sensing (elena.kazan) |
| определение склонности к деформационному старению | strain-aging test |
| определение склонности к деформационному старению | strain aging test |
| определение скорости разложения масляных эмульсий | oil-emulsion test |
| определение скорости разложения масляных эмульсий | oil emulsion test |
| определение содержания | determination (напр., какого-либо вещества в растворе r313) |
| определение содержания аэрозоля в стратосфере | stratospheric aerosol measurement |
| определение содержания в бензине | gumming test (смол) |
| определение содержания в бензине | gum test (смол) |
| определение содержания водорода в нефти | hydrogen-in-petroleum test |
| определение содержания воды | water test |
| определение содержания ненасыщенных соединений | unsaturation test |
| определение содержания нерастворимых неорганических веществ | inorganic insoluble test (в отработанных маслах) |
| определение содержания серы | sulfur test (в нефтепродуктах) |
| определение содержания серы и активных сернистых соединений в бензине | gasoline sulfur test |
| определение содержания смол | gumming test (в бензине) |
| определение содержания смол | gum test (в бензине) |
| определение содержания смол в бензине выпариванием в медной чашке | Green test |
| определение содержания смол в бензине выпариванием в медной чашке | copper dish residue test |
| определение содержания смол выпариванием в стеклянной чашке | glass dish evaporation test (в бензине) |
| определение содержания смол испарением | evaporation gum test (в бензине) |
| определение содержания смол испарением в фарфоровой чашке | porcelain dish test (в бензине) |
| определение содержания смол испарением из медной чашки | copper dish |
| определение содержания стабилизационной воды в пластичных смазочных материалах | water-in-grease test |
| определение содержания углерода | carbon test (в нефтепродуктах) |
| определение сорта | grade assessment |
| определение состава системы | dimensioning of a system (Peter Cantrop) |
| определение среднего значения | average determination |
| определение средней крупности заполнителя | aggregate averaging (напр., бетона) |
| определение срока службы | age-dating |
| определение срока службы | life aging |
| определение срока службы в эксплуатации | operating life test |
| определение срока службы в эксплуатации | in-use life test |
| определение степени износа инструмента | tool rate assessment |
| определение степени очистки прямым окислением | direct oxidation test (керосина) |
| определение степени разжижения картерного масла | crankcase oil dilution test |
| определение стойкости вспененного битума | measure of the stability of the foamed bitumen (Konstantin 1966) |
| определение стрелы провеса | sag test |
| определение стрелы провеса | dip test |
| определение строительных свойств грунта | index test |
| определение структуры электродов | electrode pattern definition |
| определение схемы соединений сети | network connectivity determination |
| определение тангенса угла потерь | loss tangent test (опытное) |
| определение твёрдости вдавливанием конуса | cone-penetration test |
| определение твёрдости вдавливанием конуса | cone hardness test |
| определение твёрдости вдавливанием шарика | indentation test |
| определение твёрдости вдавливанием шарика | ball-indentation test |
| определение твёрдости вдавливанием шарика | ball indentation test |
| определение твёрдости вдавливанием шарика | Brinell hardness test |
| определение твёрдости вдавливанием шарика | Brinell test |
| определение твёрдости вдавливанием шарика | ball hardness test |
| определение твёрдости динамическим методом | drop hardness test (по отскоку шарика) |
| определение твёрдости методом вдавливания | hardness indentation |
| определение твёрдости методом царапания | Mohs test |
| определение твёрдости методом царапания | scratch test |
| определение твёрдости методом царапания | scratch hardness test |
| определение твёрдости методом царапания | Mohs hardness test |
| определение твёрдости методом царапания | scratch-hardness test |
| определение твёрдости методом царапания ногтем | finger-nail test |
| определение твёрдости падающим бойком | impact ball hardness test |
| определение твёрдости по Виккерсу | Vickers test |
| определение твёрдости по Виккерсу | Vickers hardness test |
| определение твёрдости по Герберту | Herbert cloudburst test (бомбардировкой стальными шариками) |
| определение твёрдости по Герберту | Herbert cloudburst hardness test (бомбардировкой стальными шариками) |
| определение твёрдости по глубине отпечатка | indentation test |
| определение твёрдости по отскоку бойка | Shore scleroscope hardness test |
