 |
| Russian | English |
| визуальное определение качества | visual examination |
| определение жёсткости по растяжению | tastometer test |
| определение качества кожи на ощупь | feeling |
| определение кислотности | reaction test |
| определение места для вырезки образцов | location of cuttings (при анализе шкуры или кожи) |
| определение номера | sizing test (обуви) |
| определение полноты | width measuring (колодки или обуви) |
| определение размера | sizing test (обуви) |
| определение свойств | testing |
| определение сорта | grading (напр., кожевенного сырья) |
| определение твёрдости склерометрическим способом | scratch-hardness test |
| определение чистой площади | calculation of actual area (деталей кроя) |
| определение щёлочности | reaction test |