| Russian | English |
| аккредитив, оплачиваемый без представления отгрузочных документов | open letter of credit (raf) |
| аккредитив, оплачиваемый во всём мире | worldwide circular letter of credit (raf) |
| взнос в счёт оплачиваемого капитала | paid-in capital instalment (oVoD) |
| взносы в счёт оплачиваемого капитала | paid-in capital instalments |
| все расходы по перевозке оплачивает грузоотправитель | freight prepaid (условие внешнеторгового договора oVoD) |
| грузополучатель оплачивает все расходы по перевозке | freight collect (условие внешнеторгового договора oVoD) |
| задолженность по внесению оплачиваемого капитала | paid-in capital receivable |
| накапливаемые оплачиваемые отпуска | accumulated compensated absences (oVoD) |
| немедленно оплачиваемая сделка | spot |
| неоплаченная доля оплачиваемых акций | unpaid paid-in shares |
| оплачиваемая акция | paid-in share |
| оплачиваемая доля акционерного капитала | paid-up capital |
| оплачиваемая доля акционерного капитала | paid-in capital |
| оплачиваемая часть акционерного капитала | paid-in capital |
| оплачиваемая часть акционерного капитала | paid-up capital |
| оплачиваемые расходы | eligible costs |
| оплачиваемый капитал к получению | paid-in capital receivable (oVoD) |
| оплачиваемый, но ещё не подлежащий внесению подписной капитал | subscribed capital called but not yet due (вк) |
| оплачиваемый, но ещё не причитающийся подписной капитал | subscribed capital called but not yet due |
| оплачиваемый отпуск | compensated absence (oVoD) |
| оплачиваемый отпуск после увольнения | gardening leave (с условием не подыскивать другую работу oVoD) |
| оплачиваемый пай | paid-in capital |
| оплачиваемый пай | paid-up capital |
| оплачиваемый пай, оплачиваемая часть акционерного капитала | paid-in capital (raf) |
| оплачиваемый после получения товаров или услуг | payable in arrears (oVoD) |
| оплачивать взятые обязательства | settle trades (вк) |
| оплачивать долговое обязательство | settle a payment obligation (вк) |
| оплачивать долговое обязательство | satisfy a payment obligation (вк) |
| оплачивать долговые обязательства | settle obligations (вк) |
| оплачивать облигации | redeem bonds (вк) |
| оплачивать расходы | reimburse expenses (вк) |
| платеж в счёт оплачиваемого капитала | payment of paid-in capital (raf) |
| платёж в счёт оплачиваемого капитала | payment of the paid-in capital |
| платёжный документ, не оплачиваемый банком | reject item (по техническим или существенным причинам забракованное изделие raf) |
| подлежащий оплате, но ещё не причитающийся оплачиваемый подписной капитал | paid-in subscribed capital called, but not yet due (raf) |
| подлежащий оплате, но не причитающийся оплачиваемый подписной капитал | paid-in subscribed capital called, but not yet due |
| поручение банку не оплачивать чек | stop payment order |
| поручение банку не оплачивать чек | stop payment |
| пошлины оплачивает фрахтователь | charterer pays dues |
| причитающийся, но не полученный оплачиваемый подписной капитал | paid-in subscribed capital due, but not yet received |
| расходы, оплачиваемые за счёт кредитов | expenditures financed by accumulation of arrears (raf) |
| расходы, оплачиваемые наличными | out-of-pocket expenses (raf) |
| реклама, оплачиваемая как производителем, так и продавцом товара | cooperative advertising (oVoD) |
| тратта, оплачиваемая в заранее установленный срок | time draft (raf) |