| определение твёрдости по отскоку бойка | rebound hardness test |
| определение твёрдости по отскоку шарика | elastic hardness test |
| определение твёрдости по Роквеллу | Rockwell test |
| определение твёрдости по Роквеллу | Rockwell superficial hardness test (при уменьшенных по сравнению с обычными нагрузками) |
| определение твёрдости по Роквеллу | Rockwell hardness test |
| определение твёрдости по Шору | Shore scleroscope hardness test |
| определение твёрдости по Шору | rebound hardness test |
| определение твёрдости с помощью склероскопа | scleroscope hardness test |
| определение температуры воспламенения | burning test |
| определение температуры вспышки | flashing test |
| определение температуры вспышки | flash test |
| определение температуры вспышки в закрытом тигле по Эллиоту | Elliot test |
| определение температуры вспышки в открытом тигле по Маркуссону | Marcusson test |
| определение температуры замерзания | freezing test |
| определение температуры замерзания | freezing-point test |
| определение температуры застывания масел | oil cold test |
| определение температуры застывания масла | cold test |
| определение температуры начала кристаллизации нефтепродуктов | oil cold test |
| определение температуры плавки по расплавленному концу шомпола | rod test for temperature (вставленного через гляделку печи) |
| определение температуры помутнения нефтяных масел | cloud test of petroleum oil |
| определение температуры реформации под нагрузкой | hot-load test |
| определение термостойкости пластичных смазочных материалов в кварцевой трубке | Timken test |
| определение типа колицина, секретируемого микроорганизмом | colicin typing |
| определение токсичности | toxicity test |
| определение токсичности путём отбора и анализа постоянной доли отработавших газов | constant-volume sampling (двигателя) |
| определение толщины покрытия | sectioning |
| определение точки возгорания | flash-test |
| определение точки замерзания | freezing-point test |
| определение точки замерзания | freezing test |
| определение точки росы | dew-point determination |
| определение точки стояния | position fixing |
| определение угла возвышения | elevation determination |
| определение углового положения | rotational positional sensing |
| определение упора движителя при работе на швартовах | standing-pull trial |
| определение уровня | level detection |
| определение условий эксплуатации | environmental conditions determination |
| определение файла | file definition |
| определение формы волны | wave-form test |
| определение формы сигнала | waveform test |
| определение фракционного состава | breakdown test (нефти) |
| определение фракционного состава | volatilization test (нефтепродукта) |
| определение фракционного состава аналитической разгонкой | distillation test (нефтепродуктов) |
| определение фракционного состава бензина | gasoline volatility test |
| определение фракционного состава дизельного топлива аналитической разгонкой | diesel-fuel distillation test |
| определение характера пород | strata sensing |
| определение характеристик | characterizing (r313) |
| определение характеристик | characterization |
| определение цвета | color appraisal (приблизительное) |
| определение цетанового числа | cetane rating (дизельного топлива) |
| определение числа деэмульгации | demulsification test |
| определение числа нейтрализации | neutralization test |
| определение эксплуатационных свойств | end-use test |
| определение эффективной площади отражения | radar cross section determination |
| определение эффективных скоростей | velocity shooting (при профилировании) |
| Отдел по программе определения характеристик аварийного выброса | Accident Source Term Program Office |
| пластомер для определения эластического восстановления | recovery plastometer |
| повторное определение | repeat determination |
| "подлежит определению" | be specified |
| прибор Абеля для определения температуры вспышки нефтепродуктов | petroleum tester |
| прибор для определения абсолютных значений измеряемой величины | absolute instrument |
| прибор для определения анилиновой точки | U-tube apparatus |
| прибор для определения воздухонепроницаемости | air-permeability tester |
| прибор для определения воздухонепроницаемости | air permeability tester |
| прибор для определения газопроницаемости | permeability meter |
| прибор для определения газопроницаемости | permeability apparatus |
| прибор для определения жёсткости | stiffness tester (материала тары) |
| прибор для определения зернистости песка | sieve shaker |
| прибор для определения зернистости песка | laboratory sifter |
