оправдывающие

Terms for subject Makarov containing оправдывающие | all forms

Russian	English
всегда ли цель оправдывает средства?	does the end always justify the means?
всячески оправдывать	make every allowance
добрые намерения не оправдывают неправильных действий	good intentions are no warrant for irregular actions
не оправдывать доверия	betray someone's confidence
не оправдывать чьего-либо доверия	forfeit confidence
не оправдывать чьих-либо ожиданий	let the side down
не оправдывать чьих-либо ожиданий	deceive expectations
не оправдывать ожиданий	come short of
не оправдывать своей работой стоимости содержания	eat one's head off
несправедливость оправдывает энергичный отпор	injustice excuses strong responses
объяснять и оправдывать антиобщественные поступки	explain and explain away anti-social behaviour
он оправдывался тем, что поезд опоздал	he excused himself by saying the train was late
он провёл вечер, вполне оправдывая свою репутацию женского угодника	he spent the evening living up to his reputation as a ladies' man
он себя оправдывает	he is worth his keep
он себя оправдывает	is worth his keep
он себя оправдывает	he earns his keep
оправдывать агрессию	justify an aggression
оправдывать аты агрессии	justify acts of aggression
оправдывать вмешательство	justify intervention
оправдывать все ожидания	fulfil all expectations
оправдывать встречу	justify the meeting
оправдывать действие	justify an action
оправдывать законопроект	clear a bill
оправдывать злодеяния	justify evildoings
оправдывать злодеяния	justify evil deeds
оправдывать издержки	justify the expenses
оправдывать изменения	justify changes
оправдывать меру	explain an action
оправдывать надежду	justify hope
оправдывать надежды	live up to hopes
оправдывать надежды	answer hopes
оправдывать ожидания	answer expectations
оправдывать опасение	justify fear
оправдывать переговоры	justify negotiation
оправдывать план	justify a plan
оправдывать подготовку к	justify preparations for something (чему-либо)
оправдывать подход	warrant approach
оправдывать подход	justify approach
оправдывать позицию	justify the position
оправдывать политику	justify policy
оправдывать политический курс	justify policy
оправдывать положение	justify the position
оправдывать помощь	justify aid
оправдывать поступок болезнью	excuse an action by reason of sickness
оправдывать свои действия в глазах мировой общественности	justify one's action before the world
оправдывать свои неправомерные действия	bluster it out
оправдывать свою политику	justify the confidence of constituents
оправдывать свою репутацию	live up to one's reputation
оправдывать своё назначение на должность	earn keep
оправдывать себя	be rewarding
оправдывать страх	justify fear
оправдывать усилия	justify one's efforts
оправдывать чаяния	live up to hopes
оправдываться, ссылаясь на болезнь	allege illness
оправдывающее затрату	money's-worth (что-либо)
оправдывающий себя	rewarding
предприятие не оправдывает расходов	the business doesn't justify the expense
путешествие, оправдывающее затраты	value journey
Самое трудное при упаковке вещей – это выбор обуви. Обувь тяжёлая и не оправдывает затраченных на её транспортировку усилий	one of the greatest bores in packing is choosing which shoes to take. They are heavy and do not really work their passage
теория оправдывалась	the theory proved to be correct
тоталитаристское представление о том, что цель оправдывает средства	the totalitarian concept that the end justifies the means
цель не оправдывает средства	justice should not be propped up with injustice
цель не оправдывает средства	the end does not justify the means
эта отговорка не оправдывает вас	that excuse will not serve you

Get short URL