| прибор для определения износостойкости твёрдосмазочных покрытий по схеме "шарик по плоскости" | ball-on-flat wear life apparatus |
| прибор для определения индекса расплава | extrusion plastometer |
| прибор для определения клейкости | tackmeter |
| прибор для определения коркообразующих свойств | wall-building tester (бурового раствора) |
| прибор для определения короткого замыкания | fault-locator |
| прибор для определения мест короткого замыкания | fault locator |
| прибор для определения мест повреждения | fault locator |
| прибор для определения места повреждения кабеля | cable fault locator |
| прибор для определения момента зажигания | protractor assembly |
| прибор для определения общего содержания углерода | carbon apparatus |
| прибор для определения осыпаемости | friability determinator (см. ГОСТ 23409.9-78 exsokol) |
| прибор для определения плотности газа | dasymeter |
| прибор для определения плотности паров | vapor-density apparatus |
| прибор для определения плотности паров | vapor density apparatus |
| прибор для определения повреждения | fault-finder |
| прибор для определения повреждения | fault-locator (мест) |
| прибор для определения предела текучести | yield-point measuring device |
| прибор для определения прочности формовочных материалов | sand-strength testing apparatus |
| прибор для определения свежести рыбы | stinkometer |
| прибор для определения скручиваемости | curl tester (бумаги) |
| прибор для определения смазывающей способности бурового раствора | mud lubricity tester |
| прибор для определения смачиваемости | curl tester (бумаги) |
| прибор для определения содержания оксида углерода | carbon monoxide meter |
| прибор для определения содержания песка | sand content tester (в буровом растворе, продукции скважины) |
| прибор для определения сочности | succulometer (плодов) |
| прибор для определения сочности плодов | succulometer |
| прибор для определения твёрдости | hardness tester |
| прибор для определения твёрдости методом взаимного вдавливания | mutual indentation hardness apparatus |
| прибор для определения твёрдости методом взаимного вдавливания | mutual-indentation hardness apparatus |
| прибор для определения твёрдости по следу катящегося шарика | rolling hardness tester |
| прибор для определения твёрдости царапанием | scratch tester |
| прибор для определения твёрдости царапанием | scratch test apparatus |
| прибор для определения твёрдости царапанием | scratch hardness tester |
| прибор для определения температуры вспышки | flash point tester |
| прибор для определения толщины покрытия | coating-thickness instrument |
| прибор для определения точки падения ракеты | impact predictor |
| прибор для определения точки плавления | melting-point apparatus |
| прибор для определения угла упругого восстановления | crease recovery tester (нити) |
| прибор для определения укрутки нити | takeup twist tester |
| прибор для определения упреждённых координат | predictor |
| прибор для определения упругого восстановления | wrinkle recovery tester (нити) |
| прибор для определения фильтрационных потерь бурового раствора | fluid loss tester |
| прибор определения рабочих характеристик систем безопасности | safety system performance indicator |
| прибор фирмы "Таг" для определения температуры вспышки в закрытой ёмкости | Tag closed cup |
| процесс определения упреждённых координат | predicting procedure |
| радиометр для определения высоты верхней границы облаков | cloud-top altitude radiometer |
| система быстрого определения дальности | flash ranging system |
| система визуального определения возгорания | optical flame detection (Sergey Old Soldier) |
| система запроса, регистрации и определения местоположения | interrogation, recording and location system |
| система защиты от молнии и определения её местоположения | lightning location and protection system |
| система обеспечения перелётов на маршруте и определения местоположения летательного аппарата | traffic service position system |
| система обнаружения и определения места подключения терминалов | terminal position location system |
| система определения взлётной массы | system for takeoff weight |
| система определения воздушных данных при спуске многоразового воздушно-космического аппарата в атмосфере | Shuttle entry air data system |
| система определения и расчёта траекторных параметров объектов | trajectory determination and acquisition computation |
| система определения качества продукции | production quality compiler |
| система определения координат источников радиоизлучения | electronic emitter location system |
| система определения координат источников электрического тока | electricity emitter location system |
| система определения координат тактической зоны | tactical area positioning system |
| система определения курса, тангажа и крена | heading/attitude reference system |
| система определения мест падения головных частей ракет с помощью гидроакустических буев | sonobuoy missile impact location system |
| система определения места | positioning system (судна) |
| система определения места | position-fixing system |
| система определения места | position fixing system (судна) |
| система определения места и азимута | position and azimuth determining system |
| система определения места неисправности | fault locator system |
| система определения места падения ракеты | missile impact locating system |
| система определения места повреждения | fault location system |
| система определения местонахождения судов | vessel monitoring system |
| система определения местоположения боевых средств противника | hostile weapons location system |
| система определения местоположения гидроакустических буев | sonobuoy localization system |
| система определения местоположения и передачи информации | position locating and reporting system |
| система определения местоположения и сопровождения спутников | satellite positioning and tracking system |
| система определения местоположения неисправностей | fault location system |
| система определения нагрузки с закрытым центром | closed-centre, load-sensing system (CCLS) |
| система определения направления и дальности | determination of direction and range |
| система определения размера ущерба при аварии | accident damage assessment system (напр., для получения возмещения от страховой компании) |
| система определения рельефа местности с больших высот | high-altitude terrain contour data sensor |
| система определения содержания водорода | hydrogen detection system |
| система определения текущих координат и навигации | positioning and navigation system |
| система определения толщины пачки угля при помощи регистрации естественного излучения вмещающих пород | natural gamma coal thickness indicating system |
| система определения толщины пачки угля при помощи регистрации естественного излучения вмещающих пород | natural gamma coal-thickness indicating system |
| система определения характеристик атакующей цели периферийной РЛС обнаружения | perimeter acquisition radar attack characterization system |
| система определения характеристик натрия | sodium characterization system |
| система определения характеристик периферийных РЛС обнаружения повышенной чувствительности : | enhanced perimeter acquisition radar characterization system |
| система очистки и определения характеристик натрия | sodium purification and characterization system |
| система передачи сигналов бедствия и определения места корабля | distress alerting and locating system |
| система РЛС дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой для точного определения входа космического аппарата в атмосферу | precision acquisition of vehicle entry phased array warning system |
| система сбора данных и определения местоположения летательного аппарата | data collection and platform location system |
| система станций ионосферного зондирования для определения условий радиосвязи | communication zone indicator |
| система точного определения координат и управления огнём | precision location and strike system |
| система точного определения координат источников излучения и наведения на них оружия | precision emitter location and strike system |
| система точного определения пространственного положения | precision attitude determination system |
| система точного определения пространственного положения в реальном масштабе времени | real-time precision attitude determination system |
| систематическая погрешность определения дальности из-за ухода эталона пользователя | user clock range bias |
| служба стандартного определения местоположения объектов | standard positioning service |
| стрельба для определения разнобойности орудий | calibration fire |
| схема определения нагрузки | load sensing circuitry |
| федеральный метод определения токсичности | federal test procedure (двигателя) |
| эксперимент по определению содержания аэрозоля в стратосфере | stratospheric aerosol gas experiment |
| эксперимент по определению спектрального признака рыб | spectral fish signature experiment |
| эксперимент по определению электризации и уровня потенциала космического аппарата | vehicle charging and potential experiment |
| язык определения данных | data-description language |
| язык определения данных | data-definition language |
